Чтение онлайн

– online claims reporting онлайновое заявление убытков: <Online claims reporting makes it convenient for clients to report claims 24-hours a day, seven days a week. – Онлайновое заявление убытков даёт возможность клиентам завялять убытки кгруглосуточно, семь дней в неделю. >

frequency of reporting частота подачи отчётов

late reporting несвоевременное заявление убытков

loss reporting заявление убытков

mandatory reporting обязательная отчётность

rapid reporting {i} быстрая процедура заявления

reporting delay {i} задержка заявления убытков

reporting lag запаздывание отчётности, лаг отчётности: < Longer reporting lags – there is an inherent delay because claims are first reported to and evaluated by the cedant. – Увеличение лагов отчётности: существует неизбежная задержка, поскольку убытки первоначально заявляются и оцениваются цедентом. >

reporting obligations обязательства по отчётности

reporting of accidents and diseases отчётность по несчастным случаям и заболеваниям

reporting of claims заявление убытков

reporting on a periodic basis отчётности, представляемой на периодической основе

reporting requirements требования к отчётности

reporting the risks вести отчётность по рискам

reserve reporting отчётность по резервам

self-administered reporting {r/i} самостоятельное ведение отчётности {цедент самостоятельно ведёт отчётность по полисам, передаваемым в перестрахование}

subject to reporting: < all facilities are subject to reporting - требование о представлении отчетности распространяется на все объекты >

repository 1. хранилище 2. контейнер

naturally occurring repositories естественные хранилища

salt-dome repository хранилище в соляном куполе

salt-mine repository хранилище в соляных выработках

waste repository могильник {обычно радиоактивных отходов}

repossess 1. изымать за неплатёж 2. восстанавливать во владении

reposess property изымать имущество за неплатёж: < This policy provides EL coverage if a bank reposseses property that contains some type of environmental problem. – Такой полис предоставляет защиту на случай возникновения экологической ответственности, если банк изымает за неплатёж имущество, имеющее какие-либо экологические проблемы. >

repossession 1. восстановление во владении 2. обращение в собственность заложенного имущества {напр. по невозвращении ссуды заимодателем}

repossession of financed objects обращение в собственность финансируемых объектов

repowering реконструкция тепловых электростанций

representation 1. заявление, представление фактов (сведений) 2. представительство

fraudulent representation обман, умышленное введение в заблуждение {его раскрытие может послужить основанием для расторжения д-ра}

insurance representation страховое представительство

make representation предоставлять сведения

– makes representations about the condition of the property предоставлять сведения о состоянии имущества: < A risk allocation tool used in property transactions that involves an express statement that the seller makes no representations or warranties about the condition of the property. – Инструмент распределения риска, используемый в имущественных сделках, который предполагает прямое указанпие на то, что продавец не предоставляет никаких сведений или гарантий относительно состояния имущества. >

material representation 1. {i} существенные сведения о риске {т.е. сведения, позволяющие

страховщику судить о степени приемлемости риска на страхование} 2. {lg} предъявление

вещественных доказательств

supplemental representations by the insured дополнительные сведения, предоставленныестрахователем

representative представитель

authorized/approved representative уполномоченный представитель

claims representative оценщик ущерба

client’s representative {ci} представитель заказчика

– appoint a client’s representative назначить представителя заказчика

insurance representative страховой представитель

legal representative 1. законный представитель {напр, интересов страхователя} 2. душеприказчик, управляющий имуществом покойного 3. наследник

personal representative 1. личный представитель 2. душеприказчик, управляющий имуществом покойного

representative of the insurer представитель страховщика

salaried representative {i} платный совместитель

ship’s representative представитель судна

reprimand выговор, замечание

strict reprimand строгий выговор

reprocess перерабатывать

reprocessing переработка

re-produce

re-produce plans, drawings … восстановить проектную документацию, чертежи …

reproducible воспроизводимый

reproduction воспроизводство; восстановление

effects on reproduction воздействие на репродуктивную функцию

reproduction of natural resources воспроизводство природных ресурсов

reproduction of plans and documents {ci} восстановление проектной документации

reproductive

reproductive effects воздействие на способность к размножению: Has the material been tested for specific toxic effects such as neurotoxicity, mutagenicity, teratology or reproductive effects? – Испытывался ли материал на особые токсичные эффекты, такие как нейротоксичность, мутагенез, тератология и воздействие на способность к размножению?

reproductive life insurance репродуктивное страхование женщин

reproof порицание, выговор

repudiation

anticipatory repudiation досрочный отказ {напр. от договора страхования}

repudiation of contract отказ от исполнения договора

repurchase agreement договор обратного выкупа, договор репо

reputation репутация

cause damage to the client’s reputation причинить вред репутации клиента

damaged reputation пострадавшая репутация

enhance reputation повысить репутацию