Чтение онлайн

— Рхим итегез.

— Кая тлрг (платить)?

— Кассага.

27. — Бу кибетт итклр саталармы?

— йе, н тегенд.

28. — Бу клмкне бер сдфе (тймсе — пуговица) тшкн (отлетела).

— Шулаймыни?

— йе. Мен.

29. — Асия, безне апа бер тун алган.

— Ничнче лчм?

— 48 нче.

— Нич сумга?

— Унике ме.

30. — Кызлар, безне кибетт кышкы пальтолар саталар.

— Кыйбатмы?

— Кыйбат. Биш ме сум.

— Якасы (воротник) нинди?

— Кызыл тлке.

— Озын пальтомы?

— Озын, бик матур.

— Киеп карадымы (примеряла)?

— йе. Миа бик килеш (Мне очень идет).

— Аласымы?

— Акчам итми (не хватает).

— Нич сум итми?

— 300 сум.

— Мин бирм, киркме?

— Ай, рхмт сиа, Галия. Мин сиа 2 айдан бирермен.

31. — Бу кибетт язгы-кзге (демисезонный) пальтолар бармы?

— Юк, безд пальтолар гомумн (вообще) юк.

— Гафу итегез.

32. — Бу куртканы ие (рукав) кыска. Миа зуррак куртка бирегез ле.

— Рхим итегез. Бусы — 164 см.

— Рхмт.

33. — Бу плащ миа таррак (узковатый).

— Сезг ничнче лчм кирк?

— 50-нче лчмне бирегез ле.

— Рхим итегез. Бусы кирк (пошире).

34. — Сезд джинсы чалбарлар бармы?

— Бген юк, иртг килегез.

35. — Сине эшлп бармы?

— Юк. Мин эшлп кимим (не ношу).

— Нрс киясе?

— Мин фуражка киям.

— миа эшлп кирк.

36. — Плащлар, курткалар кайда сатыла?

— Бу урамда бер кибет бар. Анда ирлр киемнре д (и мужская одежда), хатын-кыз киемнре д (и женская одежда) бар.

37. — Мин ишеттем (слышал), татарлар бик матур аяк киемнре кигннр. Аларны кайда теглр (шьют)? Кайда саталар?

— Татарлар чигле (вышитый) чклр (тапочки), читеклр (ичиги) киеп йргннр. Андый аяк киемнрен Арча милли аяк киемнре фабрикасында ясыйлар. Кибетлрд алар сирк булса да (хотя бы изредка) сатыла (продается). Алар бик матур! Чит иллрдн килгн (приехавшие из зарубежных стран) кешелр аларны бик яратып алалар. Ул аяк киемнрен бию ансамбльлре чен д (для танцевальных ансамблей) теглр.

— Мин китапта кргн идем ул чклрне, читеклрне.

Алар — декоратив снгать (искусство) рнге (образец).

38. — Хатын-кызлар шл бйлп йрилр (носят). Ул шллрне кемнр бйли (вяжет)?

— Шлне к мамыгыннан (из козьего пуха) бйлилр.

— Кайда бйлилр?

— Казан артында (в Заказанье), Оренбург лксенд (в Оренбургской области)…

— йе, Оренбург шле турында хтта (даже) ырлар бар.

39. — Ак шллрне кайда саталар?

— Колхоз базарында.

— Нич сум?

— Белмим шул.

40. — Миа биялй (варежки) кирк иде. Кайда бар икн?

— Мин базардан алдым. Бик матур.

— Нич сум?

— 50 сум.

— Кибетт биялйлр буламы?

— Була. Фабрикада эшлнгн (фабричные).

41. — Кибетлрне исемнре (названия) татарча ничек була?

— «Киемнр» («Одежда»), «с киемнре» («Верхняя одежда»), «Баш киемнре» («Головные уборы»), «Аяк киемнре» («Обувь»), «Промтоварлар» («Промтовары»), «Хуалык товарлары» («Хозяйственные товары»), «Балалар дньясы» («Детский мир»).

Задание. Отвечайте на вопросы.

1) — Бу куртка нич сум?

—.

2) Кокстм нич сум?

—.

3) Кклмк ни хак?

—.

4) — Сезд пальтолар бармы?

—.

5) — Сезд туннар бармы?

—.

6) — Бу костм миа ярыймы?

—.

7) — Бу плащ ничнче лчм (размер)?

—.

8) — Бу кофтаны крстегез ле.

—.

На прощание вам 3 пословицы.

Акчаны кзе юк [акъчаны кзе йукъ] — У денег глаз нет.

Аракы керс, оят качар [аракъы керс, ойат къачар] — если приходит водка, стыд убегает.

Кискн икмк кире ябышмый [кискн икмк кире йабышмый] — отрезанный хлеб обратно не пристанет.

Сау булыгыз! Сезг уылар телим!