Чтение онлайн

(Унсигезенче дрес)

Переходим к изучению прошедших времен. Их в татарском языке много.

Эта форма времени образуется добавлением к корню глагола аффиксов— ды/-де, — ты/-те. Почему так, вы уже и сами догадались: к глухим звукам корня добавляются — ты/-те, к гласным и звонким — — ды/-де. В конце глагола добавляются личные аффиксы.

Личные аффиксы

Единственное число

1 л. — м

2 л. —

3 л. —

Множественное число

1 л. — к

2 л. — гыз/-гез

3 л. — лар/-лр

Единственное число

Мин яз-ды-м кил-де-м (написал, пришел)

Син яз-ды- кил-де- (написал, пришел)

Ул яз-ды кил-де (написал, пришел)

Множественное число

Без яз-ды-к кил-де-к (написали, пришли)

Сез яз-ды-гыз кил-де-гез (написали, пришли)

Алар яз-ды-лар кил-де-лр (написали, пришли)

Единственное число

Мин кайт-ты-м кит-те-м (вернулся, ушел)

Син кайт-ты- кит-те- (вернулся, ушел)

Ул кайт-ты кит-те (вернулся, ушел)

Множественное число

Без кайт-ты-к кит-те-к (вернулись, ушли)

Сез кайт-ты-гыз кит-те-гез (вернулись, ушли)

Алар кайт-ты-лар кит-те-лр (вернулись, ушли).

В отрицательной форме аффиксы отрицания добавляются к корню и ударение падает на предыдущий слог перед аффиксом отрицания:

Мин бармадым. Мин белмдем.

Син бармады. Син белмде.

Ул бармады. Ул белмде.

Без бармадык. Без белмдек.

Сез бармадыгыз. Сез белмдегез.

Алар бармадылар. Алар белмделр.

Мин кайтмадым. Мин китмдем.

Син кайтмады. Син китмде.

Ул кайтмады. Ул китмде.

Без кайтмадык. Без китмдек.

Сез кайтмадыгыз. Сез китмдегез.

Алар кайтмадылар. Алар китмделр.

Это прошедшее время еще называют очевидным или определенным, так как оно выражает действия, которые говорящий сам видел.

Поговорим по-татарски:

1. — Кадыйр, син хат яздымы?

— Яздым.

2. — Айсылу, син аа йттеме?

— йттем.

3. — Рстм, син кибетк бардымы?

— Бармадым.

4. — Айгл, син бу китапны укыдымы?

— Укымадым.

5. — Марат, син базарга бардымы?

— Бардым.

— Сыер ите ни хак?

— Илле-алтмыш сум.

— Алдымы?

— Алдым.

— Нич кило?

— ч кило.

6. — Рсим, кибетк бардымы?

— Бардым.

— Кибетт нрслр бар?

— Ст, катык, эремчек, каймак, кефир.

— Сыр бармы?

— Бар.

— Нич сум?

— итмеш, сиксн, туксан, йз сум.

7. — Кызлар, сез урманга бардыгызмы?

— Бардык.

— илк бармы?

— Каен илге бар.

— Кпме?

— Бик кп!

— ыйдыгызмы? (Собрали?)

— ыйдык.

— Нич чилк (сколько ведер)?

— Ике чилк!

8. — Суфия апа, базарга бардымы?

— Бардым.

— Базарда яшелч кпме?

— Кп.

— Брге бармы?

— Бар.

— Нич сум?

— Килосы алты сум.

— Суган бармы?

— Бар.

— Нич сум?

— Унбер сум.

— Кишер бармы?

— Бар.

— Нич сум?

— Сигез сум.

— Син кишер алдымы?

— Алдым.

— Нич кило?

— ч кило.

9. — Кызлар, безг кунаклар килде.

— Нрс ашадыгыз?

— Чй эчтек.

— Торт булдымы?