Чтение онлайн

operating licence 1. лицензия на производство {того или иного изделия либо тех или иных работ} 2. {avi} лицензия оператора {воздушного судна}

professional [pilot] licence свидетельство профессионального пилота

provisional licence временное разрешение

revocation of licence отзыв лицензии

– business interruption for revocation of licence перерыв в производстве вследствие отзыва лицензии

revoke a licence отозвать лицензию

subsoil licence лицензия на разработку месторожденгия

suspend a licence приостановить действие лицензии

suspension of licence 1. приостановка действия лицензии 2. временное лишение водительских прав

temporary licence {авто} временные права

term of license срок действия лицензии

termination of the licence прекращение действия лицензии

valid licence действующая лицензия

vehicle licence водительские права, удостоверение на право вождения автотранспортного средства

licenced имеющий разрешение (лицензию), лицензированный

is licensed имеет лицензию

– is licensed to trasact the business of insurance имеет лицензию на осуществление страховой деятельности

licenced for use допущенный к эксплуатации

– licenced for use on a public road допущенный к эксплуатации на дорогах общего пользования

licencee лицензиат, покупатель лицензии

commercial launch licencee лицензиат коммерческих запусков: < In the United States, Federal Aviation Administration

regulations require that commercial launch licensees carry insurance to cover third-party and government property damage claims that

might result from launch activity. – В Соединённых Штатах, правила Федерального Управления гражданской авиации требуют, чтобы лицензиаты коммерчесуких запусков имели страховку для покрытия расходов по искам в связи с гражданской ответственностью и ущербом государственному имуществу. >

licencer лицензиар, держатель лицензии

licencing = licensing лицензирование; лицензионный

export/import licencing лицензирование экспорта/импорта

insurance licencing лицензирование страховой деятельности

licensing agreement лицензионное соглашение

licensing of air carriers лицензирование авиаперевозчиков

licencing of insurers лицензирование страховщиков

licit законный

LICTI - Life Insurance Company Taxable Income налогооблагаемый доход компании по страхованию жизни

lido открытый плавательный бассейн

Liechtenstein Лихтенштейн

Principality of Liechtenstein Княжество Лихтенштейн (государство в Центральной Европе; столица - Вадуц)

lie v. (lay, lain, lying) лежать, находиться

lie up 1. бездействовать 2. {mi}находиться в доке

lien право удержания; залоговое право

agent's lien агентское право удержания

agricultural lien залоговое право на урожай

broker's lien право брокера на удержание полиса: <The legal right of an insurance broker to hold a policy pending receipt of the premium from the insured. — Право страхового брокера по закону удерживать полис до получения премии от страхователя.>

building lien {CMP} право удержания в отношении возводимого объекта {принадлежит подрядчику или

поставщику материалов}

carrier’s lien залогове право перевозчика

consensual lien консенсуальное (согласованное) право удержания

general lien общее право удержания {распространяется на все поставляемые товары}

have the lien иметь право удержания

lien holder лицо, имеющее право удержания

lien in the equipment право удержания оборудования

lien on a cargo право удержания груза, залоговое право на груз: < The Owners have a lien upon all cargoes and sub-freights belonging to the Charterers and any Bill of Lading freight for all claims under this Charter, and the Charterers to have a lien on the Vessel for all moneys paid in advance and not earned.
– Судовладельцы имеют залоговое право на все грузы и субфрахты, принадлежащие фрахтователям, и на любой фрахт по коносаментам в удовлетворение всех претензий, по настоящему чартеру, а фрахтователи - залоговое право на судно в обеспечение всех сумм, выплаченных авансом и не заработанных. >

lien on the policy право удержания полиса

maritime lien морское залоговое право {право удержания груза в обеспечение требований перевозчикапо договору моской перевозки}

mechanic’s lien залоговое право изготовителя

non-consensual lien неконсенсуальное право удержания

particular lien частное право удержания {распространяется только на тотвары, удеживаемые в залоге}

possessory lien право удержания

salvage lien право удержания спасенного имущества {в обеспечение получения спасательного

вознаграждения}

specific lien удержание в натуре, право наложения ареста на оговоренное имущество {указанное в

долговом документе}

statutory lien предусмотренное законом право удержания

vendor's lien право продавца удерживать товар {до уплаты покупной цены}

Lienee лицо, чье имущество подлежит удержанию до уплаты долга

lienholder см. LIENOR

lienor 1. лицо, имеющее право удержания 2. залогодержатель

life {pl. lives} 1. жизнь 2. лицо З. срок службы, ресурс 4. страхование жизни

Al life человек с отменным здоровьем

active life 1. {tec} эксплуатационный срок службы 2. {space}

aircraft safe life безопасный срок службы воздушного судна

animal life жизнь животных

average life 1. средняя продолжительность жизни 2. {техн.} наработка, ресурс

– average service life средний срок службы

calendar life {техн.} срок службы

class life срок службы оборудования данного класса

commercial life срок коммерческой эксплуатации