Воспоминания. Стихи. Переводы
Шрифт:
метро «Восточный вокзал». Я был изумлен, мне казалось, что я попал в
фантастическую сказку из «Тысячи и одной ночи». Ведь в 1913 году не только
провинциал, но и житель Санкт-Петербурга или Москвы не мог себе
представить, что в подземелье вместо кромешной тьмы тебя окружают
сияющие огнями залы, что под землей кипит жизнь, движутся лестницы!
Мы вышли из метро где-то на окраине Парижа, название улицы я не
разобрал из-за темноты да и незнания языка. Меня
19
накормили, дали постель. Утром после завтрака, получив на расходы 50
сантимов, я вместе с Надей отправился на другой конец города к Дмитриеву.
Найдя нужный дом и квартиру, Надя позвонила в дверь и спустилась вниз,
чтобы там подождать меня.
Дмитриев появился где-то через час. Прочитав письмо, он воскликнул:
«Почему они считают возможным направлять именно ко мне всех
приезжающих из Одессы?» Я было собрался уйти, ведь у меня уже было
пристанище. От двадцати франков, предложенных мне на первое время, я тоже
отказался. «Мне нужна работа», — твердил я. Наконец, Дмитриев предложил
мне место ревизионного корректора в своей еженедельной газете «Парижский
вестник». Конечно, я согласился, и уже как коллега был приглашен к обеду. Тут
я сказал, что меня ждут внизу. «Неужели вы думаете, что парижанка будет вас
столько времени ждать на улице?» — изумился Дмитриев. Действительно,
Нади внизу не оказалось. За 10 лет моего пребывания в Париже, я так и не
видел больше этой девушки, ведь ее адреса я не знал. На вешалке в ее доме
осталось мое замызганное грязью пальто.
Дмитриев помог мне снять номер в дешевом рабочем отеле, однако
положенного жалованья мне на жизнь явно не хватало, и я решил разыскать
студента Бориса Горбачева, адрес которого дал мне в Одессе композитор
Мельмейстер. В тот же вечер, а было это на третий день по приезде в Париж, я
познакомился у Горбачева с поэтом и художником Оскаром Лещинским. У
Горбачева собралась компания русских студентов Сорбонны. По их просьбе я
прочел свои стихи. Оскар не только вызвался рекомендовать меня в члены
парижского Литературно-художественного кружка, но и предложил поселиться
в своем ателье. Я тут же перебрался к нему. Встретила меня его жена,
художница Лидия Николаевна Мамлина1. Здесь я наконец скинул с себя
сорочку, кишащую вшами. Оскар дал мне свою чистую. Со времени отъезда из
России я ни разу не сменил белья. У меня ведь ничего с собою не было, ехал я,
не имея даже узелка или чемодана.
Прожил я у Оскара недолго. Приближался конец декабря — последний срок
оплаты квартиры, в которой Оскар жил с женой и маленьким сыном,
зарабатывая на жизнь семьи вышиванием подушек. В те времена
домовладельцы в Париже взимали со съем-
20
щиков плату за жилье сразу за три месяца, причем платить можно было не
вперед, а в конце срока. Как и многие эмигранты, Лещинский этим пользовался
и удирал, не дожидаясь конца триместра. Я помогал Оскару по ночам тайком
переносить вещи в другую квартиру. Новое жилье Лещинских было совсем
маленьким, и скоро я остался без пристанища.
Но пока я жил у Оскара. Стол его был завален гранками книги его стихов
«Серебряный пепел», второго номера журнала «Гелиос». Кроме того,
готовились к печати книги П. Чичканова «О творчестве Ходлера» и Эренбурга
«Поэты Франции», книга стихов В. Немирова «Вечерний сад», дебют Веры
Инбер — книга «Печальное вино». Все эти издания финансировал Валентин
Немиров, прожигавший одно за другим «наследство всех своих родных». Здесь
я впервые услышал имя Ильи Эренбурга, склонявшееся у Лещинских во всех
падежах.
Литературно-художественный кружок, куда меня в ближайшую субботу
привел Лещинский, собирался раз в неделю в кафе на авеню d’Orleans, 2. В том
же кафе по другим дням встречались русские политэмигранты. Часто бывал там
Ленин, когда жил в Париже. Его я не видел, это было до моего приезда, знаю об
этом только со слов. Бывали здесь Луначарский, Алексинский, Виктор Чернов,
Антонов-Овсеенко и др. Собирались они вместе, спорили. Непримиримого
расслоения среди политэмигрантов тогда еще не было.
Я выступил со своими стихами и тут же был принят в члены кружка.
Помню, в этот вечер были здесь поэты и художники: Елизавета Полонская,
Валентин Немиров, Кирилл Волгин, Михаил Герасимов, Николай Ангарский,
Оскар и Марк Лещинские, Иннокентий Жуков. Позднее я встречал здесь
Семена Астрова, Николая Оцупа, Андрея Соболя, Виктора Чернова, поэтов
Таслицкого, Бравского, Марию Шкапскую, Пржездзецкого, критика Вешнева.
Участвовал в диспутах и Анатолий Луначарский. Я регулярно бывал здесь на
литературных вечерах, читал свои стихи2. Мы собирались издать сборник
участников Литературно-художественного кружка, но началась война, кружок
распался. Многие были мобилизованы, другие уехали из Парижа.
А в первый мой вечер в кружке, по окончании выступлений, мы всей
гурьбой отправились в «Ротонду».
21
«Ротонда» и ее завсегдатаи. Ностальгия.
Знакомство с Ильей Эренбургом. Константин Бальмонт
Впервые ступив на порог «Ротонды» всего через две недели после приезда в
Париж, я был околдован ее феерическим видом, опьянен шумом, спорами,
свободно выражаемыми суждениями. За каждым столиком сидели «звезды»,
окруженные своими почитателями и последователями. К потолку вместе с