Чтение онлайн

Это было лестно, и Алекс подавил в себе желание съязвить. Он был в долгу перед Каллаханом.

— Ты бы не хотел, чтобы я работал на тебя, Каллахан, — сказал он наконец. — Я нарушаю слишком много правил. К тому же, согласно официальной политике департамента, магия не имеет практического применения в правоохранительных органах.

— Мы оба знаем, что это чушь, — сказал Каллахан.

Алекс кивнул и сделал ещё одну затяжку. Он так долго экономил на сигаретах, что две за день казались ему роскошью.

— Значит, жена была в доме одна, — сказал Алекс, возвращаясь к теме убийства. — Как ты думаешь, почему она убила мужа?

— Не я, — кисло ответил Каллахан. — Это не моё дело. Его ведёт третий отдел.

Алекс никогда толком не понимал, как полиция распределяет ресурсы. Он знал, что все детективы Манхэттена работают в Центральном управлении полиции рядом с парком, но там было шесть разных отделов. Каллахан был лейтенантом пятого отдела.

— Это не ваше дело, — сказал Алекс, и тут его осенило. — Вот почему мы сидим здесь, в вашей машине, а не идём в участок.

Каллахан поморщился и кивнул.

— Но ты считаешь, что жена невиновна, и поэтому я здесь, — продолжил Алекс. — Она что, ваша старая подруга или что-то в этом роде?

Взгляд лейтенанта сузился.

— Нынешняя подруга? — настаивал Алекс, приподняв бровь.

— Ты прав, — сказал Каллахан. — Я бы не хотел, чтобы ты работал на меня. Я совсем не знаю миссис Уотсон.

— Тогда какое вам до неё дело?

— Послушайте, Локерби, — сказал Каллахан, тыча в Алекса пальцем и стряхивая пепел с сигареты. — Кто-то убивает людей. Это уже четвёртое убийство, и у нас нет никаких зацепок. Ничего. Вот почему ты здесь. Может быть, ты найдешь что-то, что упустили мы. Может быть, тот, кто это делает, использует магию, чтобы убивать людей. В любом случае ты нам нужен.

Алекс кивнул, чувствуя себя немного неловко. Он был о полицейских примерно такого же мнения, какого они были о нем, и часто забывал, что некоторые из них такие же целеустремленные и преданные своему делу, как и он сам.

— Значит, жена моя зацепка, — сказал Алекс. — Ее уже арестовали?

— Не думаю, — ответил Каллахан, выбрасывая окурок в окно. — Когда я уходил за тобой, ее еще допрашивали.

Словно в ответ на его слова, кто-то подошел к машине со стороны Алекса.

— Один из моих ребят сказал, что видел, как ты припарковался здесь, Каллахан, — сказал подошедший. Это был невысокий коренастый мужчина с редеющими волосами и крючковатым носом. — Что ты здесь делаешь?

— Ты все еще думаешь, что это сделала жена? — спросил Каллахан, не ответив на вопрос.

— Еще бы, — сказал мужчина. — Она явно прочитала ту статью в "Солнце" и воспользовалась ею как прикрытием, чтобы убить мужа.

— Почему вы так думаете? — спросил Алекс.

Мужчина перевел взгляд на Алекса. У него было круглое лицо и кривая улыбка под стать носу. Он был некрупным, но держался внушительно.

— Кажется, мы с вами не знакомы, — сказал он.

— Лейтенант Детвейлер, — представил Каллахан. — Это Алекс Локерби. Алекс, это лейтенант Джеймс Детвейлер из Третьего отдела.

— Я видел тебя в Центральном управлении, — сказал Детвейлер. — Ты друг Дэнни, парня Каллахана.

Алекс кивнул.

— У вас наметанный глаз, лейтенант. Так почему вы решили, что это сделала жена?

Детвейлер явно не привык, когда его ставят в неловкое положение. Он долго смотрел на Алекса, словно размышляя, стоит ли раскрывать ход своих мыслей.

— Все просто, — сказал он. — Во-первых, в мусорном ведре на кухне лежит сегодняшняя газета "Полуночное солнце", — он загнул палец. — Во-вторых, жена почти на пятнадцать лет моложе мужа.

— И что с того? — спросил Алекс.

— Очевидно, она вышла за него замуж ради денег.

— Но зачем его убивать?

— Ему было всего шестьдесят, — сказал Детвейлер. — Он мог прожить еще двадцать лет. Очевидно, она устала ждать.

— У нее есть любовник? — спросил Алекс.

— Какое вам до этого дело? — ответил Детвейлер.

— Что ж, лейтенант, — сказал Алекс с улыбкой. — Если любовника нет, то зачем убивать мужа? Он спускал их деньги на ветер? У него была любовница? Он угрожал лишить ее наследства?

Детвейлер уставился на Алекса.

— Позвольте мне внести ясность, — сказал он. — Когда я сказал "какое вам до этого дело", я имел в виду: какое тебе до этого дело?

Алекс достал из нагрудного кармана визитку и протянул ему. Лицо Детвейлера помрачнело, когда он ее увидел.

— Миссис Уотсон попросила лейтенанта найти кого-нибудь, кто расследует смерть ее мужа, — сказал Алекс с самой широкой улыбкой, на какую был способен. — Если не возражаете, я бы хотел сейчас встретиться со своим клиентом.

Детвейлер швырнул визитку на колени Алексу и вышел из машины. Каллахан усмехнулся, когда они с Алексом вышли из машины.

— Ты прав, Локерби, — сказал он. — Сейчас я очень рад, что ты на меня не работаешь.

Энн Уотсон сидела за кухонным столом и рассеянно потирала руки. Ей было за тридцать, но выглядела она еще моложе благодаря высоким скулам, вздернутому носу и пухлым губам. Каштановые волосы ниспадали ей на плечи и идеально обрамляли лицо. Алекс подумал, что она была бы очень хорошенькой, если бы не размазанная от слез косметика и если бы ее рубашка не была в пятнах крови.

Помимо крови, ее одежда была грязной. Алекс вспомнил, как Каллахан говорил, что она пролезла в вентиляционное отверстие, чтобы попасть в запертую комнату, где нашли тело ее мужа.

— Миссис Уотсон? — сказал Алекс, садясь за стол напротив нее. — Меня зовут Алекс Локерби.

— Я ответила на все ваши вопросы, — сказала она хриплым и усталым голосом. — Теперь я хочу позвонить своему адвокату.

— Я не полицейский, — сказал Алекс, протягивая ей свою визитку. — Вы попросили лейтенанта Каллахана найти кого-то, кто помог бы вам выяснить, кто убил вашего мужа. Он прислал меня.

Пока Алекс говорил, ее руки дрожали. Она была на грани, и Алекс стал для нее спасательным кругом. Слезы наполнили ее глаза и покатились по щекам.

— Вы действительно можете мне помочь, мистер Локерби? — спросила она, пытаясь взять себя в руки.

Алекс улыбнулся как можно ободряюще и кивнул.

— Зовите меня Алекс, и я постоянно этим занимаюсь, — сказал он. — Но сначала мне кое-что от вас понадобится.

— Конечно, — сказала она, вытирая глаза. — Я принесу свою сумочку.