Чтение онлайн

Паника постепенно сходит на нет.

— Почему в моем доме были люди? — спрашиваю я Литла.

— В каком смысле?

— Вы сказали, что в дом заходили фельдшеры скорой помощи.

Он поднимает брови.

— Они нашли вас в сквере. Увидели открытую дверь кухни. Им надо было посмотреть, что происходит.

Прежде чем я успеваю ответить, он поворачивается к фотографии Ливви на приставном столике.

— Дочь?

Я киваю.

— Она живет здесь?

Отрицательно качаю головой.

— С отцом, — мямлю я.

Его очередь кивать.

Он поворачивается, потом замечает остатки пиршества на кофейном столике.

— Кто-то устроил вечеринку?

Я делаю громкий вдох, потом выдох.

— Это кошка была, — говорю я.

Откуда это? «Помилуйте, что за дела? Молчи, это кошка была» [668] . Шекспир? Я хмурюсь. Не Шекспир. Чересчур жеманно.

Очевидно, я тоже чересчур жеманна, потому что Литл даже не ухмыляется.

— Это все ваше? — разглядывая винные бутылки, спрашивает он. — Хорошее мерло.

Я ерзаю на диване. Чувствую себя непослушным ребенком.

— Да, — признаюсь я. — Но…

Со стороны это хуже, чем есть на самом деле? Или на самом деле хуже, чем выглядит со стороны?

Литл выуживает из кармана флакончик с капсулами ативана, который выписала мне прелестная молодая докторша. Он кладет его на кофейный столик. Я бормочу спасибо.

А потом из глубин моего подсознания что-то всплывает на поверхность.

Тело.

Тело Джейн.

Я открываю рот.

Впервые я замечаю пистолет в кобуре, висящий на бедре у Литла. Помню, как однажды Оливия таращилась в Мидтауне на конного полицейского. Она секунд десять пожирала его глазами, и только потом я поняла, что она глазела на его оружие, а не на лошадь. Тогда я улыбнулась, стала ее поддразнивать, а сейчас вот оно, оружие, только руку протяни, только мне теперь не до смеха.

Литл замечает мой интерес и прикрывает пистолет курткой, как будто я заглядываю ему под рубашку.

— А что с моей соседкой? — спрашиваю я.

Он достает из кармана телефон, подносит его к глазам. Наверное, близорукий. Потом проводит пальцем по экрану и опускает руку.

— В этом доме живете только вы? — Детектив идет в сторону кухни. — Ну да, вы и ваш съемщик, — добавляет он. — Отсюда можно пройти вниз?

Литл указывает большим пальцем на дверь цокольного этажа.

— Да. Так что же с моей соседкой?

Он снова смотрит на свой телефон, потом наклоняется. Когда он выпрямляется во весь свой стоярдовый рост, то в правой руке у него оказывается кошачья миска для воды, а в левой — стационарный телефон. Смотрит сначала на одно, потом на другое, словно взвешивая эти предметы.

— Парень, наверное, хочет пить, — говорит он, подходя к раковине.

Я смотрю на его отражение в экране телевизора, слышу шум воды из крана. В одной из бутылок осталось немного вина. Успею ли я допить его, пока детектив не видит?

Миска с водой звякает о пол, после чего Литл ставит телефон на базу, искоса смотрит на дисплей.

— Аккумулятор сел, — сообщает он.

— Я знаю.

— На всякий случай говорю. — Детектив опять изучает дверь цокольного этажа. — Можно постучать? — спрашивает он меня.

Я киваю.

Он стучит костяшками пальцев по дереву и ждет.

— Как зовут вашего арендатора?

— Дэвид.

Литл стучит снова. Ничего.

Он поворачивается ко мне.

— Так где же ваш телефон, доктор Фокс?

Я моргаю:

— Мой телефон?

— Ваш мобильный. — Он машет своим сотовым. — У вас он есть?

Я киваю.

— При вас-то мобильного не было. Обычно люди первым делом бросаются искать свой телефон, если забывают его дома на всю ночь.

— Не знаю… Я не часто им пользуюсь.

И правда, где же он?

Литл ничего не говорит.

С меня довольно. Я упираюсь ногами в ковер и поднимаюсь. Комната начинает кружиться, но в следующий миг притормаживает, и я встречаюсь взглядом с Литлом.

Панч приветствует меня тонким «мяу».

— Вы как? — делая шаг ко мне, спрашивает Литл. — Все хорошо?

— Да. — Халат на мне случайно распахивается, я кутаюсь в него, затягиваю пояс. — Что произошло с моей соседкой?

Детектив замирает, смотрит в свой телефон.

Я повторяю вопрос:

— Что…

— О’кей, — говорит Литл, — о’кей. Они на пути сюда. — И вдруг он со скоростью огромной волны устремляется через кухню. Обводит помещение взглядом. — Вот окно, из которого вы видели соседку? — Он указывает на него.

— Да.

Детектив делает один шаг — ноги у него длиннющие, — и вот он уже у раковины. Упирается ладонями в столешницу, изучает дом за сквером. Я разглядываю его спину, загородившую окно. Потом на глаза мне попадается хлам на кофейном столике, и я принимаюсь за уборку.

Литл оборачивается.

— Оставьте все как есть, — говорит он. — И телевизор пусть будет включен. Какой там у вас фильм?

— Старый триллер.

— Вы любите триллеры?

Я нервничаю. Должно быть, заканчивается действие лоразепама.

— Конечно. Почему нельзя убрать со стола?

— Потому что мы хотим в точности понять, что происходило с вами, когда вы видели нападение на соседку.

— Разве не важнее то, что происходило с ней?

Литл игнорирует меня.

— Лучше уберите куда-нибудь кота, — просит он. — Похоже, зверь у вас с характером. Не хочу, чтобы он кого-нибудь исцарапал. — Литл поворачивается к раковине, наполняет стакан водой. — Вот, выпейте. Обезвоживание опасно. Вы перенесли шок.

Он пересекает комнату, подает мне стакан, и в этом жесте сквозит что-то похожее на нежность. Того и гляди погладит меня по щеке.

Я подношу стакан к губам.

Раздается звонок в дверь.

— Со мной мистер Рассел, — зачем-то объявляет детектив Норелли.

У нее тонкий, девичий голос, который плохо вяжется с ее образом стервы на колесах, в глухом свитере и кожаном пальто. Она мельком оглядывает комнату и останавливает пронзительный взор на мне. Не представляется. Она «плохой коп», без сомнения, и я с разочарованием понимаю, что неуклюжие шутки Литла, пожалуй, просто дешевка.