Чтение онлайн

Я махом опрокинула в себя воду – даже не осознавала, как сильно мне хотелось пить! – и ухитрилась отделаться от Элейн, объяснив, что мне нужно пойти немного подышать. Я бродила по полоске травы вдоль парковки до тех пор, пока пинки не прекратились.

– Что с тобой такое? – спросила я. – Чего ты так сильно толкаешься?

Я не люблю, когда ты убиваешь людей в общественных местах, мамочка. Меня это расстраивает. Я не хочу, чтобы тебя поймали.

– Да я не собиралась ее убивать.

У тебя кислота в желудке пошла пузырями. Мне от этого не по себе. Тебе нужно быть поспокойнее.

– А ты как себя ведешь? – спросила я, переступая через порог велосипедного магазина.

Какой-то мужчина выкатывал оттуда новенький горный велик с чеком, болтающимся на руле, и посмотрел на меня Тем Взглядом, которым смотрят люди, когда видят, что я разговариваю сама с собой. – Да, я разговариваю сама с собой, забейте.

Ты ведешь себя все ужаснее и ужаснее.

– А вот мне просто интересно, этот твой внутриутробный моральный кодекс – почему он не сработал с Патриком? Почему у меня не было никаких осложнений, когда я целый день караулила его у спортивного магазина? Когда подсыпала ему снотворное? Сталкивала его в колодец? А? Где же ты тогда была?

Это происходило в доме. А на людях – слишком рискованно. Слишком много свидетелей. Слишком много камер. Тебя ОБЯЗАТЕЛЬНО поймают.

– Не поймают.

Поймают. У тебя в голове бардак. Ты опять устала и начинаешь тупить.

– Знаешь что?! Зародыши беременных не учат, поняла?! Я хочу сама решать, что мне делать, а чего не делать. Я отдаю себе отчет в своих действиях.

Я опустилась на скамейку. Новая прелесть беременности, которую я недавно для себя открыла, – я больше не могу долго оставаться на ногах.

Ты все время хочешь убивать. Я видела твои сны. Видела, как ты изучала расчетный листок Сандры Хаггинс. И я тоже была там, когда ты дожидалась ее на стоянке рядом с ее работой. Ты действуешь слишком открыто. Ты любишь убивать больше, чем любишь меня.

– Тогда почему же я оставила в покое Белого Умника? Почему до сих пор не убила Хаггинс? Как так вышло, что я уже несколько месяцев никого не пыряла ножом?

Потому что ты меня все-таки любишь. Просто недостаточно сильно.

Я смотрела, как по «Бэйби-Уорлду» идет парочка: она – с большим пузом и слегка вразвалочку, он – со стрижкой как у Крейга. Они держались за руки и посторонились, когда Элейн вышла, чтобы загнать меня обратно.

– Пойдем, – сказала она. – Пеленальный столик. Они могут его доставить через десять дней.

Элейн взяла дело в свои руки. Я следовала за ней, стараясь изображать интерес. Вскоре мы набрали:

? слипы (шесть штук для новорожденного, шесть – на возраст 3–6 месяцев, шесть – на 9 месяцев, «потому что мы ведь не знаем, какого она будет размера, когда родится, правильно?»)

? маечки, слюнявчики, кофточки (три), шапочки (четыре), носочки (две упаковки по шесть штук), тряпочки («для слюнок и срыгивания»)

? четыре упаковки подгузников (размер «новорожденный»)

? пеленальная сумка с клоунами

? экологичные влажные салфетки

? молокоотсос (буэ)

? две коробки гигантских прокладок для груди (буэ-буэ)

? подушка для беременных («Когда спишь на спине, снижается приток крови к ребенку, так что лучше всего лежать на боку»)

? два бюстгальтера для кормления (размер «гигантский»)

? две бутылочки с сосками разного размера

? два флакона жидкости для стерилизации бутылочек и ершики

? CD «Моцарт для малышей» (потому что «она уже все слышит, и мы можем развивать ее ум»)

? молочная смесь для новорожденных – 6 бутылочек

? колыбель («чтобы она могла спать с тобой рядом»)

? простыни для детской кроватки и сетчатые пледы

? слинг для новорожденных

? соплеотсос – РЕАЛЬНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТСАСЫВАТЬ СОПЛИ ИЗ НОСА РЕБЕНКА

? коляска с прогулочными одеялами

? пластиковая ванночка

? детское масло (я и не представляла, что на детях его тоже используют)

? автокресло, которое надо ставить задом наперед

Столько всего! Какие-то коробочки, пакетики, упаковки, свертки, детальки и штуковины. Все непомерно дорогое, но, если не купить этого всего, ребенок просто не выживет. Мне все это НЕОБХОДИМО. А еще я должна ЗНАТЬ, как пользоваться каждым из этих предметов, когда он понадобится ребенку. Теперь это моя работа. Но я что-то уже не вывозила. Элейн могла бы легко убрать из тележки все вещи до единой и заменить их пакетами чипсов – я бы ей слова не сказала. Я ничего не чувствовала. Не могла найти в себе то, что положено.

– Я не хочу-у, – проскулила я, вводя ПИН-код на терминале.

Ты бы предпочла, чтобы я умерла?

– Нет. Просто я не хочу вот этого всего. Всей этой ответственности. Всех этих перемен. Теперь все вертится только вокруг тебя. А как же я?

Твои времена прошли, мамочка. Дальше – только трудности.

– А это обязательно?

1. Люди, которые звонят на «Радио–1» в передачу «Диджей на десять минут» и заказывают те же гребаные песни, которые там и без них крутят 24/7!

2. Мужик, который читает новости на местном телеканале, – господи, да откашляйся ты наконец.

3. Люди, которые спрашивают, как ты провела выходные, – как будто им не насрать.

Джим с Элейн собирались в Озерный край, и перед отъездом Джим вел себя как-то странно. Все время торчал на кухне. Протирал поверхности, которые протирать не требовалось. Передвигал магнитики на холодильнике. Вытряхивал крошки из тостера. Было очевидно, что он хочет поговорить.