Чтение онлайн

– Дайте мне его таким, какой он есть, мне нужно идти.
– Я встаю, и одно осознание того, что меня стошнило, дает мне билет прямо к выговору века от Кристофера Моргана.

– И вы не сможете им воспользоваться, поскольку оно в стиральной машине.

Я не могу стоять здесь и ждать мистера Высокомерного.

– Я волнуюсь. Могу я одолжить одну из ваших униформ или толстовку?

– Перестаньте ерзать, - раздается женский голос из-за спины сотрудницы.

Ей, должно быть, около пятидесяти. Она не очень высокая, но немного крепкая. Она отходит в сторону, чтобы я могла войти, спускается по двум ступенькам в комнату и встает передо мной.

Я Мари, - протягивает она руку, - няня Кристофера.

Рэйчел, - смущенно отвечаю я.

Она смотрит на горничную, прося ее уйти.

– Швейцар сообщил мне, что вы приехали почти в четыре утра, пьяная и оскорбляющая Кристофера.

Если бы моя мать узнала, что ее дочь превратилась в чудовище без достоинства, она бы лишила меня имени.

– Ты поднялась с Крисом наверх, тебя вырвало в коридоре, в прихожей и на Зевса.

Ладно, она не просто забрала бы мое имя, а, скорее всего, отправила бы меня жить на Марс.

– Простите, я не имею ни малейшего понятия, как...

– Не извиняйтесь, - перебивает она меня. Алкоголь - страшный враг, когда речь идет о любви. Я не знаю, какие у вас отношения с Кристофером, но полагаю, вы знаете, что он женат.

Она бьет меня по лицу своими словами... Конечно, он женат, и я точно знаю, на ком он женат.

– Да.

– Мне не нравится его жена, более того, я ее ненавижу. Но в моем понимании, женщина, которая связывается с обрученным мужчиной, оставляет желать лучшего.

Я не просто женщина, которая путается с женатым мужчиной, а женщина, которая изменяет своему парню с его лучшим другом.

– Где вы с ним познакомились?
– Она умеет задавать вопросы лучше, чем Луиза на одном из своих допросов.

– Я понимаю, что вы имеете в виду, просто... Он... Я не смогла объяснить, кто он такой и зачем сюда приехала.

– Я не осуждаю вас, я не знаю его истории и знаю, какое влияние мой мальчик может оказывать на женщин.
– Разомните мои руки. Примите это как совет от женщины к женщине. Вы прекрасны, и несправедливо растрачивать эту красоту в таких отношениях. Любимый всегда будет любимым, а когда вы начинаете такие отношения, вы обречены жить как аутсайдер. Я говорю вам об этом, потому что сама это пережила.

– Я понимаю.

– Вы очень смелая, раз решились на отношения с Кристофером, а между ними Сабрина Льюис.
– Вы ее знаете?

Да, она моя невестка!

– Да.
– Да.

– Тогда вы должны знать, о чем я говорю.
– Вы должны знать, о чем я говорю.

– Я лучше пойду, простите, что испортила вашу квартиру и облевала собаку.
– Вы не можете уйти, пока Кристофер не закончит.

– Вы не можете уйти, пока не приедет Кристофер, он ясно дал это понять перед отъездом.

– Я не хочу его видеть.

– Но он хочет видеть вас. Пойдемте со мной, я приготовила вам куриный бульон, ваш желудок, должно быть, требует еды.

– Мадам, я не думаю...
– Я не думаю...

– Я не собираюсь спорить с вами, моя дорогая, это только усилит вашу головную боль.
– Она направляется к двери. Идите, у меня есть аспирин, который вам не помешает.

Босиком и завернувшись в халат, я следую за ней в столовую, где часы на стене показывают девять утра. Все так же, как и в прошлый раз, с той лишь разницей, что две женщины вышагивают взад-вперед с той сноровкой, с которой они живут в этом месте уже много лет. Миранда ставит на стол дымящуюся миску с супом и приглашает меня присесть. Запах пробуждает аппетит, она наливает мне стакан апельсинового сока и кладет на маленькую тарелочку два аспирина. Мой взгляд блуждает от лифта к двери, опасаясь, что появится Кристофер и потребует, чтобы я убрала свою задницу из его дорогого кресла.

– Попробуйте, это вкусно!
– подбадривает меня пожилая женщина.

Может быть, если я съем быстро, она меня отпустит.

Я беру первую ложку, боясь, что мой желудок вернет еду обратно. Но все хорошо. Бульон вкусный, успокаивает мою пищеварительную систему, заставляя утихнуть и тошноту, и боль. Я медленно, чередуя ложки, пью апельсиновый сок, а Мари потягивает из чашки, сидя напротив меня.

– Швейцар сказал мне, что вы не уверены, что Кристофер живет здесь.

Швейцар определенно сплетник.

– По правде говоря, я не помню ничего из того, что произошло.

Она улыбается, отставляя чашку с чаем.

– Это был хороший вечер.

– Наверное.

В дверь раздаются три резких стука. Кто-нибудь, убейте меня! Мое сердце замирает при мысли, что я не успела убежать.

Женщина передо мной встает и говорит Миранде не открывать дверь.

– Я никого не жду; Кристофер всегда носит ключи с собой или пользуется лифтом, он должен быть.....

– Миранда, открой дверь!
– требует из коридора уже знакомый мне тихий голос.

Моя головная боль достигает уровня Бога. Я роняю ложку, поднимаюсь на ноги, ища место, где можно спрятаться от крика голоса Сабрины.

– Я знаю, там кто-то есть!
– настаивает она.

Я запираюсь в комнате и закрываю дверь на засов.

Мое сердце хочет разорваться. «Вот что ты получаешь за идиотизм», - ругаю я себя.

– Почему ты так долго не открывала дверь?
– Они спрашивают в фойе.

Я мыла окна в кабинете, - отвечает Миранда.

– Что ты здесь делаешь?
– спрашивает Мари.

Каблуки щелкают по полу.

– Навещаю мужа.

– Вам следовало позвонить, прежде чем приходить, потому что Кристофера здесь нет.

Его нет и в штаб-квартире, - говорит она. Надеюсь, ты мне не врешь и прячешь его.

– Мой сын никогда бы не отказался показать вам свое лицо, он не трус.

Я прикладываю ухо к двери, ожидая ответа Сабрины.

– Да, это так, он оставил меня одну, и у него есть любовница. Но мне не нужно повторять то, что вы и так знаете.

– Я ничего не знаю, и я уже сказала, что его здесь нет, так что будьте добры уйти.

– Нет, я подожду его, пока он не придет.

Ее каблуки все еще цокают по полу, пока она расхаживает по дому.

– Сколько раз я тебе говорила, что слуги не должны есть в столовой?
– требует она.

Наступает недолгое молчание, и вдруг я слышу ее шаги в коридоре.

В какое безумие я себя вовлекла!

Я отступаю назад, когда ее тень отражается под дверью. Я продолжаю отступать, пока не упираюсь в кровать. Спрятаться негде. Ванная - первое место, где она будет искать улики любовницы, балкон оставит меня незащищенной, а кровать слишком низкая.