Чтение онлайн

7.7. Неличные формы глагола (Non-Finite Verb Forms/ Verbals)

7.7.1. Общие сведения

Наряду с личными, т.е. спрягаемыми формами глагола, в английском языке, как и в русском, существуют неличные, неспрягаемые по лицам и числам формы глагола.

К неличным формам глагола в английском языке относятся инфини­тив (The Infinitive), причастие (The Participle) и герундий (The Gerund).

Английский инфинитив соответствует русской неопределенной форме глагола, а причастие - русскому причастию и деепричастию. Фор­мы, соответствующей герундию, в русском языке нет. Значение герундия может быть передано в русском языке отглагольным существительным, неопределенной формой глагола и другими средствами.

Общими для всех Verbals являются следующие свойства:

1) они не имеют форм лица и числа;

2) они не могут самостоятельно выступать в функции сказуемого.

Неличные формы глагола сочетают в себе функции глагола и суще­ствительного (инфинитив, герундий) и глагола и прилагательного или на­речия (причастие).

Отличительной чертой английских неличных форм глагола является их способность образовывать так называемые синтаксические комплексы, т.е. сочетания с существительными или местоимениями, эквивалентные по значению придаточным предложением и выступающие в предложении в функции сложных членов предложения (сложного дополнения, подле- 139

жащего, определения или обстоятельства):

I’d like you to go with us.

Я хотел бы, чтобы вы пошли с нами.

сложное дополнение

It’s difficult for me to speak

English.

Мне трудно говорить по-английски.

сложное подлежащее

This is the book for you to read.

Вот тебе книга, чтобы ты по­читал.

сложное опре­

деление

He went home, his eyes shining.

Он шел домой с сияющими глазами.

сложное об­стоятельство^

7.7.2. Инфинитив ( The Infinitive )

Инфинитив - это неличная форма глагола, сочетающая в себе свой­ства глагола и имени существительного. Инфинитив обычно употребляется с частицей to.

Be sure to come. - Обязательно приходи.

I’m so glad to have met you. - Я так рад, что познакомился с тобой.

В отличие от неопределенной формы глагола в русском языке, анг­лийский инфинитив непереходных глаголов имеет категорию аспекта, а

переходных глаголов - аспекта и залога.

Образование инфинитивов переходных и непереходных глаголов

форма ин­финитива

непереходный

глагол

переходный глагол

Active Voice

Passive Voice

Indefinite

to swim– плавать

to discuss– обсуж­дать

to be discussed– об­суждаться

Continuous

to be swimming– плыть

to be discussing– обсуждать

Perfect

to have swum– проплыть

to have discussed–

обсудить

to have been discussed – быть обсужденным

Perfect Continuous

to have been swimming– пла­вать (и плавать)

to have been discus­sing– обсуждать (и обсудить)

Значение временных форм инфинитива

Indefinite Infinitive обозначает действие (или состояние), одновре­

менное с действием (или состоянием), выраженным глаголом в личной форме.

I’m very glad to see you. - Я очень рад тебя видеть.

I’m sorry to be late. - Извините, что я опоздал.

I don’t like to be interrupted. - Я не люблю, когда меня перебивают.

Continuous Infinitive употребляется для выражения действия, дляще­гося в момент/период, к которому относится другое действие, выраженное глаголом в личной форме:

The weather seems to be changing.
– Кажется, погода меняется.

It was a real pleasure to be swim– – Было так приятно плавать в море ming in the sea on such a hot day. в такой жаркий лень.

Perfect Infinitive обозначает действие/состояние, предшествующее действию/состоянию, выраженному личной формой глагола:

I’m glad to have bought this book.
– Я рад, что купил эту книгу.

It's awfully nice of you to have– Как любезно с вашей стороны

come. что вы пришли.

После глаголов to hope, to mean, to expect в Past Indefinite и модаль­ных глаголов should, could, ought (to), to be (to) употребление Perfect Infini­tive обозначает, что действие (намерение, обязательство) не было выпол-