ЖАНРЫ

Тайна жизни: Как Розалинд Франклин, Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик открыли структуру ДНК
Шрифт:

На следующее утро нобелевские лауреаты выступали с 30-минутными лекциями. По совету Крика Уотсон сосредоточился на текущих и будущих исследованиях. Уилкинс же изложил частичную историю открытия структуры ДНК и сказал о том, что скончавшаяся Розалинд Франклин сделала ценный вклад в рентгеноструктурный анализ. В печатном варианте его лекции в разделе благодарностей он отметил «покойную коллегу Розалинд Франклин, которая благодаря огромным способностям и опыту в области рентгеновской кристаллографии очень помогла исследованиям ДНК на начальном этапе» {1347} . Родственников Франклин такая краткость, мягко говоря, огорчила. Через несколько лет Джон Рэндалл писал Реймонду Гослингу: «Мне всегда казалось, что нобелевская лекция Мориса мало способствовала восстановлению справедливости в отношении биофизической лаборатории Королевского колледжа и особенно вашего и Розалинд вклада» {1348} . В 1982 г. друг Франклин и ее коллега по Беркбек-колледжу Аарон Клуг при получении Нобелевской премии по химии решительно заявил: «Если бы ее жизнь не оборвалась так трагически рано, она, скорее всего, стояла бы на этом месте на одной из прошлых церемоний» {1349} .

1347

Maurice Wilkins, "The Molecular Configuration of Nucleic Acids," in Nobel Lectures, Physiology or Medicine 1942–1962 (Amsterdam: Elsevier, 1964), 754–82; см. также: James D. Watson, "The Involvement of RNA in the Synthesis of Proteins," ibid., 785–808, и Francis H. C. Crick, "On the Genetic Code," https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1962/crick/lecture/.

1348

Norrby, Nobel Prizes and Nature's Surprises, 373–74.

1349

Аарон Клуг получил Нобелевскую премию 1982 г. по химии за разработку метода кристаллографической электронной микроскопии и прояснение структуры биологически важных комплексов нуклеиновая кислота – белок. Aaron Klug, "From Macromolecules to Biological Assemblies," in Nobel Lectures, Chemistry 1981–1990 (Singapore: World Scientific, 1992), https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1982/klug/lecture/.

Торжества завершились в день Святой Луции, 13 декабря 1962 г. Уотсона, Крика, Уилкинса, Кендрю, Перуца и Стейнбека разбудила в то утро девушка в белой мантии и короне из горящих свечей, поющая известную итальянскую песню [67] , ставшую традиционной в Швеции в этот зимний праздник {1350} . В сопровождении стайки фотографов она, спев одному лауреату, ускользала к следующему, оставив разбуженного дожидаться рассвета {1351} .

67

«Санта Лючия». – Прим. ред.

1350

Watson, Avoid Boring People, 189.

1351

Watson, Avoid Boring People, 193.

На мероприятиях той недели Уотсона, как и других лауреатов, развлекало общество молодых шведских аристократок и барышень из хороших семей, которых там было немало. Вечером в день Святой Луции в Стокгольмской медицинской ассоциации устроили торжественный обед, на котором подавали жаркое из оленины, а потом был бал; Уотсон присутствовал там вместе с сестрой Элизабет. По его воспоминаниям, они много танцевали, а потом отправились еще на частную вечеринку, где он завязал знакомство с хорошенькой темноволосой студенткой-медичкой по имени Эллен Хульдт {1352} . Хорас Джадсон в своей книге не обошел вниманием этот бал, на фотографиях с которого Крик танцует с одной из своих дочерей, а Уотсон – с одной из шведских принцесс {1353} .

1352

Watson, Avoid Boring People, 187, 189.

1353

Judson, The Eighth Day of Creation, 556–57.

[31]

Финальные титры

Если легенда становится фактом, печатайте легенду.

ДЖЕЙМС УОРНЕР БЕЛЛА И УИЛЛИС ГОЛДБЕК. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗАСТРЕЛИЛ ЛИБЕРТИ ВЭЛАНСА {1354}

За сорок с лишним лет исследований и научной деятельности я побывал в сотнях библиотек и хранилищ исторических документов. Из них никуда не было так трудно попасть, как в архив Нобелевских премий. Он состоит из трех частей, расположенных в разных местах Стокгольма: документы комитета, присуждающего премии по физиологии и медицине, находятся в Каролинском институте, по химии – в Центре истории науки Королевской академии наук Швеции, а материалы, связанные с премией по литературе, принадлежат Шведской академии.

