Чтение онлайн

dangerous goods store складирование опасных грузов

deep-freeze store морозильный склад

jewelry store ювелирный магазин

liquor store винный магазин

materials stores {ci} склады материалов

retail store розничный магазин, магазин розничной торговли

ship’s stores судовые запасы

store goods at a warehouse хранить товары на складе

store inside a building складировать внутри здания: < Fuel shall not be stored inside a building. – Не допускается складирование горюче-смазочных материалов внутри здания. >

store off-site {ci; oil} хранить за пределами площадки

stores {mi} судовые запасы

whilst in store во время хранения

whole store оптовый склад

stored складируемый; находящийся на хранении

equipment stored in and around the building оборудование, складированное внутри и вокруг здания

Stored. {trans} Складирование.

stored equipment оборудование, находящееся на хранении

stored material складируемый материал

– water damage to stored material повреждение складируемого материала водой

while temporarily stored на срок временного хранения

storehouse склад

Storekeepers {i} страхование ответственности владельцев складов

storeroom кладовая

storey этаж

basement storey подвальный этаж

number of storeys этажность, число этажей

storm буря, шторм

driving storm сильная буря

dust storm пыльная буря

electrical storm гроза

fire storm огненный шторм

hail storm градобитие

in a storm во время шторма

lighting storm гроза

magnetic storm магнитная буря

storm advisory штормовое предупреждение

storm at sea шторм на море

storm damage ущерб от шторма

storm policy договор страхования от неблагоприятных погодных условий

storm surge штормовой нагон [воды]

storm water ливневые воды

– discharge points for storm water точки сброса ливневых вод

tropical storm тропический шторм

encounter a tropical storm встретить тропический шторм

• tropical storm is developing формируется тропический шторм

violent storm ураган

weather the storm выдержать шторм

stormwater ливневые воды

storno сторно {мера уменьшения портфеля действующих договоров долгосрочного страхования жизни на определённую отчётную дату}

stove печь {источник повышенной пожароопасности}

gas stove бытовая газовая печь

oil stove мазутная печь

stow размещать, укладывать {груз}

stow cargo укладывать груз

stowage {mar} размещение, укладка, штивка

cargo stowage размещение груза

give bottom stowage укладывать (грузить) на дно {трюма}

give deck stowage укладывать на палубе

improper stowage штивка с нарушением правил

stowage arrangements размещение груза

stowage factor удельный погрузочный объём

stowage factor of the cargo удельный погрузочный объём груза

stowage locations места хранения

marking of stowage locations маркировка мест хранения

stowage of bulk cargo размещение навалочного груза

stowage plan {mar} грузовой план, каргоплан

stowage requirements требования к укладке {груза}

stowaway безбилетный пассажир

presence of stowaways присутствие безбилетных пассажиров

stowaways and refugees безбилетные пассажиры и беженцы

stowed {trans} Укладка.

Stowed on deck. {trans} Укладка на палубе.\

Stowed under deck. Укладка под палубой.

stowing = stowage

straight

straight away немедленно, сразу

straight life [insurance] пожизненное страхование на случай смерти с внесением взносов в течение всего срока страхования

straight run residue остаточные продукты прямой перегонки

straighten out уладить, сгладить

strain деформация; напряжение

undergo strain подвергнуться деформации

strand сесть на мель, посадить на мель, выброситься на берег

be stranded сидеть на мели {о судне}

pull off strand снять с мели

strand on reefs сесть на рифы

stranded выброшенное на берег, севшее на мель {о судне}

get stranded сесть на мель

is stranded село на мель

stranded, sunk or burnt {mar} севшее на мель, затонувшее или сгоревшее {судно}

unless the loss or damage is caused by the Vessel being stranded за исключением случаев, когда гибель или повреждение вызваны посадкой cудна на мель …

stranding посадка [судна] на мель

customary stranding см. CUSTOMARY stranding

in the event of stranding в случае посадки на мель

• prevention of oil pollution in the event of stranding предотвращение загрязнения нефтью в случае посадки на мель

stranding of a vessel посадка судна на мель

stranding on reefs or rocks посадка на рифы или скалы

stranger to the contract неучастник договора

strap ремень; обвязка, стропа

strap in {auto} пристегивать

strapping строповка, обвязка

steel strapping стальная обвязка

strapping bands обвязочные ленты

straw солома

straw man подставное лицо

waste straw отходы соломы

stray

stray on to land in the owner of another забрести на чужую землю {о домашнем скоте}

stream

channeling streams ирригация

effluent stream поток сточных вод

small streams малые водотоки

stream of first order крупный водоток

stone stream каменный сель