Чтение онлайн

479«Свет Разума» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1927. 7 января; отд. изд.: Свет Разума. Париж, 1928.

480…пудренницу-реликвию… — пудренница О. А. Шмелевой, присланная И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной в память о жене.

107

Ед. хр. 10. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.

481…мадмуазель де Хааз… переводили для… старинной газеты… — переводчицы произведений И. С. Шмелева на голландский язык, в их переводе рассказ Шмелева «Мери» напечатан в газете «Nieuwe Rotterdamsche courant» 12–14 ноября 1934 г.

108

Ед. xp. 10. Л. 49, 50. Письмо, машинопись.

482«Спас Черный» — замысел не осуществлен.

483«Солдаты» — незавершенный роман И. С. Шмелева, первые главы опубликованы в журнале «Современные Записки» (1930. № 41, 42).

484…рассказ Димы о метели… — в романе «Пути небесные» (Ч. 1. Гл. XVI) Дмитрий Вагаев спасается от смерти во время метели, услышав колокольный звон (благовест) из монастыря во имя преподобного Димитрия Прилуцкого; …святой Димы… — т. е. патрональный святой Дмитрия Вагаева преп. Димитрий Прилуцкий (ум. 1391), основатель Никольской обители на берегу Плещеева озера (Переславль-Залесский) и монастыря около Вологды.

484а«На морском берегу» — сб. рассказов И. С. Шмелева «На морском берегу. Из воспоминаний моего приятеля». Белград, 1930 (переиздание одноименного сборника, 1913).

109

Ед. хр. 63. Л. 42–44. Письмо, рук.

485…священник… — далее упоминается как о. Диодор, иеромонах, служил в русской церкви в Тегеле, затем жил на Валааме.

486…явился на русскую «Татьяну»… — 12/25 января, день памяти мученицы Татианы, которая считалась небесной покровительницей Московского университета и студентов. О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду студенческий бал в Русском институте в Берлине.

110

Ед. хр. 63. Л. 48, 49. Письмо, рук.

487Frl. Sch. — старшая лаборантка, упоминавшаяся ранее.

488…я познакомилась с одним врачом — в последующих письмах О. А. Бредиус-Субботина называет его Дмитрий Михайлович («Микита», «№ 3»).

489…Св. Антоний? — Антоний Великий (ок. 251 — ок. 356), христианский святой, пустынножитель. О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду борьбу с искушениями, описанную в «Житии Антония Великого».

111

Ед. хр. 64. Л. 17, 18. Письмо, рук.

490…что-то от Нечаева… — С. Г. Нечаев (1847–1882), организатор революционного общества «Народная расправа», прототип Петра Верховенского в романе Ф. М. Достоевского «Бесы» (1870–1871).

491Tegeruse — курорт в Германии.

492…Дашин крестик на груди… — героиня романа «Пути небесные» в борьбе с искушениями выжгла у сердца знак Креста (Гл. XIV «Злое обстояние»).

493Шаляпин — Федор Иванович Шаляпин (1873–1938), русский певец, дебютировал в 1895 г. (в опере Ш. Гуно «Фауст»), солист Большого и Мариинского театров, с 1922 г. в эмиграции, жил в Париже, с 1930 г. солист парижской «Русской оперы», исполнитель романсов и русских народных песен.

494Собинов — Леонид Витальевич Собинов (1872–1934), русский оперный певец и исполнитель романсов, с 1897 г. выступал в Большом театре, с 1917 г. директор Большого театра.

495Нежданова — Антонина Васильевна Нежданова (1873–1950), оперная певица, училась в Московской консерватории, с 1902 г. пела в Большом театре, с 1936 г. народная артистка СССР.

496«…и умереть у милых ног!» — этот отрывок не вошел в окончательный вариант романа. См. письмо А. С. Пушкина к М. П. Погодину [август] 1830 г. (Собр. соч.: В 10 т. М., 1977. Т. 10. С. 247).

112

Ед. хр. 64. Л. 22, 23. Письмо, рук.

113

Ед. хр. 64. Л. 27, 28. Письмо, рук.

497…Чехова много… — впоследствии, работая в посольстве США в СССР, Д. Кеннан продолжил изучение творчества А. П. Чехова. Согласно дневниковым записям Е. С. Булгаковой 18 апреля 1936 г. он был в гостях у М. А. Булгакова, с которым говорил о Чехове и русской литературе. М. А. Булгаков подарил Д. Кеннану находящиеся у него архивные материалы А. П. Чехова. См.: Булгаков М. А., Булгакова Е. С. Дневник Мастера и Маргариты. М., 2001. С. 245.

498Отношения его сородичей с бабушкиным домом… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду дипломатическую карьеру Д. Кеннана в СССР, успеху которой воспрепятствовал бы брак с русской эмигранткой.

499…с Володей… — лицо не установлено.

500В старой России был известен его дядя — американский журналист Джордж Кеннан (1845–1924), автор книги «Сибирь и ссылка» (1906).

114

Ед. хр. 64. Л. 32, 33. Письмо, рук.

501На Бригитту Хельм. — известная немецкая актриса 1920–1930-х гг. (снималась в «Метрополе» Ф. Ланга и многих других фильмах).

115

Ед. хр. 65. Л. 1, 2. Письмо, рук.

502…дочери священника… — В. А. Розанова.

503…Юрий… — Юрий Федорович Енакиев, муж Елизаветы Бредиус, полковник Добровольческой армии.

504…слова Христа о книжниках и фарисеях… — Мф. 23, 1–3.

505«легче пройти верблюду сквозь игольные уши…» — Мф. 19, 24.

506…уехала к дочке с Юрием — здесь идет речь о Елизавете Бредиус и ее муже.

116

Ед. хр. 65. Л. 6. Почтовая открытка, рук.

507…Соборное Послание апостола Иакова, гл. I, ст. 10–12… — «Да хвалится брат униженный высотою своей, а богатый — унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве. Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих. Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его».