Чтение онлайн

game in full swing. игру в разгаре.

Be careful while crossing the– Будь осторожен при переходе

street. улицы.

б) обстоятельства образа действия или сравнения:

“No”, he answered shaking his– «Нет», - ответил он, качая

head. головой.

в) обстоятельства причины:

Not knowing what to say he kept - Он молчал, не зная, что сказать.

silent.

Being well prepared, he answered - Будучи хорошо подготовленным, at once. он сразу же ответил.

Having plenty of time I didn’t - Поскольку у меня было много

hurry. времени, я не спешил.

Причастие в функции обстоятельства обычно соответствует в рус­ском языке деепричастию или деепричастному обороту.

7.7.4. Герундий ( The Gerund)

Герундий - неличная форма глагола, сочетающая свойства глагола и

существительного. Подобной неличной формы в русском языке нет. Образование герундия

формы герундия

непереходные

глаголы

переходные глаголы

Active Voice

Active Voice

Passive Voice

неопределенный

coming

asking

being asked

перфектный

having come

having asked

having been asked

Все формы герундия совпадают с формами причастия (The Present Participle, The Perfect Participle). Однако причастие и герундий являются разными формами глагола как по значению, так и по синтаксическим функциям. Сравните:

The boy, reciting a poem, forgot several lines.

Мальчик, декламирующий стихо- гворение, забыл несколько строк.

Present Partici­ple

He likes reciting poems.

Он любит декламировать стихи.

Indefinite Ger­und

Having passed the exams, we went on a hike.

Сдав экзамены, мы пошли в по­ход

Perfect Partici- le

He was proud of having

Он гордился тем, что сдал эк-

Perfect Gerund

passed the exams very well.

замены очень хорошо.

Значение форм герундия.

The Indefinite Gerund обычно обозначает действие, одновременное с действием глагола в личной форме:

I couldn ’t help laughing when I saw - Я не мог не засмеяться, увидев her in that strange dress. ее в таком странном платье.

He went out without saying a word.
– Он вышел, не говоря ни слова. После глаголов to remember, to forget, to excuse to forgive, to thank, а также с предлогами after, on/ upon The Indefinite Gerund обозначает дейст­вие, предшествующее действию глагола в личной форме, т.е. имеет значе­ние The Perfect Gerund:

Thank you for your coming. - Спасибо вам за то, что вы пришли.

I don’t remember seeing him - Я не помню, чтобы я видел его

before. раньше.

On entering the room we found - Войдя в комнату, мы обнаружили, it empty. что она пуста.

The Perfect Gerund выражает действие, предшествующее действию глагола в личной форме:

Ann was proud of having got an - Энн гордилась тем, что получила excellent mark at the exam. отличную оценку на экзамене.

The Passive Gerund (Indefinite and Perfect) обозначает действие, про­

изводимое над лицом или предметом:

I insist on being told everything.
– Я настаиваю на том, чтобы мне все рассказали.

He was proud of having been– Он гордился тем, что его избрали

elected chairman. председателем.

Синтаксические свойства герундия

К синтаксическим свойствам герундия относятся следующие:

1) глагольные свойства:

а) герундий переходных глаголов может иметь прямое, косвенное и пред­ложное дополнение:

Вы не могли бы пе­редать мне хлеба?

Would you mindpas­ sing me the bread?

me

косвенное дополнение

the bread

прямое дополнение

Я люблю читать подобные книги

I like reading books of that sort.

books

прямое дополнение

Вы не против, если я с ним поговорю?

Do you mind my speaking to him?