Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
emergency source of power аварийный источник питания
emergency state аварийное состояние
emergency station травматологический пункт, пункт первой помощи
emergency telephone numbers телефоны экстренной связи
emergency treatment неотложная помощь
administer emergency treatment оказывать неотложную помощь
– emergency treatment of persons sustaining a serious accident неотложная помощь лицам, пострадавшим в результате серьёзного несчастного случая
– emergency treatment of traffic casualties неотложная помощь пострадавшим в ДТП
environmental emergency чрезвычайная экологическая ситуация
financial emergencies чрезвычайные финансовые обстоятельства
life-threatening emergencies опасности, угрожающие жизни
in an emergency в случае опасности
in emergencies в чрезвычайных ситуациях
in-flight emergency аварийная ситуация в полёте
on-board emergencies чрезвычайные ситуации на борту
settlement of emergency ликвидация последствий чрезвычайной ситуации
state of emergency аварийное состояние
under emergency conditions в чрезвычайных условиях
what to do in an emergence что деалить в чрезвычайных обстоятельствах
EMF 1. электромагнитное поле 2. {med} эндомиокардиальный фиброз
EMF Exclusion оговорка “Исключение ущерба, причинённого электромагнитным полем”{= Electro-Magnetic Field Exclusion}
EMFs and legionella эндомиокардиальные фиброзы и болезнь “легионеров”
eminent domain {lg} право изъятия {государством частной собственности в общественных
интересах}
emission выбросы, выхлопы
air emission {e/i} выброс в атмосферу
atmospheric emission выброс в атмосферу, вентиляционный выброс
car emissions выбросы выхлопных газов
direct GHG emissions прямые выбросы парниковых газов
emission cap предельно допустимый выброс
emission carriers переносчики выбросов
emission ceiling предел выбросов
emission charge плата за выбросы
emission control equipment аппаратура контроля за выбросами
emission credits нереализованные выбросы, кредиты в виде выбросов загрязняющих
веществ {разновидность разрешенных для продажи кредитов выбросов (разрешенных, но нереализованных выбросов) загрязняющих веществ с целью, во-первых, снизить расходы на снижение загрязнения окружающей среды путем сокращения выбросов там, где это можно сделать в минимальными издержками, и мирясь с более высокими уровнями выбросов на территориях, где природоочистные расходы максимальные, и, во-вторых, увязать экономическое развитие с гармонизацией, разрешая размещение
новых предприятий в данном регионе, в пределах разрешенных допустимых объемов выбросов}
emission factors {ecl} коэффициенты эмиссии {удельные коэффициенты для расчёта выбросов парниковых газов, определяемые как количество химического компонента, являющегося источником выбросов и отнесённое к данным по деятельности }
emission fees штрафы за выбросы
emissions in[to] the air, water and land выбросы в атмосферу, водную среду и на земную поверхность
emissions in waste gases выбросы в виде отходящих газов
emissions into the environment выбросы в окружающую среду
emission limits нормативы выбросов
emission limit values предельно допустимые выбросы, ПДВ
emission of the pollutants выбросы загрязняющих веществ
emission of vapor выделение пара
emission points точки выброса
emission reduction сокращение ыбросов
– Emission Reduction Units (ERU) единицы сокращений выбросов
emissions/releases эмиссии/выбросы
– reduction of emissions/releases of priority substances сокращение эмиссии/выбросов особо опасных веществ
emission standard норма выбросов
– permitted emission standard допустимая норма выброса, предельно допустимый выброс, ПДВ
emission standards нормативы выбросов
emissions to air выбросы в атмосферу
emissions to water сбросы в воду
emission trading торговля квотами на выброс
engine emissions выбросы из двигателей
exhaust emission выброс отработавших (выхлопных) газов
foreseeable emissions предполагаемые выбросы
– nature and quanitites of foreseeable emissions from the installation характер и объём предполагаемых выбросов с объекта
fugitive emission {ecl} неорганизованный выброс {загрязнение атмосферы неорганизованными источниками вне системы дымовых труб}
fume emission дымовыделение
gas emission газовыделение
harmful emissions вредные выбросы
– concentrations of harmful emissions концентрации вредных выбросов
hazardous gas emission вредные газовые выбросы
heat emission тепловыделение, теплоизлучение
indirect GHG emissions косвенная эмиссия парниковых газов
level of emissions уровень выбросов
limitation of emissions ограничение выбросов
liquid effluent emissions сбросы стоков
maximum permissible emission предельно допустимый выброс, ПДВ
organized industrial emission организованный промышленный выброс {промышленный выброс, поступающий в атмосферу верез специально ссоружённые газоводы, воздуховоды и трубы}
plant emissions промышленная эмиссия
pollutant emission вредные выбросы, выбросы вредных веществ
process emission {ecl} эмиссия, связанная с промышленными процессами
radio frequency emission радиоизлучение
salvo emission залповый выброс
smoke emission дымовыделение
solvent emissions выбросы растворителей
stack emission выброс из дымовых труб
steam emission паровыделение
target emissions планируемые (целевые) выбросы
toxic gas emission выделение токсичных газов
uncaptured emissions неорганизованные выбросы
vehicle/vehicular emission отработанные газы {выделяемые автомобилем}
X-ray emission рентгеновское излучение