Чтение онлайн

– loan closing fees {ci} издержки на заключение кредита

loan insurance страхование займов

loan loss убытки по ссудам

– loan loss provision/reserve резерв на покрытие убытков по ссудам

loan money on mortgage ссужать деньги под залог недвижимости

loan of goods ссуда (заем) движимых вещей

loan of money денежная ссуда, денежный заем

loan on a policy ссуда по страховому полису

loss payable убыток, подлежащий оплате

loan balance остаток ссуды

loan on properties давать ссуды под залог объектов имущества: < This policy is designed to protect banks loaning on properties with environmental risk. – Данный договор страхования предназначен для защиты банков, предоставляющих ссуды по залог объектов имущества, подверженных экологическому риску. >

loan payments платежи по ссуде: Debt service can be ensured by matching loan payments to projected savings while designing the insurance mechanism so that payments are made by the insurer (and from set-aside account holding the deductible amount) in the event of a savings shortfall, as is done on British Columbia. – Обслуживание долга можно организовать согласованием по срокам платежей по ссуде с прогнозируемой экономией энергии, а механизм страхования выстроить так, что платежи будут производиться страховщиком (и со счёта отложенных средств, включая сумму франшизы) в случае нехватки средств от экономии энергии, как это делается в Британской Колумбии.

loan policy = morgagee policy

loan provider ссудодатель

loan repayment погашение ссуды

loan repayment conditions условия погашения ссуды

loan securities гарантии по ссуде

loan terms условия ссуды

loan transaction кредитная сделка

loan value размер ссуды

loans with fixed maturity ссуды с фиксированным сроком поагшения

mortgage loan ипотечная ссуда

nonresidential real estate loan ссуда под недвижимость, кроме жилых строений

outstanding loan непогашенная ссуда

overnight loan однодневная ссуда

personal loan ссуда физическому лицу

policyholder loan ссуда полисодержателю

policy loan ссуда по страховому полису: < The Reinsurer does not participate in policy loans or other forms of indebtedness

on policies reinsured under this Agreement; therefore, policy loans do not affect the amount of reinsurance. – Перестраховщик не участвует в ссудах по полисам, ни в других формах долговых обязательств по полисам, перестрахованным по настоящему соглашению; поэтому ссуды по полису на затрагивают сумму перестрахования. >

premium loan ссуда для уплаты премии: <А policy loan made for the purpose of paying premiums.
– Ссуда по страховому полису, взятая с целью уплаты страховой премии.>

property loan ссуда под залог имущества

provide a loan предоставить ссуду

real estate loan ссуда под недвижимость

repay a loan погасить ссуду

residential [mortgage] loan ипотечная ссуда под залог жилой недвижимости

secured/unsecured loan обеспеченная/необеспеченная ссуда

securitized loan секьюритизированная ссуда {ссуда, конвертированная в ценные бумаги}

soft loan льготная ссуда

state loan государственный заем

subordinated loans субординированные ссуды

syndicated loan синдицированный заем

terms of the loan условия предосталвния займа: < In some cases, lenders may require a property owner to purchase this insurance for the Lender as terms of the loan. – В некоторых случаях в условиях предоставления займа содержится требование к собственнику имущества приобрести страховку для ссудодателя. >

unsecured loan необеспеченная ссуда

workout loan экстренная ссуда; ссуда заемщику, находящемуся в бедственном финансовом положении: <А loan granted to a borrower in a distressed financial condition to «work out» of the difficulty.
– Ссуда, выдаваемая заемщику, находящемуся в бедственном финансовом положении, для того чтобы «выбраться» из затруднениям.>

loanback ссуда по страхованию пенсии {денежные средства, выдаваемые страхователю и вычитаемые из единовременной суммы, выплачиваемой при выходе на пенсию}

loanee заёмщик

lobby n. 1. прихожая, передняя 2. вестибюль, холл 3. лобби v. лоббировать

fire lobby противопожарный отсек {здания}

LOC аккредитив

locale место, местность

locale of contract enforcement место арбитража

locale of crime место преступления

locality 1. местность, месторасположение 2. населенный пункт, посёлок

high-crime locality местность с высоким уровнем преступности

locality of a lawsuit место судебного разбирательства

quality of locality бонитет

localize

be localized within находиться на территории: < These assets must be localized within the Community.- Эти активы должны находиться на территории Сообщества. >

located

located outside расположенный вне: < … systems located outside insured buildings and premises are not covered.
– … системы, расположенные вне застрахованных зданий и помещений покрытием не охвачены.>

location 1. местонахождение {напр. застрахованного имущества} 2. обнаружение {неисправности} 3.{матем.} расположение 4. торговая точка 4. локация

acoustic location акустическая локация

at a single location в одном месте

at location of the property в месте нахождения имущества

business location местонахождение предприятия

cargo location место нахождения груза

contributing location вспомогательное помещение

covered location {bi; ci; oil} место страхования

dam location створ плотины

facility locations расположение производственных мощностей

fault/flaw location обнаружение неисправности

geographical location географическое расположение

high risk location высокорисковое местонахождение

insured location место страхования

leader location местоположение заводоуправления

location clause с ответственностью за один пункт погрузки {оговорка в открытом ковере (open COVER), ограничивающая имущественную ответственность страховщика погрузкой в одном пункте}

location limit {мор.} с ответственностью только за один любой пункт {условие генерального полиса, ограничивающее ответственность страховщика по грузу любым одним пунктом}