Чтение онлайн

В Ливерпул е Раммоха н пробы л недолго , та к ка к стремилс я забла ­ говременно прибыт ь в Лондон , чтоб ы присутствоват ь в Палат е общи н н а втором чтени и билл я о б избирательно й реформе . В английскую столиц у о н ехал чере з Манчестер , гд е н е премину л посетит ь крупны е мануфактуры .

Nag J. India' s Grea t Socia l Reformer : Rammohu n Roy . P . 63-64.

262 Т. Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник. Бенгальского Возрождения

Слава Раммохан а опережал а ег о появление . Рабочи е — мужчины , жен ­ щины, дет и — прекращал и работ у и толпам и собиралис ь посмотрет ь н а «Короля Индии» . Полици я с трудо м помогал а Раммохан у пройти : к нем у тянулось множеств о натруженны х рук . Пожа в тысяч и рабочи х рук , о н обратился к собравшимс я с речью , в которо й вырази л надежду , чт о он и окажут полну ю поддержк у корол ю и министра м в осуществлени и парла ­ ментской реформы . В отве т толп ы народ а скандировали : "Корол ь и ре ­ форма — навсегда! »

На пут и в Лондо н Раммоха н виде л аккуратны е пригороды , железны е дороги, удобства , предусмотренны е дл я люде й н а городски х улицах , и особенно остр о чувствовал , ка к полезн о дл я ег о соотечественнико в буде т знакомство с достижениям и Европ ы и како е множеств о неудобст в он и испытывают сейчас .

В конц е апрел я Раммоха н приеха л в Лондон . Друзь я снял и дл я Раммо ­ хана роскошны е комнат ы в гостиниц е н а Бонд-стрит , н о о н н е сообщи л и м о своё м приезд е и остановилс я в Эделфи-отеле . Когд а о н уж е отдыхал , в отель зашё л знамениты й филосо ф Джерем и Бентам , которы й остави л ем у записку с выражение м своег о восхищения . Поистине , слав а индийского философа опережал а ег о передвижени е п о стране . Позж е Бента м и Рам ­ мохан обменялис ь письмами .

Вскоре Раммоха н сня л роскошну ю и дорогу ю квартир у н а Риджент - стрит, 125 , гд е прожи л д о июл я 183 1 г . В быт у реформато р бы л совершен ­ но непритязателе н и скромен , поэтом у роскош ь стеснял а его . Н о времен ­ но ем у пришлос ь отступит ь о т привычног о стил я жизни . Впоследстви и о н переехал к брат у своег о давнег о друг а Дэвид а Хэйр а н а Бедфорд-сквер , 48 . У Хэйро в Раммоха н жи л д о конц а своег о пребывани я в Лондоне .

В Лондон е быстр о разнеслас ь вест ь о «велико м философе-брахмане» , и в до м н а Риджент-стри т устремилос ь множеств о выдающихс я и знамени ­ тых людей , желающи х выразит ь ем у почтение . С одиннадцат и часо в утр а до четырё х пополудн и улиц а заполнялас ь экипажам и посетителей . Почт и непрерывное обсуждени е вопросо в современно й британско й политик и дер ­ жало Раммохан а в тако м напряжении , чт о о н заболел . Врач и предписал и ему полны й поко й и запретил и допускат ь к нем у посетителей .

М-р Сатерлэн д упоминает , чт о Раммоха н проводи л намног о больш е времени с консерваторами , че м с вигами , и даж е бы л представле н в Пала ­ те лордо в герцого м Чемберленом 16. Этом у немал о способствовал и и вече ­ ра у герцогин и Кор к — известно й охотниц ы д о приём а знаменитосте й в

Collet S. D. Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . P . 314.

Глава VII.Паломничество на Запад

263

своём салоне . В беседа х с консерваторам и Раммоха н открыт о критикова л их позици и п о вопрос у избирательно й реформ ы и пыталс я убедит ь и х н е голосовать проти в билл я о б индийско й судебно й системе . Дела л о н эт о настолько умел о и дипломатично , чт о тор и уважал и ег о н е меньше , че м виги. Молоды х тор и о н откровенн о счита л «бездельниками» , которы е бо ­ лее всег о препятствую т прогресс у реформ .

Индийского гост я интересовал и и культурны е достижени я Европы . В театр е п о приглашени ю герцог а Девонширског о Раммоха н смотре л спек ­ такль «Изабелла» , в которо м главну ю рол ь играл а знаменита я английска я актриса тог о времен и Фанн и Кембл . Раммоха н бы л трону т д о слё з е ё игрой , и вскор е в дом е Бэзил а Монтег ю познакомилс я с мис с Кембл . «Ег о облик , помимо необыкновенног о ума , производи л впечатлени е велико й мягкост и и доброты» , — записал а Фанн и Кемб л в дневнике 1. Актрис а интересова ­ лась достоинствам и индийско й драмы , и Раммоха н посоветова л е й про ­ честь «Шакунталу » Калидасы , котору ю счита л замечательны м произве ­ дением, и упомяну л высоко е мнени е Гёт е о б это й драме .