1354

«Человек, который застрелил Либерти Вэланса», режиссер Джон Форд, сценаристы Джеймс Уорнер Белла и Уиллис Голдбек, по рассказу Дороти М. Джонсон, Paramount Pictures, 1962.

Этот архив не предназначен для проведения исторических исследований. Им пользуются члены Нобелевских комитетов, чтобы ознакомиться с прошлыми номинациями и отчетами, когда имя номинанта снова появляется в их рабочих материалах. Человеку со стороны доступны лишь номинации давностью более пятидесяти лет, и для получения допуска необходимо пройти процесс одобрения заявки длительностью более года, включающий документальное подтверждение ваших научных заслуг, а также предоставление пяти рекомендательных писем и подробного плана исследования. Один архивист предупредил меня в начале этого процесса: «Мы каждый год получаем много заявок, однако удовлетворяем лишь некоторые» {1355} .

1355

Электронное письмо Анн-Мари Думански из Нобелевского комитета Каролинского института в Стокгольме автору. 6 августа 2018 г.

Труднее всего оказалось получить допуск в архив Комитета по физиологии и медицине, который был нужен мне больше всего. Одним из препятствий является секретность, в условиях которой проводятся обсуждения, ведущие к награждению. Более веская причина – малая численность персонала, обслуживающего деятельность огромного Нобелевского комитета. Большую часть работы, связанной с награждением Нобелевскими премиями, бесплатно выполняют волонтеры от каждого из научных сообществ. Секретарь Нобелевского комитета по физиологии и медицине молекулярный биолог Томас Перлман загружен собственной работой в Каролинском институте, штатным сотрудником которого является. Он выполняет обязанности секретаря на добровольных началах, как и пятьдесят членов его комитета. Единственный штатный оплачиваемый сотрудник комитета – администратор архива Анн-Мари Думански {1356} . Когда я делал заметки в том помещении, где обсуждаются кандидатуры лауреатов премии, во всем здании Нобелевского комитета не было больше никого, кроме Думански и меня. Такой экономный порядок ведения дел существовал изначально, так как согласно завещанию Альфреда Нобеля основная часть доходов от его состояния должна доставаться лауреатам премии, а не тем, кто занимается ее присуждением.

1356

Электронное письмо Анн-Мари Думански из Нобелевского комитета Каролинского института в Стокгольме. 21 августа 2018 г.

24 апреля 2019 г. я получил электронное письмо от Думански с приглашением посетить архивы в июне в одну из трех указанных дат. Добившись разрешения в медицинской школе, где я работал, на неожиданную отлучку (это было нелегко), я устремился в Стокгольм. Эта поездка дала максимально доступное мне приближение к Нобелевской премии. К сожалению, лишь во второй половине дня, перед уходом, я сообразил, что архив по физике и химии хранится в другом месте. Пришлось задержаться до трех часов ночи, чтобы связаться со старшим архивариусом Центра изучения истории науки Королевской шведской академии наук Карлом Грандином для получения разрешения поработать с этими документами. По счастливому совпадению, он прочитал мое электронное письмо во время пересадки с одного авиарейса на другой на обратном пути из Дюссельдорфа в Стокгольм и любезно позволил мне ознакомиться с архивами ближе к концу той недели.

Так случайность расширила мои исследования, и это характерно для профессии историка. Как все ни распланируй, никогда не знаешь, на что наткнешься, копаясь в архиве. Очень часто взятый документ лишь указывал мне на другой, содержащий нужную информацию. Важно и общение с сотрудниками архива, поскольку они знают о своих фондах неизмеримо больше случайных посетителей и, как правило, дают дельные рекомендации для дальнейшего поиска. Оказалось, что Уотсона, Крика и Уилкинса дважды номинировали на Нобелевскую премию по химии и рассматривали их кандидатуры в 1960 и 1961 гг., а награждены они были в 1962 г. в области физиологии и медицины.

