Чтение онлайн

Я хватаю складной нож.

— Пирожные? — я замолкаю и подозрительно прищуриваюсь, хотя его нет в комнате. — Куда идем?

Его смешок согревает мою грудь, напоминая мне о том времени, когда я, двенадцатилетняя, жаждала сделать его счастливым. Тот факт, что он сейчас смеется, творит чудеса с пульсирующей болью в моем сердце, особенно когда он отвечает правильно.

— «Кафе дю Монд», очевидно.

Сцена 7

ПРАВОСУДИЕ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ

Сол

Он, трус, умер передо мной с болью, навсегда запечатленной на его несчастном лице. Как только моя Тень привела его сюда, он понял, что из моей темницы есть только два выхода: испытание водой или бой.

Первый означает рисковать каналом для стока, который протекает на дальней стороне каменной комнаты. До устья реки Миссисипи всего тысяча футов по темной, мутной воде, из-за которой приходится задерживать дыхание на протяжении многих футов по туннелям. Это ненадежно, особенно если в тот день вода течет медленно, но я проделывал это несколько раз посреди ночи, просто чтобы убедиться в справедливости моих вариантов.

Вторая, безусловно, более опасная альтернатива — дуэль с выбором оружия.

Он даже не оказал особого сопротивления.

Многие люди смотрят на меня и почему-то предполагают, что я годами не тренировался всему, что предлагал в этой комнате. Они видят реку и думают, что я — самая безопасная ставка, но все до единой жертвы жестоко ошибались, и эта ничем не отличалась. Я даже отдал этому унылому ублюдку свой нож, как только понял, насколько плохо он стреляет из своего пистолета. У него все равно не было шансов с моими кулаками.

— Брат? — голос моего близнеца эхом разносится по подвалу. — На пару слов можно?

Я не отвечаю, продолжая вытирать руки о влажную мочалку, раздраженный тем, что в щелях моего кольца все еще осталась кровь.

— Здесь всегда так темно, — жалуется он в миллионный раз за десятилетие.

— Мне так нравится, — снова объясняю я. С моим плохим зрением у меня больше преимуществ в темноте.

Бен делает последний шаг по лестнице и входит в комнату.

— Ага, теперь еще и мочой пахнет. Комбинация такова.. — Он отступает назад, пряча лицо в сгибе локтя своего блейзера, когда видит мою добычу посреди комнаты. —Черт, Сол. Ты не сказал мне, что у тебя есть еще один.

— Я многого тебе не рассказываю, — просто отвечаю я.

Мы, братья Бордо, можем быть идентичны по ДНК, но то, что сделало нас теми, кто мы есть по сути, совершенно иное. Его мягкая, сострадательная, вдумчивая личность сформировалась благодаря любящим родителям и лучшей французской школе-интернату, которую можно купить за деньги. Таким был и я, пока мне не исполнилось пятнадцать и меня не лишили всего, что я знал.

Я видел, как убили нашего любящего отца, как наша святая мать впала в психотическую депрессию, из которой так и не вышла, а меня безжалостно пытали. Только убийство освободило меня. Точно так же, как мои жертвы здесь, внизу, если они когда-нибудь меня победят.

Так что, если бы я рассказал своему брату-дипломату обо всех непристойных вещах, которые мне приходится совершать за кулисами, чтобы обезопасить наших людей и заставить заплатить тех, кто причиняет нам боль, Бену, возможно, пришлось бы не намного лучше, чем нашей бедной матери.

— Что знал этот человек, что спасло его от обычного самоубийства из-за Призрака? — спрашивает он, пытаясь прикрыть нос.

Самоубийство из-за Призрака.

Это то, чем я — или Призрак Французского квартала — известен. Самоубийства из-за Призрака — удел мужчин, которые настолько виноваты, что мне не нужны их признания, и они не заслуживают шанса бороться за свои жизни. Таинственные смерти выдаются за самоубийства, чтобы наши контакты в полицейском управлении получали легкие и незамысловатые отчеты.

— Это небольшое послание, чтобы показать нашим дорогим друзьям из Шателайнов, что их бизнесу лучше держаться подальше от нашего Французского квартала.

— Ты поэтому оставил свою визитную карточку? — он указывает на грубый череп, отпечатанный на лбу мужчины, и я пожимаю плечами.

— Он ему идет, ты так не думаешь? Он выбрал пистолет и так плохо целился, что я отдал ему свой нож и пустил в ход кулаки. — Я протираю тонкие вмятины на своем кольце в виде черепа, чтобы убрать все следы, оставшиеся во время нашей смертельной схватки. — Шателайнам будет полезно понять, что за этим стою я. Он слишком освоился. Старый добрый похотливый Рэнди должен знать свое место.

— «Похотливый Рэнди», да? Никогда не знал, что ты любитель прозвищ.

— Не понимаю, как ты мог не заметить эту черту моей личности. У меня самого их несколько, если ты помнишь.

Бен невесело усмехается.

— Кое у кого сегодня есть чувство юмора. Что привело тебя в такое хорошее настроение?

Не что...кто.

Я чувствую, как мои губы растягиваются в подобии улыбки, но быстро прячу лицо. Это всего лишь мой брат, но если я покажу ему свои истинные чувства, он попытается заставить меня прекратить то, чем я занимаюсь. Я не могу позволить ему встать у меня на пути. Только не в этом.

— Ничего, — в итоге отвечаю я. — Мне просто нравится вершить правосудие. А этот... — Я похлопываю по мокасинам своей жертвы. — У него была информация по нераскрытому делу прямо здесь, в Новом Орлеане.

— Серьезно? Я не помню недавнего случая во Французском квартале. Это было во времена папы?

— Нет. Год назад. В Садовом районе.

Узнавание мелькает на лице Бена, и я понимаю, что меня поймали. Есть причина, по которой он руководит нашим бизнесом — он проницателен как стеклышко.

— Сол, что за черт? Мы не можем лезть в бизнес Шателайнов.

— Это не касается Шателайнов. Гюстав Дэй...

— Убийство отца Скарлетт не связано с Бордо. Это произошло на стороне Шателайнов, следовательно, в этом замешана полиция Рэнда, его люди. Это нераскрытое дело Рэнда, которое нужно раскрыть.

— Она не одна из его людей, — шиплю я. Ярость, вскипевшая так быстро, удивляет меня, но я не подавляю ее.

— Она также не из наших.

— Пока нет, — обещаю я, мои ноздри раздуваются.

Бен просто качает головой.

— Я повторю это снова. Убийство Гюстава Дэя не касается Бордо. Перемирие...

— К черту перемирие, — выплевываю я в ответ.

— Сол, я знаю, ты считаешь это чушью собачьей, но все равно это соглашение между нашими семьями. Я заключил его с братом Рэнда, Лораном, и когда ты убил его, ты скрепил соглашение. Теперь оно распространяется на Рэнда, и мы должны соблюдать правила. Мы должны, если хотим сохранить этот город и наши семьи в безопасности.