Чтение онлайн

г) — Сгать нич?

— Ун тулып унбиш минут.

д) — Сгать нич?

— Сигез тулып егерме минут.

е) — Сгать нич?

— ч туларга биш минут.

ж) — Сгать нич?

— Дрт туларга ун минут.

з) — Сгать нич?

— иде туларга ун минут.

и) — Сгать нич?

— Унбиш минуттан иде тула.

к) — Сгать нич?

— Биш минуттан алты тула.

л) — Сгать нич?

— Егерме минуттан — иде.

м) — Сгать нич?

— Тнге бер (букв. ночное — один).

н) — Сгать нич?

— Кндезге ике (букв. дневное — два).

о) — Сгать нич?

— иде сгать ун минут.

п) — Сгать нич?

— Ун сгать унике минут.

р) — Сгать нич?

— Ундрт сгать егерме бер минут.

с) — Сгать дртме?

— Юк, бишенче иде минут.

т) — Сгать алты тулдымы?

— Кптн инде!

у) — Сгать нич?

— Кичгеч. (Как и вчера.)

ф) — Сгать нич?

— Кичге вакыт. (Вчерашнее время.)

Примечание. Два последних ответа — шутки, которыми так богата татарская речь.

Задание 4. Ответьте на вопросы:

1. — Магазин кайчан ачыла?

— …

2. — Поезд кайчан кит?

— …

3. — Автобус кайчан кил?

— …

4.

— Теплоход кайчан кит?

— …

5. — Концерт кайчан башлана?

— …

6. — Экзамен кайчан бет?

— …

Запомните слова, связанные со временем:

кн — день

тн — ночь

атна — неделя

ай — месяц; месяц на небе

ел — год

тлек — сутки

ярты ел — полгода

бген — сегодня

кич — вчера

иртг — завтра

берсекнг [берсекг]— послезавтра

иртн — утром

кндез [кsндsз] — днем

кич белн — вечером

тнл [тнн] — ночью

ике кннн — через два дня

ч елдан — через три года

ч атна (элек) — три недели (тому назад)

биш ай — пять месяцев

унике кн — двенадцать дней

дрт кнг [кszг]— на четыре дня

ч айга — на три месяца

ченче [чнче] кн — позавчера

ткн атнада — в прошедшую неделю

Вы, вероятно, помните, что числительные в татарском предложении не изменяются, как в русском: они во всех случаях перед существительными остаются неизменными. Например:

ч минут калды.

Безг биш кунак килде.

Син миа ике сум акча бир ле.

ни миа ч китап алган.

Галия бер алма бирде.

Сиа ун сум киркме?

Апаны дрт кызы бар.

Поговорим по-татарски:

1. — Син кайчан килсе?

— Иртг.

— Бген.

— Берсекнг.

— Иртн.

— Кндез.

— Кич белн.

2. — Син кайчан китсе?

— ч кннн.

— Бер атнадан.

3. — Син кайчан кайтасы?

— Иртг.

— Ярты елдан.

— Бер айдан.

4. — Син кайчан укыйсы?

— Бген.

5. — Син кайчан кайтты?

— Бген.

6. — Син кайчан укыды?

— Кич.

7. — Марат кайчан килгн?

— ченче кн.

8. — Концерт кайчан булган?

— ткн атнада.

9. — Габдулла Тукай кайчан туган? (родился)

— Г.Тукай (бер) ме сигез йз сиксн алтынчы елда туган.

10. — Син кайчан тугансы?

— Мин (бер) ме тугыз йз сиксн алтынчы елда туганмын.

11. — Сине ние кайчан туган?

— нием (бер) ме тугыз йз утыз сигезенче елда туган.