Чтение онлайн

To have в качестве смыслового глагола

§ 133. В качестве смыслового со значением иметь, обладать:

I have a good watch.

Не had a large library.

We shall soon have a new radio set.

глагола to have употребляется

У меня есть хорошие часы.

У него была большая библио­тека.

У нас скоро будет новый радио­приемник.

Примечание. Вместо я имею, я имел, я буду иметь; я не имею, я не имел, я не буду иметь в русском языке обычно употребляются обороты у меня есть, у меня был, у меня будет; у меня нет, у меня не было, у меня не будет.

В вопросительной форме Present и Past Indefinite глагол ставится перед подлежащим:

Have you a good watch?

Had he a large library?

Вопросительная форма Past Indefinite, однако, обычно образуется при помощи вспомогательного глагола to do:

Did he have a large library?

Отрицательная форма глагола to have образуется при по­мощи частицы not. В Present и Past Indefinite not образует с гла­голом have сокращения haven’t, hasn’t, hadn’t. Перед последующим исчисляемым существительным в единственном числе стоит класси­фицирующий артикль, а перед исчисляемым существительным во множественном числе и неисчисляемым существительным — место- имение any:

I haven’t a watch. У меня нет часов.

Не hasn’t any books on this У него нет книг по этому вопро- subject. су.

1 hadn’t any time to go there. У меня не было времени пойти туда.

Во всех сложных формах времен отрицание not ставится после вспомогательного глагола:

I shall not (shan’t) have any time to go there to-morrow.

I have not (haven’t) had any time to go there to-day.

Отрицательное предложение может быть также построено при помощи местоимения по, стоящего перед существительным. Суще­ствительное в этом случае употребляется без артикля и без место­имения any:

I have no watch.

He has no books on this subject.

I had no time to go there.

I’ll have no time to go there to-morrow.

I’ve had no time to go there to-day.

Краткие отрицательные ответы образуются только при помощи частицы not:

Have you a dictionary? — No, I haven’t (have not).

Вместо глагола to have в настоящем времени — I have, he has и t. д, — в разговорной речи очень часто употребляется I’ve got (I have got), he’s got (he has got):

I’ve got*) a large library. = У меня большая библиотека.

I have a large library.

*) Употребление have got, has got в этом значении не следует смешивать с Present Perfect глагола to get получать:

I’ve just got a letter from my brother. Я только что получил письмо от брата. 250

Has he got a good dictionary? = Has he a good dictionary?

I haven’t got an English dictionary. = I have no Eng­lish dictionary.

Есть ли у него хороший сло­варь?

У меня нет английского сло­варя.

Когда дополнение выражено личным местоимением, то в отри­цательном предложении всегда употребляется haven’t got, hasn’t got, а не haven’t, hasn’t:

I haven’t got it. У меня его (ее, этого) нет.

Не hasn’t got them. У него их нет.

В прошедшем времени I (he, we и т. д.) had got вместо I (he, we и т. д.) had употребляется очень редко. Had got преимуще­ственно употребляется вместо . have got в придаточных предложе­ниях, зависящих от главного, с глаголом-сказуемым в прошедшем времени, согласно правилу последовательности времен (стр. 194):

Не said that he had got a good Он сказал, что у него хорошая library. библиотека.

То have в качестве модального глагола

§ 134. В качестве модального глагола to have употребляется в сочетании с инфинитивом с частицей to для выражения необхо­димости совершить действие в силу определенных обстоя­тельств.

Глагол to have в настоящем времени — have, has — переводится на русский язык как должен, нужно, надо, приходится, в про­шедшем времени — had — должен был, нужно было, надо было, пришлось, а в будущем —shall have, will have — должен буду, нужно будет, надо будет, придется:

I have to get up early on Mon- Я должен (мне нужно, надо, days. приходится) вставать рано по

понедельникам.

They had to go there. Они должны были (им нужно

было, надо было, им пришлось) пойти туда.

Не will have to do it. Он должен будет (ему нужно

будет, надо будет, ему придет­ся) это сделать.

Примечание. Следует иметь в виду, что had to употребляется для выражения действия, которое должно было совершиться и в действи­тельности совершилось (стр. 283).

То have в сочетании с Indefinite Infinitive Passive переводится на русский язык посредством должен (должен был, должен бу­дет) с инфинитивом страдательного залога или приходится (приш-

лось, придется"), нужно, надо (нужно было, нужно будет, надо было, надо будет) с инфинитивом действительного залога:

The goods have to be sent by aeroplane.

The goods had to be sent by aeroplane.

The goods will have to be sent by aeroplane.

' Товары должны быть отправ­лены самолетом. #

Товары приходится (нужно, надо) отправлять самолетом. I Товары должны были быть от­правлены самолетом.

Товары пришлось (нужно было, надо было) отправить I самолетом.

( Товары должны будут быть отправлены самолетом.

Товары придется (нужно будет, надо будет) отправить само- I летом.

Вопросительная и отрицательная формы Present и Past Indefinite глагола to have со значением долженствования обычно образуются при помощи вспомогательного глагола to do:

Do you have to write this exercise?

You don’t have to write this exercise.

Did they have to go there?

They didn’t have to go there.

Вы должны написать это уп­ражнение?

Вам не нужно писать это уп­ражнение.

Нужно ли им было идти туда?

Им не нужно было идти туда.

В разговорном языке наряду с have, has для выражения дол­женствования употребляются have got, has got:

I’ve got (I have got) to do it. = 1 have to do it. Я должен сделать это.