Чтение онлайн

medically unnecessary treatments виды лечения, не требующиеся с медицинской точки зрения

most favourable nation treatment режим наибольшего благоприятствования

national treatment национальный режим

order treatment назначать лечение

out-patient treatment амбулаторное лечение

prescribe treatment назначать лечение

preventive treatment профилактическое лечение

private treatment лечение в частном заведении

psychiatric treatment психотерапия

radiological treatment радиотерапия

receive treatment лечиться, проходить курс лечения

sanatorium-resort treatment санаторно-курортное лечение

secondary treatment вторичная (биохимическая) очистка {сточных вод}

substance abuse treatment лечение токсикомании

surgical treatment хирургическое лечение

tax[ation] treatment режим налогообложения

– differences in the taxation treatment разница в режиме налогообложения: < Differences in the accounting

and taxation treatment of the various types of insurance business may also influence investment decisions.
– Различия в бухгалтерском учете и режиме налогообложения разных типов страхового бизнеса может также оказывать влияние на инвестиционные решения. >

– favourable/preferential tax treatment льготный режим налогообложения

thermal treatment термообработка

tolerate treatment badly плохо переносить лечение

treatment allowance пособие на лечение

treatment by flame обработка огнём

treatment facilities очистные сооружения

treatment given проведённое лечение

treatment of common diseases лечение общих заболеваний

treatment of insurance claims статус страховых претензий {при ликвидации страховой организации}

treatment of sewage очистка сточных вод

treatment plant очистная установка

waste water treatment очистка сточных вод

withdrawal of treatment {med} отмена лечения

treaty договор [перестрахования]

annual treaty годичный договор перестрахования

automatic treaty договор облигаторного перестрахования

balanced treaty сбалансированный договор

collective treaty коллективный договор

contract treaty договор подряда

excess of loss ratio treaty договор эксцедента убыточности

excess of loss [reinsurance] treaty договор эксцедентного перестрахования:

– reporting excess of loss treaty договор эксцедентного перестрахования с декларацией {д-р перестрахования грузов с декларацией сумм, подлежащих перестрахованию}

facultative treaty договор факультативного перестрахования

facultative obligatory treaty договор факультативно-облигаторного перестрахования

first surplus treaty {rei} договор перестрахования первого эксцедента убытка

fixed share treaty см. quota share TREATY

obligatory treaty договор облигаторного перестрахования

quota share reinsurance treaty квотный договор, договор квотного перестрахования

reinsurance treaty договор перестрахования

retrocession treaty договор ретроцессии

second surplus [reinsurance] treaty договор перестрахования второго эксцедента убытка {используется при перестраховании крупных рисков предприятий, когда слишком большие риски не могут быть покрыты по договору перестрахования первого эксцедента}

stop loss treaty договор эксцедента убыточности

surplus [lines] treaty договор эксцедента суммы, эксцедентный договор

template treaty типовой договор перестрахования

treaty contract договор облигаторного перестрахования

treaty drafters составители договоров

Treaty Effective Date дата вступеления в силу договора перестрахования

treaty for the mortgage договор о залоге

treaty of reinsurance договор перестрахования

– under a treaty of reinsurance по договору перестрахования

treaty reinsurance договорное перестрахование

tripartite treaty трехсторонний договор

unbalanced treaty разбалансированный договор {перестрахования}

under a treaty по договору

tree дерево

Christmas tree

decision tree дерево решения

dry tree {oil} сухая ёлка {устье морской скважины, где оборудование помещается в водонепроницаемой камере}

falling trees падение деревьев {страхуемый риск}

harvesting the trees рубка деревьев

Tree Felling – In respect of any claim arising in connection with the felling or lopping of trees or sawing or carting in connection therewith. – Валка деревьев – В отношении любого убытка, возникающего в связи с валкой деревьев или очисткой от сучьев либо связанной с этим распиловкой или трелёвкой.

felling or lopping of trees валка деревьев и очистка от сучьев

plant trees сажать деревья

risk tree дерево рисков

tree crops лесопосадки

tree farm лесопитомник

tree felling and lopping валка деревьев и очистка от сучьев {нестрахуемые риски}

tree limb ветка дерева

tree stumps обрубки деревьев

tremor сотрясение

earth tremors подземные толчки

– first earth tremors первые подземные толчки

– series of earth tremors серия подземных толчков

trench

backfill trenches засыпать траншей

backfilled trench засыпанная траншея

open trenches не засыпанные траншеи

open the trench вскрыть траншею

trench digger траншеекопатель

trenching рытьё траншей

pipe trenching рытьё траншей для трубопровода

tunnel trenching проходка туннеля открытым способом

underwater trenching подводное рытьё траншей

trending анализ тенденций, трендирование

loss trending анализ тенденций убытков