Жизнь в Лондон е предоставил а Раммохан у прекрасны е возможност и для общени я с унитаристами , с которым и о н нескольк о ле т бы л знако м п о переписке. Унитаристска я ассоциаци я в ма е 183 1 г . устроил а торжест ­ венное собрани е в ег о честь . Д- р Карпенте р приветствова л ег о ка к «брат а и сотрудника» . В ответно й реч и Раммоха н поблагодари л руководителе й ассоциации Кирклэнд а и Боуринг а з а оказанну ю честь , н о заметил , чт о не чувствует , чт о сдела л что-либ о дл я того , чтоб ы ег о называл и покрови ­ телем дел а унитаристов . « В отношени и ваше й вер ы я мог у пояснить , чт о я такж е веру ю в Единог о Бога , и в о вс е доктрины , чт о и вы , н о дела ю эт о для собственног о спасени я и собственног о спокойствия» , — заключи л Раммохан2. Тому , чтоб ы о н мо г называтьс я и х брато м и сотрудником , пре ­ пятствуют многи е обстоятельства : этом у дел у враждебн ы индусы-брах ­ маны и н е мене е враждебн ы — христиане , воздвигающи е н а пут и распро ­ странения унитаризм а множеств о препятствий .

«Они всегд а подчёркиваю т чудес а и мистически е моменты , которы е служа т для введени я в заблуждени е последователей , и в результат е м ы встречаемс я с таким противодействие м в Индии , чт о наш е продвижени е очен ь незначительно.. . Тем н е мене е есл и эт о истинна я систем а христианства , т о он а буде т преобладат ь несмотря н а вс е препятствия , которы е е й могу т воздвигнуть . Писани е подкреп ­ ляет ваш у систем у религии , здравы й смыс л такж е н а ваше й стороне , в т о врем я как власт ь и предрассудк и — н а сторон е ваши х оппонентов . Битв а идё т межд у

1 Nag J. India' s Grea t Socia l Reformer : Rammohu n Roy . P . 120. 2 Roy R. Th e Englis h Works . Vol . IV . P . 918.

264 Т. Г . Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

разумом, Писание м и здравы м смысло м — и богатством , власть ю и престижем . ...Но я определённ о увере н в ваше м успех е — ран о ил и поздно» 1.

Теплое живо е общение , обме н письмам и связываю т Раммохан а с вид ­ ным унитаристо м У . Дж . Фоксом : о н подписываетс я н а ег о журна л «Репо - зиторий» («Хранилище») , посещае т унитаристски е службы . Н о унитарис ­ ты Лондона , ка к прежд е унитарист ы Калькутты , с удивление м понимают , что индийски й гост ь н е собираетс я переходит ь в и х веру . Как , впрочем , и веру англиканско й церкви , хот я охотн о присутствуе т н а богослужениях .

Из-за отказ а Бентинк а и Ост-Индско й компани и признат ь Раммохан а раджей и официальны м представителе м Акбар а II он посещае т Англи ю как частно е лицо . Дж . На г считает , чт о «чиновник и Компании , вероят ­ но, чувствовали , чт о прибыти е Раммохан а в Англи ю може т понизит ь и х престиж, та к ж е ка к може т открытьс я множеств о и х преступлений» 2. Общественный резонан с о т присутстви я в Лондон е Раммохана , однако , был настольк о велик , чт о королевски м министра м пришлос ь «признат ь его посольскую мисси ю и титул » ка к полномочног о представител я делий ­ ского императора . Ф . Сте д верн о заметил , чт о «боле е важны м факто м было то , чт о наро д Англи и собственным , стихийны м путём , призна л ег о как посланник а народ а Индии» 3. Компани я ме ж те м н е собиралас ь отка ­ зываться о т намерени я н е признават ь Раммохан а ка к посл а Дели , н о е ё представители уж е н е проявлял и тог о высокомерног о отношени я к нему , как эт о делал и в Индии .

М-р Сатерлэн д язвительн о замечает , чт о отношени е англо-индийски х чиновников к Раммохан у поразительн о изменилос ь посл е ег о приезд а в Анг ­ лию4. Чиновник и тепер ь искал и с ни м знакомства , и наконе ц 6 июл я 183 1 г . произошёл неслыханны й в истори и Ост-Индско й компани и случай : в чест ь представителя завоёванног о народ а Инди и — радж и Раммохан а Ра я бы л дан обед . Председател ь Совет а директоро в Компани и в свое й застольно й речи бы л необыкновенн о красноречив , высок о оцени л всё , чт о Раммоха н сделал дл я Индии , и пожелал , чтоб ы ег о приме р поощря л «други х способ ­ ных и влиятельны х индусов » посещат ь Англию . Радж а в отве т вырази л своё уважени е собравшимся , которы е « с тако й доброто й и человеколюбие м управляют Индией» , прежд е находившейс я в состояни и анархии , а тепер ь её веду т п о пут и мир а и развития . Особ о о н возда л должно е генерал-губер ­ наторам Корнуоллису , Ф . Р . Хейстингс у и У . Бентинку . Последни й «сдела л

1 Roy R. Th e Englis h Works . Vol . IV . P . 918.

2 Nag J. India' s Grea t Socia l Reformer : Rammohu n Roy . P . 110. 3 Collet S. D. Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . P . 316, 317 . 4 Ibid . P . 317.

Глава VII. Паломничество на Запад

265

всё, чт о был о в ег о власти , чтоб ы снискат ь расположени е населени я Ин ­ дии и та к возвысит ь и х в глаза х други х народов» 1. Раммоха н намеренно , п о известным причина м н е упомяну л У . П . Эмхерста .