Русский язык в зеркале языковой игры
Шрифт:
(3) До чего народ доходит — Самовар в упряжке ходит[шутка по поводу появления в России первых паровозов].
(4) ~чрез губернский город летел отроившийся рой мужиков и осыпал всю базарную плогцадь(М. Салтыков-Щедрин, Дикий помещик).
(5) Военный скажет— помелом причешет(М. Салтыков-Щедрин, по: [Ефимов 195 3]).
(6) Он слишком погрузился в негу своей семейной жизни и не может из нее выбраться. Он подобен мухе, увязшей в меду(Ф. Тютчев, по: Рус. лит. анекдот).
(7) С шиком, канашка, шельмец этакой! Ай да мужчина! Настоящий Вальтер Скотт! (А. Чехов, Перед свадьбой).
(8) Васильевский остров прекрасен,
Как жаба в манжетах
(Саша Черный, Под сурдинку).
(9) .-родственники[невесты] еще плотнее обсели бедного кроткого Громова—так что он, затертый ими, как бриг северными льдами, накренился на бок и тихо примерз к своей съеденной молью невесте(А Аверченко, Подходцев и двое других, ч. 2, XVIII).
(10) Этот бывший артиллерийский офицерик[Наполеон] носился по всей Европе, как собака, которой привязали к хвосту гремящую жестянку-честолюбие(А Аверченко, Новая история).
(11) Как тяжелые бочки, спокойные катятся дни(О. Мандельштам).
(12) Парень. Мордой он уже и Пушкина превзошел Висят баки, как хвосту собаки, daofce не моет — растрепать боится(В. Маяковский, Клоп, И).
(13) Кошка шлепнулась, как сырое тесто (Ю. Олеша, Три толстяка, 1).
(14) Мы ехали в поезде по Крыму. Когда моя соседка увидела зеленую траву, она так обрадовалась, как будто она была коровой, всю зиму проведшей в мрачном уединении хлева (И. Ильф, Записные книжки).
(15) Дверь её[Сони] комнаты осталась открытой, света она не потушила, и там еще стояло облачко пудры, как дымок после выстрела, лежал наповал убитый чулок, и выпадали на ковер разноцветные внутренности шкапа
(В. Набоков, Подвиг, XXI).
(16) Попался навстречу негр в колониальной форме,— лицо, как мокрая галоша (В. Набоков, Порт).
(17) Дождь внезапно усилился и понесся через асфальт, по всей плоскости которого запрыгали свечки, свечки, свечки (В. Набоков, Дар, V).
(18) «Он мною живет, как червь яблочком»(слова Ю. Олеши, сказанные им об одном пародисте) [Рус. лит. XX в.: 357].
(19) —Мама, слышишь?— кот кипит , как самовар (В. Ардов, Почки).
(20) Лодка-молодка
По улице Горького — что за походка! — Девчонка плывет, как под парусом лодка.
Юлия Друнина
По улице Горького — вижу я — ах ты!
Девчонки плывут, как под парусом яхты.
Одна-то, одна!Не сойти бы сума.
Вот это форштевень! Вот это корма!
Такой не опасны ни буря, ни штиль.
Какой у нее—представляете!— киль.
(А. Иванов).
(21) Доктор(...) положил на низкий столик, на стеклянный медицинский квадратик длинную, тонкую, отвратительно тонкую, тоньше комариного писка иглу(Т. Толстая, Чистый лист).
(22) Стоит он могучий, как дуб,
Развешены рыжие баки,
И трубку не вырвать из зуб,
Как кость у голодной собаки.
(23) Даже очень хорошая острота должна быть как шприц, одноразового пользования(Л. Лиходеев).
(24) Домашнее хозяйство подобно кроссворду, жена — по вертикали, муж— по горизонтали(А. Кнышев, Тоже книга).
(25) Мужская свобода тоже кое-чего стоит. Когда мужчина холост, все женщины палят по нему, как развеселившиеся охотники по дикой утке (Б. Шоу, по: «Ларец острословов»).
(26) Прямые лысые мужья Сидят как выстрел из ружья(Н. Заболоцкий, Свадьба).
(27) Вся равнина покрыта Сыпучей и мягкой известкой,
И деревья, как всадники,
Съехались в нашем саду
(С. Есенин, Черный человек).
(27) Девочка пяти лет пришла с мамой на кладбище и вдруг увидела пьяного, который шел, шатаясь, за кустами «А этот дядя уже выкопался из могилки?»(К. Чуковский).
(28) В нас что ни год —увы, старик,увы, темнее и тесней ума-палата,
и волосыуходят с головы,
как крысы с обреченного фрегата
(И. Губерман).
(29) Андрей С., 3 года—про жирафа на картинке: Похож на подъемного крана,.
2. В поэтический речи необычны и даже несколько шокирующи сравнения «высокого» с «низким». Особенно «повезло» здесь луне:
А в небесах луна, как таз,
Суконкой вытертый, сей чяс Над темным городом всплывала(Д. Минаев);
Луна катится в зимних облаках,,
Аятс цш варяжский или сыр голландский ;