Почти всем известна значимость Нобелевской премии, но немногие знакомы с ее непростыми правилами и требованиями. Каждый год приносит целые ящики писем самовыдвиженцев и рекомендаций от лиц, самих себя назначивших рекомендателями; такие заявки даже не попадают на рассмотрение членами комитетов. Обычно для того, чтобы кандидатура вышла в следующий тур отборочного процесса, требуются рекомендации от лауреатов Нобелевской премии прошлых лет, а также от ученых, к которым комитет обратился с официальной просьбой предложить своего кандидата. Ежегодно в сентябре к составлению списков номинантов приглашаются специалисты из различных областей науки, представители органов государственного управления, деятели литературы и других сфер {1357} .

1357

Эрвин Чаргафф имел основания считать себя достойным Нобелевской премии, но он умер в 2002 г., так и не получив ее. ECP, B: C37, Series IIC. См. также: Horace Freeland Judson, "No Nobel Prize for Whining," op-ed, New York Times, October 20, 2003, A17; David Kroll, "This Year's Nobel Prize in Chemistry Sparks Questions About How Winners Are Selected," Chemical and Engineering News 93, no. 45 (November 11, 2015): 35–36.

По установленным правилам ни при каких условиях премия не может быть разделена более чем на трех человек. В те годы, когда премия делится, денежный приз поровну распределяется между двумя или тремя победителями. Наибольшее разнообразие в этом отношении наблюдается в премиях по физиологии и медицине: за период 1901–2020 гг. 111 премий достались 222 лауреатам, из них 39 получил один человек, 33 – двое и еще 39 – трое {1358} .

Еще одно неочевидное правило – не присуждать Нобелевскую премию посмертно. Иными словами, награждаемый должен быть жив, чтобы приехать в Стокгольм и лично получить медаль в тот год, когда она вручается. Правда, были и отступления. До 1974 г. Нобелевская премия дважды присуждалась посмертно, но оба лауреата – Даг Хаммаршёльд (Нобелевская премия мира 1961 г.) и Эрик Аксель Карлфельдт (Нобелевская премия по литературе 1931 г.) были номинированы еще при жизни. С 1974 г., согласно уставу Нобелевского фонда, премия не может быть присуждена посмертно, кроме случаев, когда смерть наступила после объявления о ее присуждении {1359} .

1358

В отличие от премий по естественным наукам, Нобелевская премия по литературе очень редко присуждается более чем одному человеку: из 113 премий по литературе лишь четыре были разделены между двумя писателями. Премия мира иногда присуждается организациям (27); например, премия 2020 г. досталась Всемирной продовольственной программе ООН. См.: https://www.nobelprize.org/prizes/facts/nobel-prize-facts/.

1359

Шведский экономист, государственный деятель, генеральный секретарь ООН в 1953–1961 гг. Даг Хаммаршёльд погиб в авиакатастрофе 18 сентября 1961 г. в возрасте 56 лет; он был номинирован на Нобелевскую премию мира 1961 г. до гибели. Поэт Эрик Аксель Карлфельдт с 1912 г. был постоянным секретарем Нобелевского комитета Шведской академии наук, и, пока он занимал эту должность, ему несколько раз предлагали Нобелевскую премию по литературе, однако Карлфельдт отказывался, ссылаясь на свое положение в Академии, а также на то, что за пределами Швеции он был относительно мало известен. Карлфельдт был первым, кто отказался от премии. Он умер 8 апреля 1931 г. в возрасте 66 лет, будучи номинирован еще при жизни. В 2011 г. после объявления, кому присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине, выяснилось, что один из лауреатов, Ральф Стайнман, скончался тремя днями раньше. Было решено, что он должен остаться лауреатом, поскольку Нобелевский комитет объявил о присуждении премии, не зная, что он умер. См.: https://www.nobelprize.org/prizes/facts/nobel-prize-facts/.

Розалинд Франклин умерла в 1958 г. и никогда не номинировалась на Нобелевскую премию. Никого из других участников открытия ДНК не номинировали до 1960 г. Ее преждевременная смерть исключила любую возможность получения ею премии {1360} . Это служило обоснованием однозначного ответа на вопрос: «Почему Франклин не получила свою долю премии 1962 года?» Однако тому, что она не вошла в число лауреатов, сопутствовало еще одно прискорбное обстоятельство, которое не давало мне покоя с тех пор, как я вышел из архива Королевской шведской академии наук в солнечное стокгольмское лето.

1360

Электронное письмо Карла Грандина автору. 22 июля 2019 г. См. также: https://www.nobelprize.org/prizes/facts/nobel-prize-facts/.

Поделиться с друзьями: