Чтение онлайн

– Not on package list В упаковочном листе не значится

passenger list {авиа} список пассажиров

problem list список предприятий с сомнительной репутацией:

– be on problem list быть в списке предприятий с сомнительной репутацией

prohibited list перечень непринимаеых рисков

schedule list календарный график

ship list {мор.} список экипажа судна

title list {CMP} титульный список

unit packing list упаковочный лист грузовых единиц

weight list весовой лист

listed 1. {бирж.} котируемые {напр. об акциях} 2. { мор.} классифицированное {о судне} 3.

Перечисленные 4. занесенное в классификационный список {об опасном веществе}

listed companies котируемые компании {компании, чьи акции включены в листинги бирж}

listed in перечисленные в

listed shares/stocks котируемые акции

listed ship/vessel классифицированное судно

(not otherwise listed) (нигде ранее не перечисленные)

publicly listed companies компании, включённые в котировальный списки бирж

Where the substance is not listed – В случае, если вещество не занесено в классификационный список

listing 1. {бирж.} листинг 2. {выч.} распечатка, листинг 3. {мор.} присвоение класса {судну}

listing of claims перечень убытков

litigant тяжущаяся сторона, сторона в судебном споре

private litigant тяжущаяся сторона -частное лицо

public litigant тяжущаяся сторона - представитель государства

litigation тяжба, судебный спор

amount in litigation сумма в тяжбе

be in litigation вести тяжбу

environmental litigation тяжба по экологическим вопросам

expenses of litigation расходы по судебному разбирательству: < The limits prescribed in Article 21 and in this Article shall not prevent the court from awarding, in accordance with its own law, in addition, the whole or part of the court costs and of the other expenses of the litigation incurred by the plaintiff, including interest.
– Пределы, установленные статьей 21 и настоящей статьёй, не препятствуют суду присудить в соответствии со своим законом дополнительно все или часть судебных издержек и других расходов по судебному разбирательству, понесенных истцом, включая проценты. >

generate litigation породить тяжбу

litigation costs and expenses [insurance] страхование тяжбенных расходов {в д-ре страхования

ответственности предусматривается возмещение расходов страхователя по тяжбе}

resort to litigation прибегать к тяжбе

litigator тяжущаяся сторона

litter мусор

event litter мусор, оставшийся после мероприятия

household litter бытовой мусор

litter collection & disposal сбор и вывоз мусора

roadside litter придорожный мусор

littering [up] захламление

live п. 1. {юр.} действующий, находящийся в силе 2. {техн.} находящийся под напряжением [электрического тока]; v. жить

be live {tec} находиться под напряжением: Exposed metal parts of electrical machines or equipment which are not intended to be live but which are liable under fault conditions to become live shall be earthed unless … - Открытые металлическеи части электрических машин или оборудования, которые не должны быть под напряжением, но могут оказаться под напряжением вследствие неисправности, должны заземляться, кроме случаев когда …

go live 1) {техн.} ступать в строй 2) {фин.} вступать в действие

live cable/circuit кабель/цепь под напряжением

live independently {med} ухаживать за собой: < … who are unable to live independently.
– … которые не в состоянии ухаживать за собой.>

live off dividends жить на дивиденды

live on limited income жить на ограниченный доход

live parts части, находящиеся под напряжением

livelihood средства к существованию

liver печень

livery 1. передача владения, ввод во владение 2. {авто} перевозка пассажиров за плату

lives {prof} страхователи {в страховании жизни:: < Funds are build up when the lives are active and are used when the lives receive their old-age pension. – Средства накапливаются, когда страхователи находятся в активном возрасте и расходуются, когда страхователи получают пенсию по старости.>

livestock = live stock 1. домашний скот 2. {страх.} страхование домашних животных

death of livestock падёж скота

livestock building стойло

livestock feed корм для скота

livestock insurance страхование домашних животных

livestock while in transit страхование перевозки домашних животных

loss of lifestock by death падёж скота: < There are various types of livestock insurance depending on the country offering the cover, but generally it may provide coverage for loss of livestock by death due to accident and certain diseases. – Существуют различные типы страхования домашних животных, но обычно оно может предоставить покрытик падежа скота от несчастного случая или определённых болезнейю >

productive livestock продуктивный скот

straying livestock

total number of livestock поголовье скота

living п. 1. жизнь, существование 2. средства к существованию; adj. 1. живой 2. живущий,

проживающий

do/earn a living зарабатывать средства к существованию

living apart/together раздельное/совместное проживание

living assurance страхование «существования»: < Living assursance is a new type of living assurance a life policy which has become popular in the US. This policy will pay out on the diagnosis of a serious disease such as cancer, heart disease and so on. — Представляет собой новый вид полиса страхования жизни, который стал популярным в США. По этому полису выплаты производятся в случае обнаружения какой-либо серьезной болезни, например рака, болезни сердца и т.д.>

living conditions of the population условия жизни населения

– or seriously interferes with the living conditions of the population или серьезно отражается на

условиях жизни населения

living expenses расходы на проживание: < Any living expenses inurred while the insured building is being repaired or is unable to be occupied for any reason.
– Любые расходы на проживкание, понесённые в период ремонта застрахованного здания или в период, когда в нём невозможно проживать по любой причине. >