Чтение онлайн

нено:

I hoped to have come in time. He could have written the composition much better. She was to have come yesterday.

– Я надеялся прийти вовремя.

– Он мог бы написать сочинение намного лучше.

– Она должна была приехать вчера.

Perfect Continuous Infinitive обозначает действие/состояние, которое

началось до начала действия/состояния, выраженного личной формой гла­гола, и совершилось к началу действия, выраженного личной формой гла­

гола:

She turned out to have been– Оказалось, что она с утра

cleaning the house since morning. убирается в доме.

Формы инфинитива действительного залога (Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous)описывают действие как совершаемое кем-то или чем-то. Формы инфинитива страдательного залога описывают дейст­вие как совершаемое над кем-либо или чем-либо.

This work must be done today.– Эта работа должна быть закончена сегодня.

I’m afraid it can’t be helped. - Боюсь, ничего нельзя сделать.

Инфинитив, как и личные формы глагола, может определяться наре­чием.

I can’t speak so loudly. - Я не могу говорить так громко.

You must come back as soon as– Вы должны вернуться как можно possible. скорее.

Инфинитив переходных глаголов, как и личные формы глагола, мо-

жет принимать прямое, косвенное и предложное дополнение:

Я буду рад составить вам компанию.

I ’ll be glad to keep you company.

company

косвенное дополнение

you

прямое дополнение

Я не собираюсь вас ждать.

I’m not going to wait for you.

for you

предложное дополнение

Функции инфинитива в предложении

1) Чаще всего инфинитив выполняет в предложении роль части составного

глагольного сказуемого в сочетании с модальными глаголами и с такими глаголами, как to begin, to start, to continue, to end, to stop, to finish, to want, to intend, to decide и т.п., выражающими начало, продолжение или конец действия, или отношение лица, выраженного подлежащим, к действию, выраженному инфинитивом:

We can actually begin the - Теперь мы действительно experiment можем начать опыт.

Му watch began to gain. - Мои часы начали спешить.

2) Именная часть составного сказуемого:

To prolong this discussion is to– Продолжать это обсуждение waste time. значит попусту тратить время.

3) Подлежащее:

To smoke is bad for health. - Курить вредно для здоровья.

Инфинитив-подлежащее обычно ставится после сказуемого, а предложе­ние в таких случаях начинается с вводного it: It is bad for health to smoke.

Наиболее типичными конструкциями подобного рода являются:

а) It is (was, will be, has been, would be, must be) better (good, bad, easy, difficult, necessary, nice, hard) + инфинитив. Например:

It is impossible to understand what - Невозможно понять, что ты

you say. говоришь.

Will it be hard to pass this exam?
– Будет трудно сдать этот экзамен?

б) It is (was, etc.) kind (wrong, wise, unwise, clever, rude, nice, good, bad, bold, careless) of smb. + инфинитив. Например:

It was wrong of you to say that. - Зря ты это сказал.

It was nice of you to help me. - Было очень мило с твоей стороны

помочь мне.

4) Дополнение после переходных глаголов to help, to like, to assist, to prefer, to ask, to forget, to beg, to promise, to recommend и др.:

He forgot to wind the watch when - Он забыл завести часы, когда he went to bed. спать.

5) Часть сложного дополнения:

Everybody watched him walk across - Все смотрели, как он шел

the garden. через сад.

6) Определение:

He was the first to come here.– Он первым пришел сюда.

Please give me some water to drink.
– Пожалуйста, дайте попить воды.

Инфинитив, определяющий существительное, часто приобретает модальное значение и переводится на русский язык определительным при­даточным предложением с модальным глагольным сказуемым, выражаю­щим возможность или долженствование. Иногда инфинитив переводится глаголом в будущем времени: