Чтение онлайн

Я не знаю, что происходит за стенами кабинета, но, учитывая всех, кто был здесь, улицы довольно быстро заполняются машинами скорой помощи, так что мне нужно действовать быстро. У меня наготове заклинание защиты, а в руке Браунинг. Если там все еще есть охрана, они могут возразить против пистолета, но я разберусь с этим, когда это произойдет.

Я выхожу из кабинета и поражаюсь разрухе. Перевернутые столы, искореженные стулья, повсюду тела, лежащие в позах, которые живые никогда не смогли бы принять. Похоже, что Састре сосредоточилась на охране и копах, которые были не при исполнении, но она убивала всех, кто вставал у нее на пути. Много людей пропало без вести, что, я надеюсь, означает, что они успели выбраться до того, как начался этот кошмар.

Я нигде не вижу Летиции или Энни, но чувствую магию, заклинание сохраняется. Я начинаю заглядывать под столы, отодвигая тела в сторону. Наконец я нахожу Летицию под тонким слоем щита. Я присаживаюсь на корточки и смотрю на груду винтовочных и пистолетных пуль, расплющенных у основания.

Летиция почти без сознания, она полностью сосредоточена на том, чтобы держать щит поднятым. Я дотрагиваюсь до щита, и он лопается, как мыльный пузырь. Она мгновенно вскидывает пистолет, и единственное, что меня спасает, это то, что я не встаю, когда она стреляет.

— Ого, привет, это я. Эрик. Ты уже проделал во мне дырки в старшей школе, нам не нужно повторение.

— Что? — спрашивает она, выходя из транса, в который погрузила себя, чтобы сохранить очарование, насколько это возможно. Ее глаза расширяются — Энни.

Она оборачивается и видит свою жену, лежащую без сознания, и причина очевидна. Она ранена в живот.

— Нет, нет, нет — говорит она — Мне нужно, черт возьми... Черт возьми. Эрик, я…

— Эй — громко говорю я, привлекая ее внимание к себе — Детектив полиции Лос-Анджелеса, помни. У тебя раненый гражданский. Ты знаешь, что делать в такой ситуации.

— Она моя...

— Она стала жертвой среди гражданского населения.

— Правильно — Она делает глубокий вдох, производит элементарный осмотр. Проверяет пульс и дыхание Энни, как можно тщательнее помечает раны — Ей нужна больница. Трахни меня.

— Есть ли он поблизости?

— Все отделения неотложной помощи переполнены из-за пожара в Верноне. К тому времени, когда она обратится к врачу, будет уже слишком поздно.

— Подождите — Я достаю свой телефон и звоню Габриэле. Когда она отвечает, то сразу же начинает проклинать меня по-испански — Да, я козлиная задница, у меня крошечный член, и меня должны трахать в зад тысячи пчел... Хотя, должен сказать, я этого раньше не слышал.

— Моя бабушка часто это повторяла. Какого черта, Эрик? Почему ты не пристрелил ее, когда у тебя была такая возможность?

— Сейчас не время вдаваться в подробности. Вив дома? Я бы позвонил ей, но она обычно игнорирует меня. У меня есть кое-кто, кому нужна немедленная помощь, и он не может больше никуда обратиться. И у нас не так много времени.

Ее тон сразу меняется.

— Одну секунду.

Вив берет трубку.

— Что происходит?

— Жена Летиция получила огнестрельное ранение в живот, и все больницы будут переполнены из-за этого гребаного пожара.

— Как далеко вы находитесь?

— Энсино.

— Это займет по меньшей мере час, возможно, больше, учитывая пробки на дорогах. Как у нее дела?

— Плохо.

— Ты сможешь это сделать? Как ты делал с Габриэлой?

— Уже планирую.

— Хорошо. У тебя должно хватить времени. Привези ее сюда как можно скорее.

— Она приедет так быстро, как только сможет. Скажи мальчикам и девочкам Габби, чтобы не стреляли, если появится полицейская машина.

— Поняла. До скорой встречи — Она вешает трубку.

Я достаю фломастер и пишу адрес на руке Летиции.

— Ты помнишь Вивиан из старшей школы? — Она кивает — Она теперь врач. Отведи ее сюда. Это склад. Сейчас я собираюсь сделать с Энни кое-что, что спасет ей жизнь. Но она будет выглядеть мертвой. Так что не волнуйся. Это даст ей время, которое ей нужно. Поняла?

— Сделай это.

Я собираю заклинание и накладываю его на Энни, вкладывая в него столько энергии, сколько могу. Я хочу, чтобы ее состояние было стабильным, но я не хочу повторения того, что случилось с Габриэлой. Ее дыхание замедляется, затем останавливается. Кровь перестает вытекать из нее. Насколько кто-либо может сказать, она умерла.

— Господи Иисусе. Это сработало...

— Да, это сработало — Я помогаю Летиции встать. Она шатается, но не ранена. Я поднимаю Энни, и мы с Летицией выходим на улицу, Летиция сильно прихрамывает.

На подъездной дорожке все еще стоят машины, в том числе синяя "Краун Вик" просто кричащая "Полиция".

— Это твоя, да? Сирены есть?

— Да.

— Тогда, в конце концов, мы могли бы просто спасти твою жену.

Глава 32

Мы направляемся к машине, и мой взгляд останавливается на чем-то, стоящем на краю крыльца.

— Подожди — говорю я и осторожно опускаю Энни на землю. Я беру небольшой пучок сосновых веток, перевязанных бечевкой. Концы их обмакнуты в смолу. В последний раз, когда я видела такие, Састре изготавливала их сотнями на фабрике в Верноне. Я, наконец, поняла, что это такое, и у меня кровь застыла в жилах.

— На что ты смотришь? — Спрашивает Летиция — Нам нужно идти.

— Тлепилли — говорю я. На свертке есть заклинание. Симпатическая магия. Эта штука связана с другой, находящейся где-то в другом месте.

— Что?

— Не бери в голову — Я забираю Энни и отвожу в "Краун Вик" — Тебе нужно увезти ее отсюда.

Я кладу ее на заднее сиденье, и мы пристегиваем ее ремнями, пока не убедимся, что она в полной безопасности. Если только она не попадет в серьезную аварию, она никуда не денется.

Летиция садится за руль.

— Ты расскажешь мне, что это за связка хвороста?

— Позже — говорю я — У тебя нет времени. Они просто очень плохие. Мне нужно найти эту сикарию. Она все еще может причинить много вреда. Очень, очень много.

— Ладно. Я объявлю ее в розыск. У нас есть ее описание. И я видела, во что она была одета. И она ранена. Понятия не имею, на чем она ездит, но если она проедет на красный свет, мы ее поймаем.

Она выезжает задним ходом с плотно забитой подъездной дорожки, включая фары и сирены, как только выезжает на улицу.

Я достаю телефон и звоню Габриэле.

— Что ты еще натворила? — спрашивает она.

— Тлепилли — говорю я. Она знает язык науатль и знает предания ацтеков — Я только что нашла одно, и оно связано с другим где-то в другом месте — Я даю ей секунду, чтобы сообразить и установить связь.