Чтение онлайн

water streams водотоки

streamflow речной сток

streamline {neo} оптимизировать, упорядочивать

Strd.
– stranded севшее на мель {судно}

street улица

streetcars трамваи

strength прочность

financial strength финансовая устойчивость

• a measure of financial strength мерило финансовой устойчивости

impact strength сопротивление удару, ударная прочность

of sufficient strength достаточно прочные

materials of sufficient strength достаточно прочные материалы

shall be of adequate strength должны быть достаточно прочными

strength members прочностные элементы

structural strength конструкционная прочность, прочность конструкции

strengthening укрепление, усиление

bank strengthening крепление берега

dilapidated structure strengthening укрепление обветшалой конструкции

ice strengthening ледовое подкрепление

stress 1. напряжение 2. стресс

acoustic stress {space} акустическое нагружение

bending stress напряжение при изгибе

ecological stress нагрузка на окружа.щую среду

mental stress эмоциональный стресс

mechanical stress механическое напряжение

stand the stress выдерживать напряжение

stressor {med; e/i} стрессор, стресс-фактор {действующий агент (вещество) химической, биологической или физической природы}

chemical stressors химические стрессоры

stretchers носилки

strewing утруска, раструска

strewing of cargo утруска груза

strict строгий

strict application строгое применение

strife

civil strife гражданские волнения; гражданская война

– civil strife damage ущерб из-за гражданских волнений {вид политического риска}

strike 1. забастовка 2. открытое месторождение 3. удар; v. 1. открывать месторождение

2. подводить баланс, 3. ударить

be on strike бастовать

general strike всеобщая забастовка

go on strike объявлять забастовку

illegal strike противозаконная забастовка

lighting strike забастовка без предупреждения

strike a balance подводить баланс

strike against sth удариться обо что-л.

strike clause оговорка о забастовке

strike oil открыть нефтяное месторождение

strike on the job итальянская забастовка

sympathy strike = sympathetic strike забастовка солидарности

token strike предупредительная забастовка

strike out вычеркнуть {= cross out}

strike out the first sentence вычеркнуть первое предложение

Strike out whichever does not apply. – Вычеркните ненужное.

striker забастовщик

caused by strikers: < In no case shall this insurance cover loss damage or expense caused by strikers, locked-out workmen, or persons taking part in labour disturbances, riots or civil commotions - Настоящее страхование в любом случае не покрывает гибель, повреждение или расходы, причиненные действиями забастовщиков, подвергшихся локауту рабочих или лиц, участвующих в рабочих и прочих уличных беспорядках или гражданских волнениях >

string:

breaking of strings обрыв струн

drill[ing] string буровая колонна

production string {oil} эксплуатационная колонна

stringent

more stringet requirements/inspections более жёсткие требования/инспекции

strip cropping полосное земледелие; ленточный посев

stripped {trans} выгрузка {оборудования из транспортного средства, в котором оно находилось}

strip-mining открытые горные разработки

strip miniong operation открытые горные работы

stripping вскрыша, вскрышные работы; {mi} стриппинг

productive stripping вскрышные работы

stroke 1. удар 2. {med} удар, паралич

cerebral stroke мозговой инсульт

strongbox несгораемый шкаф

strop {mi} строп

structural 1. строительный 2. конструктивный

structural alterations/changes конструктивные измененпя: < The Charterers shall make no structural changes in the Vessel or changes in the machinery, boilers, appurtenances or spare parts thereof without in each instance first securing the Owners' approval thereof.
– Фрахтователи не должны производить никаких конструктивных изменений на судне или изменений в механизмах, котлах, вспомогательном оборудовании или запасных частях к ним без получения на это в каждом случае разрешения судовладельцев. >

structural conditions состояние конструкции

structural damage повреждение конструкции

structural elements строительные детали

structural failure разрушение конструкции

structure 1. структура, состав2. {СМР} строение, сооружение

air supported structures воздухоопорные пневматичесике сооружегния

aircraft structure конструкция воздушного судна

buildings and structures здания и сооружения

building structures строительные конструкции

buried structures подземные сооружения

cast-in-situ structure = cast-in-place structure монолитная конструкция

concrete structure бетонная конструкция

drainage structures дренажные сооружения

engineering structures инженерные сооружения

family structure состав семьи

floating structures плавучие сооружения

frame structure {ci} каркасная конструкция

hydraulic structures гидротехнические сооружения

industrial structures промышленные здания и сооружения

load-bearing structure несущая конструкция

old-age structure возрастная структура {населения}

man-made structures искусственные сооружения

nonresidential structures нежилые сооружения

permanent structure of a ship постоянный элемент конструкции сцдна

permanent structures {ci} постоянные сооружения

physical structures механические конструкции

• vulnerability of physical structures уязвимость механических конструкций