Чтение онлайн

Я буду читать. I shall read.

Он будет работать. Не will work.

То be в качестве модального глагола

§ 130. В качестве модального глагола to be употребляется в сочетании с инфинитивом с частицей to для выражения необхо­димости совершить действие согласно предварительной дого­воренности или заранее намеченному плану.

Глагол to be в настоящем времени — am, is, аге —переводится на русский язык должен, должны и выражает необходимость со­вершения действия в настоящем или будущем (как и дол­жен, должны в русском языке):

They are to begin this work at once.

He is to come here to-morrow.

The goods are to be delivered next week.

Глагол to be в прошедшем времени — was, were — переводится на русский язык должен был, должны были.

Was, were в сочетании с инфинитивом в форме Indefinite выра­жает действие, которое должно было совершиться в прошлом. Это сочетание не указывает, совершилось ли действие или не соверши­лось, и это становится ясным лишь I was to send him a telegram, but I forgot.

The goods were to be delivered at the end of the month.

Was, were в сочетании с инфинитивом в форме Perfect выра­жает действие, которое должно было совершиться в прошлом, но не совершилось:

Они должны начать эту работу немедленно.

Он должен придти сюда завтра.

Товары должны быть доставле­ны на будущей неделе.

из всего содержания речи:

Я должен был послать ему те­леграмму, но я забыл.

Товары должны были быть до­ставлены в конце месяца.

I was to have finished my work yesterday.

They were to have left Moscow on Tuesday.

The contract was to have been signed last week.

Я должен был окончить свою работу вчера (но не окончил). Они должны были уехать из

Москвы во вторник (но не уехали).

Контракт должен был быть под­писан на прошлой неделе (но не был подписан).

В будущем времени глагол to be для выражения долженствова­ния не употребляется.

Примечания: 1. Когда после глагола to be следует инфинитив в страдательном залоге, глагол to be, кроме долженствования, иногда

выражает также возможность:

Such books are to be found in all libraries.

Many new beautiful buildings are to be seen in the streets of Moscow.

Такие книги можно найти во всех библиотеках.

В Москве можно видеть много новых красивых зданий.

2. Следует обратить внимание на нитивом в придаточном предложении, If this is to be achieved great ef­forts must be made.

перевод сочетания is (are) с инфи- начинающемся с союза if:

Если хотят (считают нужным), чтобы это было достигнуто, должны быть сделаны большие усилия.

[Сравните: If this is to be achieved... Если хотят, чтобы это было дости­гнуто и If this were to be achieved... Если бы это было достигнуто... стр. 558.]

Сводка случаев употребления глагола to be

1.

Как вспомога­тельный глагол

Не is reading а book.

Не was invited to the concert-

Он читает книгу.

Его пригласили концерт.

на

2.

Как глагол- связка

He

is an

engineer

Он инженер.

3.

Как смысловой глагол со значени­ем быть, нахо­диться

He

is at

home.

Он дома.

4.

Как модальный

We

are

to meet

at

Мы должны ветре-

глагол для выра-

five o’clock.

титься в пять

ча-

жения долженст­вования

сов.

глагол to have

| 131. Present Indefinite глагола to have имеет отдельные формы для 1-го и 3-го лица единственного числа: I have, he (she, it) has. 248

Во множественном числе имеется одна форма для всех лиц — have: we (you, they) have. Остальные времена образуются по общему правилу (см. таблицу на стр. 604).

Глагол to have употребляется во временах группы Continuous и Perfect Continuous только в Сочетаниях типа to have dinner обе­дать, to have a talk разговаривать, to have a rest отдыхать и т. п., в которых to have утрачивает свое основное значение иметь и выражает в сочетании с существительным единое понятие: Не is having dinner. Он обедает.

Не was having a talk with his Он разговаривал с отцом, когда father when I came. я пришел.

Не has been having a rest for Он отдыхает уже месяц.

a month.

Вопросительная и отрицательная формы Present Indef­inite и Past Indefinite образуются с вспомогательным глаголом to do или без него в зависимости от значения, в котором употреблен глагол to have (см. ниже).

То have в качестве вспомогательного глагола

§ 132. В качестве вспомогательного глагола to have употреб­ляется для образования всех времен группы Perfect в сочетании с формой Past Participle:

I have seen the new film.

I had finished my work by five o’clock.

I shall have translated the ar­ticle by ten o’clock.

Я видел новый фильм.

Я окончил свою работу к пяти часам.

Я уже переведу статью к де­сяти часам.

В Present Perfect и Past Perfect употребляются следующие со­кращения: I have written = I’ve [aiv] written; I have not written = I’ve not written или I haven’t [heevnt] written; he has written = he’s [hi:z] written; he has not written = he’s not written или he hasn’t [haeznt] written; I had written = I’d [aid] written; I had not written = I’d not written или I hadn’t [heednt] written и т. д.