Чтение онлайн

— Я бы не употреблял термин «человек» в отношении твоей сестры, — Тина была первоклассным монстром. Воровала. Лгала. Затевала драки. Слишком много пила. Слишком редко принимала душ. И ни с кем не считалась. Всё потому, что она думала, будто мир у неё в долгу.

— Слушай, ты, кем бы ты ни был. Единственные, кто может так о ней говорить — это я, наши родители и класс школы Эндерстаун Хай 2003-го года выпуска. И, может, ещё пожарная станция Эндерстауна. Но это потому, что они заслужили данное право. Ты его не заслужил, так что не надо вымещать на мне претензии к моей сестре.

— Как скажешь, — процедил я сквозь стиснутые зубы.

Остаток пути мы проехали в молчании. Полицейский участок Нокемаута находился в нескольких кварталах от главной улицы и делил новое здание с городской библиотекой. От одного лишь вида у меня дёргался глаз.

На парковке стоял грузовик-пикап, патрульная машина и мотоцикл Harley Fat Boy. Внедорожника шефа нигде не было видно. Слава Господу за маленькие чудеса.

— Пошли. Давай покончим с этим.

— Тебе необязательно заходить, — фыркнула Наоми. Она щенячьими глазками смотрела на свой пустой стакан.

Рыкнув, я сунул ей свой почти нетронутый кофе.

— Я провожу тебя до стойки регистрации, убежусь, что твоя машина у них, а потом больше никогда тебя не увижу.

— Ладно. Но благодарить я тебя не буду.

Я не потрудился ответить, потому что уже врывался в двери полицейского участка и игнорировал большие золотистые буквы над ним.

— Муниципальное Здание Нокса Моргана.

Я притворился, будто не слышу её, и позволил стеклянной двери закрыться за мной.

— А в городе есть и другой Нокс? — спросила она, распахивая дверь и следуя за мной внутрь.

— Нет, — сказал я, надеясь, что это положит конец е*аным вопросам, на которые я не хотел отвечать. Здание было относительно новым, тут было дохера стекла, широкие коридоры и тот запах свежей краски.

— То есть, твоё имя на здании? — настаивала она. Ей приходилось почти бежать, чтобы поспевать за мной.

— Видимо, да, — я распахнул дверь справа и жестом показал ей заходить внутрь.

Ментовка в Нокемауте выглядела скорее как какой-то коворкинг, который любили городские хипстеры, а не как настоящий полицейский участок. Это раздражало мальчиков и девочек в синем, которые гордились своим заплесневелым, рушащимся бункером с мигающими флуоресцентными лампами и коврами, грязными после десятилетий преступников.

Их раздражение из-за яркой краски и новой стильной офисной мебели — это единственное, что я во всём этом не ненавидел.

Полиция Нокемаута сделала всё возможное, чтобы вернуться к своим корням — нагромоздила драгоценные папки с делами поверх бамбуковых столов с регулируемой высотой и 24/7 варила слишком дешёвый и слишком крепкий кофе. На столе стояла открытая коробка с засохшими пончиками и всюду виднелись отпечатки пальцев, запачканных сахарной пудрой. Но пока что ничто не отняло лоск новизны у долбанного Здания Нокса Моргана.

Сержант Грейв Хоппер5 сидел за столом и размешивал полкило сахара в своём кофе. Он был исправившимся членом байкерского клуба и теперь по выходным тренировал дочкину команду по софтболу и стриг газон. И свой, и тещин. Но раз в год он сажал жену на свой байк сзади, и они вместе вспоминали былые славные деньки в дороге.

Он заметил меня и мою гостью и едва не опрокинул всю кружку на себя.

— Что происходит, Нокс? — спросил Грейв, открыто уставившись на Наоми.

Ни для кого в городе не было секретом, что я как можно меньше связывался с полицией. И также не было секретом, что Тина приносила такие проблемы, которые я терпеть не мог.

— Это Наоми. Сестра-близнец Тины, — объяснил я. — Она только что приехала в город и говорит, что её машину увёз эвакуатор. Тачка у вас?

У полиции Нокемаута обычно имелись дела поважнее, чем следить за парковкой, и потому гражданам позволялось парковаться где угодно и когда угодно, лишь бы не посреди чёртова тротуара.

— Так, к близнецам ещё вернёмся, — предупредил Грейв, показывая на нас ложкой, которой мешал кофе. — Но для начала, сегодня на смене пока что только я, и я ничего не эвакуировал.

«Бл*дь». Я резко провёл рукой по волосам.

— Если моя машина не у вас, тогда где она может быть? — с надеждой спросила Наоми.

Ну конечно. Я вмешался, чтобы спасти ситуацию, и подвёз её сюда, но все её улыбки и милые слова достаются седеющему Грейву.

Грейв, этот ублюдок, ловил каждое её слово и улыбался так, будто она была шоколадным тортом из семи слоёв.

— Ну, Тин... то есть, Наоми, — начал Грейв. — С моей точки зрения, могло случиться две вещи. Первое — ты забыла, где припарковалась. Но в случае с такой девушкой, как ты, в таком маленьком городе это маловероятно.

— Действительно, — дружелюбно согласилась она, не обозвав его Капитаном Очевидность.

— Или второе... кто-то угнал твою машину.

Я попрощался со своим дополнительным часом сна.

— Я припарковалась прямо перед зоомагазином, поскольку он близко к кафе, где я должна была встретиться с моей сестрой.

Грейв бросил на меня взгляд, и я кивнул. Лучше просто покончить с этой частью побыстрее, как сорвать пластырь.

— То есть, Тина знала, что ты приедешь в город, и где именно ты будешь? — уточнил он.

Наоми не улавливала, к чему он ведёт. Она кивнула, широко раскрыв глаза и излучая надежду.

— Да. Она позвонила мне вчера вечером. Сказала, что у неё проблемы, и что мне надо встретиться с ней в «Кафе Рев» сегодня в семь утра.

— Ну, милая, — Грейв откашлялся. — Само собой, я не хочу клеветать. Но вполне возможно...

— Твоя сестра-засранка угнала твою машину, — перебил я.

Взгляд ореховых глаз Наоми метнулся ко мне. Теперь она не казалась милой или полной надежд. Нет. Она выглядела так, будто хотела совершить административный проступок. Возможно, даже тяжкое преступление.

— Боюсь, Нокс прав, — сказал Грейв. — Твоя сестра чинила проблемы с тех самых пор, как приехала в город год назад. Пожалуй, это не первая машина, в которую она проникла без приглашения.

Ноздри Наоми изящно раздувались. Она поднесла мой кофе к губам, выпила несколькими решительными глотками, затем бросила пустой стаканчик в мусорку возле стола.

— Благодарю за помощь. Если увидите голубой Вольво с наклейкой «Хорошие дела важны» на бампере, пожалуйста, дайте знать.

«Иисусе».