Чтение онлайн

trace a risk отслеживать риск

trace and access [extension]

trace gas след газа, следовое количество газа

traces of damage следы повреждения

traces of dampness on the bags следы сырости на мешках

traces of pilferage следы кражи

visible traces видимые следы

– would not produce visible traces не оставляет видимых следов

traceability прослеживаемость

traceable прослеживаемый

traceable expense прослеживаемый расход

traceable to a specific occurrence of a loss прослеживаемый до наступления конкретного страхового события

track:

racing tracks: Permanent racing and test tracks for motorized vehicles Постоянно действующие гоночные и испытательные полигоны для моторных транспортных средств

railroad/railway track железнодорожный путь

spur track {ci; oil} подъездной путь

tracks cargoes следит за грузами

track gauge ширина колеи

track of the ship путь судна

track risks отслеживать риски

walking track проход

track down отслеживать

trackable прослеживаемый

tracking слежение, отслеживание

claim tracking отслеживание претензий

– automated claim tracking автоматизированное отслеживание претензий

shipment tracking отслеживание грузов

tracking information данные слежения

– Tracking information unavailable {trans} Данные слежения отсутствуют

tractor трактор; тягач

agricultural tractor сельскохозяйственный трактор

crawler[-type] tractor гусеничный трактор

hauling tractor трактор-тягач

industrial tractors промышленные трактора

truck tractor седельный тягач

tractor-trailer тягач с прицепом

trade 1. торговля 2. отрасль торговли или промышленности 3. профессия, ремесло;

v. торговать, вести торговые операции

are publicly traded имеются в открытой продаже: < Most of these umbrella insurance companies are publicly traded. – Акции большинства этих страховых компаний, предоставляющих комплексное покрытие, имеются в открытой продаже. >

coasting trade каботажная торговля, каботаж

commission trade комиссионная торговля

deep sea trades международные морские перевозки

domestic trade внутренняя торговля

foreign trade внешняя торговля

illegal trade незаконная торговля

illicit trade контрабандная торговля

international trade международная торговля

retail trade розничная торговля

terms of trade условия торговли

trade associations отраслевые объединения

trade contents страхование имущества предприятия {с включением производственных запасов, готовой

продукции, мебели, машин и оборудования}

trade in currencies торговать валютой, заниматься валютными операциями

trade limits {mar} район плавания

trade loss 1. естественная убыль 2. убыток в результате естественных свойств груза

trade terms условия торговли

unlawful trade незаконная торговля

– engagement in unlawful trade занятие незаконной торговлей

wholesale trade оптовая торговля

trade-in зачёт {старого предмета при покупке нового}

trade-in value обменная стоимость

trademark торговая марка/знак

forged trademark контрафактный товарный знак

registered trademark зарегистрированная торговая марка

Trademark Clause оговорка о торговой марке и торговом знаке {см. также Brands and Labels}

trademark infringement нарушение торговой марки

tradeoff

risk-reward tradeoff

trader 1. торговец 2. торговое судно 3. {sec} участник рынка {ценных бумаг}

compliant traders законопослушные участники экономической деятельности

motor trader торговец автомобилями

sole trader индивиуальный предприниматель

trader in securities оператор рынка ценных бумаг

traders combined package policy for shopkeepers комбинированный полис для владельцев магазинов

trading 1. {i} страховые операции 2. ведение дела 3. торги, торговля 4. {BI} торговый

процесс

carbon trading торговля квотами на выброс СО2

do no trading не проводить никаких страховых операций {напр. об агентах Ллойда}

emission trading торговля квотами на выброс [загрязнителей]

insider trading инсайдерская торговля {ценными бумагами}: < Shareholders might sue for insider trading. – Акционеры могут преследовать [директоров] за инсайдерскую торговлю. >

products trading under the named insured’s name продукция, продаваемая под маркой поименованного страхователя

trading interruption остановка торгового процесса

trading liability ответственность, связанная с торговлей

trading limits границы района плавания

trading loss торговый убыток

trading of risk

– trading of risk in non-indemnity form

wrongful trading неэффективное ведение дел {директором компании; по этой причине в США директор может быть снят без права занятия руководящей должности в течение 15 лет; риск неэффективно-

го ведения дел может быть объектом страхования}

traffic 1. движение {транспорта}, трафик 2. перевозка

aerodrome traffic движение в зоне аэродрома

air traffic воздушное движение

– air traffic control контроль за воздушным движением

cargo traffic грузопоток

congested traffic дорожные пробки

density of traffic интенсивность движения

freight traffic перевозки грузов

frontier traffic пограничные перевозки

high-value commodity traffic перевозки особо ценных грузов