Чтение онлайн

— Нам надо составить список, — решила я, потирая ладонями глаза. — Надо узнать, далеко ли мы от цивилизации, как туда попасть, какие вещи нам нужны на следующие пару дней.

Кофе. Мне определённо нужен кофе.

— До города чуть меньше километра, — сказала Уэйлей. На подбородке у неё виднелась капелька джема и, если не считать выражения «моя тётя чокнутая», она выглядела по-детски очаровательно. — Почему у тебя руки и колени все в царапинах?

Я посмотрела на ссадины на своей коже.

— Я выбиралась из подвала церкви через окно.

— Круто. Так мы поедем в город?

— Да. Мне лишь надо сделать инвентаризацию кухни, — решила я, найдя свою сумочку на столе и вытащив свой надёжный ежедневник и ручку.

Кофе.

Еда.

Средство передвижения?

Работа?

Новая цель в жизни?

— Мы можем поехать на велосипедах, — подсказала Уэйлей.

— Велосипедах? — переспросила я.

— Ага. Лиза Джей оставила их тут. И сказала, чтобы мы сегодня пришли на ужин.

— Ты видела нашу арендодательницу? — взвизгнула я. — Кто ещё заходил? Мэр? Сколько я вообще проспала?

Её глаза сделались выпученными и серьёзными.

— Тётя Наоми, ты проспала целых два дня.

— Что?!

Она усмехнулась.

— Просто шучу. Ты отрубилась на час.

— Очень смешно. Вот чисто за это куплю брюссельскую капусту и морковь.

Она сморщила нос.

— Гадость.

— Поделом тебе, шутница. А теперь сделай мне сэндвич, пока я занимаюсь инвентаризацией.

— Ладно. Но только если ты подумаешь о том, чтобы расчесаться и умыться перед выходом на публику. Не хочу, чтобы меня видели с Тетей Зомби.

Наоми

В данную минуту я должна была страдать от смены часовых поясов и проводить свой медовый месяц, бродя по улицам Парижа. Вместо этого я цеплялась за руль древнего 10-скоростного велика и старалась не свалиться с него.

Прошли годы с тех пор, как моя задница в последний раз встречалась с велосипедным сиденьем. Каждая кочка и канавка на гравийной дороге сотрясали и мои зубы, и мои дамские части тела. В тот единственный раз, когда я уговорила Уорнера покататься на двухместном велосипеде-тандеме, мы оба улетели головами в кустарник возле магазина воздушных змеев.

Уорнер вовсе не был доволен.

Существовало много вещей, которые не радовали Уорнера Деннисона Третьего. Вещей, которым я должна была уделять больше внимания.

Рощица деревьев пронеслась мимо размытым пятном, пока мы проезжали через облака мошкары и густого влажного воздуха. По моей спине стекали капельки пота.

— Ну ты едешь или как? — крикнула Уэйлей, которая неслась как будто в миле передо мной. Она ехала на ржавом мальчишечьем велосипеде, и её руки болтались вдоль боков.

— Какое у тебя второе имя? — проорала я в ответ.

— Регина.

— Уэйлей Регина Уитт, немедленно положи руки на руль!

— Ой да брось. Ты же не из тех тёть, которые ненавидят веселье, нет?

Я усиленно крутила педали, пока не нагнала её.

— Я очень даже весёлая, — пропыхтела я, отчасти из-за оскорбления, но главным образом потому, что запыхалась.

Конечно, может, я не любила веселье в духе ехать-на-велике-без рук, или украдкой-сбежать-с-ночёвки-и-целоваться-с-мальчиком, или сказаться-больной-чтобы-сходить-на-концерт, но я не ненавидела веселье. Просто обычно слишком много всего надо сделать, прежде чем доберёшься до веселья.

— Город в той стороне, — сказала Уэйлей, показывая подбородком влево. Этот жест был настолько похож на Тину, что остатки воздуха покинули мои лёгкие.

Мы съехали с гравия на гладкий асфальт, и через считанные минуты я заметила впереди окраины Нокемаута.

На секунду я позволила себе затеряться в исторической знакомости поездки на велосипеде. Солнце, греющее лицо и руки, тёплый воздух, обдувающий кожу, звуки миллиона насекомых в разгаре лета. Когда-то я тоже была 11-леткой на велике. Направлялась к приключениям по летней жаре и не возвращалась, пока не хотела есть или пока не появлялись светлячки.

На окраинах города простирались лошадиные фермы с гладкими заборами и изумрудно-зелёными пастбищами. Я почти чуяла запах богатства и привилегий. Это напомнило мне о загородном клубе родителей Уорнера.

Четыре байкера в поношенном дениме и коже с рёвом пронеслись мимо нас на мотоциклах, шум двигателей вибрацией отдавался в моих костях, пока они покидали пределы города.

Люди с лошадьми и байкеры. Нестандартное сочетание.

Фермы скрылись из виду, и им на смену пришли опрятные домики на опрятных участках, которые располагались всё ближе и ближе друг к другу, пока мы не оказались на главной улице. Движение не было оживлённым. Так что я смогла рассмотреть центр города лучше, чем сегодня утром. Тут имелся магазин фермерских товаров и подарочный магазинчик рядом с автомастерской. Напротив стояли хозяйственный магазин и зоомагазин, откуда угнали мой Вольво.

— Продуктовый в той стороне, — крикнула Уэйлей, снова оказавшись впереди и поворачивая налево быстрее, чем мне казалось уместным.

— Притормози!

Супер. Полдня на моём попечении, и моя племянница вышибет себе передние зубы, влетев на полной скорости в дорожный знак.

Уэйлей меня проигнорировала. Она пронеслась через весь квартал и повернула на парковку.

Я добавила к своему мысленному списку покупок велосипедные шлемы и последовала за ней.

Припарковав наши велосипеды на стойке у входной двери, я достала конверт, который я, к счастью, спрятала в коробке с тампонами. Буквально за несколько минут до того, как мне предстояло пойти к алтарю, моя мать сунула мне карту, полную денег.

Это задумывалось как свадебный подарок. Деньги, которые можно потратить в медовый месяц. А теперь это были единственные деньги, к которым у меня имелся доступ, пока я не восстановлю украденные кредитную и дебетовую карту.

Я задрожала, подумав о том, сколько денег из своих сбережений я по глупости потратила на свадьбу, которая так и не состоялась.

— Видимо, ты не сможешь купить много брюссельской капусты, раз мы на великах, — самодовольно заметила Уэйлей.

— Подумай ещё раз, хитрюга, — сказала я, показывая на вывеску на окне.