Чтение онлайн

Linked Long Term накопительное страхование

life assurance накопительное страхование жизни {страх. взносы вкладываются в ценные бумаги, а

доход от них идет на увеличение страх. выплат}; Syn.: investment-linked insurance, unit-linked life

assurance (insurance)

linseed льняное семя

LIP - Life Insurance Policy договор страхования жизни

liq. liquid жидкий; ликвидный, быстро реализуемый

Liquefaction сжижение

liquefaction of coal/gases/shale сжижение угля/газов/сланца

installations for liquefaction установки для сжижения

liquefied сжиженный

liquefied gas сжиженный газ

– carry liquefied gases in bulk перевозить сжиженные газы наливом

liquefy разжижаться

liquid 1. жидкий 2. ликвидный; п. жидкость

absorbing liquid жидкий сорбент

bulk liquids жидкие продукты, хранимые в резервуарах

cooling liquid охлаждающая жидкость

– freezing of cooling liquid замерзание охлаждающей жидкости

environmentally hazardous liquid жидкость, опасная для окружающей среды

free liquid {trans} признаки утечки: < Mixtures of solids which are not subject to these Instructions and liquids or solids classified by the shipper as environmentally hazardous substances (UN 3077 and 3082) may be transported under this entry, provided there is no free liquid visible at the time the substance is loaded or at the time the packaging is closed.
– Смеси твердых веществ, которые не подпадают под действие настоящих Инструкций, а также жидкости или твердые вещества, отнесенные грузоотправителем к категории веществ, представляющих опасность для окружающей среды (ООН 3077 и 3082) могут перевозиться в соответствии с этим положением при условии, что во время загрузки вещества или при закрытии упаковочного комплекта отсутствуют видимые признаки утечки.>

[highly] flammable liquid легковоспламеняющаяся жидкость

liquid assets ликвидные активы

liquid funds ликвидные средства

liquids in bulk жикости наливом

liquid transfer перекачка жидкости

liquid with a vapour inhalation toxicity: < Unless specifically authorized by the Hazardous Material Table in 49 CFR

172.101, the transport of a liquid with a vapour inhalation toxicity meeting the criteria of Division 6.1, Packing Group I or a gas meeting the criteria of Division 2.3 is forbidden for transport aboard passenger and cargo aircraft to, from or within the United States. – При отсутствии спецмального разрешения в Таблице опасных материалов, приведенной в документе 49 CFR 172.101, жидкость с токсичностью при вдыхании паров, отвечающей критериям группы упаковывания категории 6.1, или газ, отвечающий критериям категории 2.3, запрещается перевозить на борту пассажирских и грузовых воздушных судов на территорию, с территории или в пределах территории Соединенных Штатов Америки. >

loss of liquid потеря жидкости

– loss of liquid insured from connecting pipe lines потеря застраованной жидкости из соединительных трубопроводов

polishing liquid политура

liquidate 1. {страх.} определять сумму {напр. убытков} 2. ликвидировать

liquidate the insured entity ликвидировать застрахованное предприятие

liquidated

liquidated legal person тиквидируемое юридическое лицо

liquidation 1. ликвидация 2. ликвидационная стоимость 3. определение суммы {напр.

убытков}

compulsory/voluntary liquidation принудительная/добровольгная ликвидация

liquidation of the business ликвидация предприятия

liquidation proceeding процедурв ликвидации

liquidator ликвидатор {лицо, уполномоченное осуществлять ликвидацию предприятия}

liquidity ликвидность

asset liquidity ликвидность активов

current liquidity текущая ликвидность

holding sufficient liquidity поддержание достаточной ликвидности

liquidity problems проблемы с ликвидностью

liquidity ratio коэффициент ликвилности

liquidity risk риск ликвидности

liqueurs ликёры

liquor

excisable liquors подакцизная алкогольная продукция

Liquor Liability [Insurance] {US} страхование ответственности за алкогольную продукцию {страхование гражданской ответственности, связанной с производством и распространением алкогольной продукции}

liquor store винный магазин {один из наиболее вероятных объектов грабежа}

mixed liquor {e/i} иловая смесь {смесь активного ила и сточной воды, содержащей органические соединения}

spirituous liquor алкогольный напиток

waste liquor {ecl} отработанный раствор

LIRMA – London Institute Insurance and Reinsurance Management Association Ассоциация специвлистов управления в области страхования и перестрахования

lis pendens {Lat.} иски, находящиеся на рассмотрении

list n. 1. список, перечень; 2. {mi} крен v. 1. включать в перечень, перечислять 2. {мор.} присваивать класс [судну] 3. {бирж.} включать в листинг

angle of list угол крена

– at any angle of list up to and including 15 degrees при крене на любой угол до 15 градусов включительно

as per list согласно перечню

Blue List Голубой лист {неофициальное название «Ежедневного индекса», публикуемого

Ллойдом}

cargo list перечень грузов

crew list 1. список членов экипажа 2. {mi} судовая роль

damage list лист повреждений

exhaustive list исчерпывающий перечень

free list список беспошлинных товаров

head the list возглавлять список

inspection list {техн.} формуляр технического осмотра

inventory list инвентарная опись {напр. домашнего имущества}

list and trim крен и дифферент

list from shifting grain крен, вызванный смещением зерна

list of adjustments {US} список взаимных претензий

list of equipment and fixtures список оборудования и недвижимости

list of perils перечень опасностей

Lloyd's list бюллетень английского Ллойда

loading list погрузочный лист; опись груза

make out a list составить список

National Priority List (NPL) {US} Государственный перечень предприятий-источников повышенной опасности: < Determine if any Seller properties are included on the National Priority List … - Выясните, входит ли какой-либо из имущественных объектов продавца в Государственный перечень преприятий-источников повышенной опасности … >

packing/package list упаковочный лист