Зарубежная драматургия

ДЯДЯ ДЖОН. Ну-ну. ДОК ВОЛЬФ. Но ты так не думаешь. ДЯДЯ ДЖОН. Скорее всего, именно так все и произошло. ( Хлопанье крыльев, карканье ворон ). ДОК ВОЛЬФ ( глядя на ворон ). Нужно увезти его отсюда, пока вороны до него не добрались. Они выклюют ему глаза. ДЯДЯ ДЖОН ( не слушает его, занятый своими…

Всё ещё продолжая по инерции смеяться, я в конце концов понял, что ситуация настолько необычна, что надо бросить валять дурака и постараться помочь. Больная же всё время то ли стонала, то ли вопила, то ли кричала: – Ой, умираю! Ой, мой живот! Помогите! Как же мне больно! Пытаясь быстро включиться…

БОСХ. Беги, парень. ДЕВУШКА. Только здесь. ( Берет руку юноши, кладет себе на грудь ). Вот так. Тебе нравится? БОСХ. Большая ошибка. ЮНОША. М-м-м. БОСХ. Ты погиб, парень. ДЕВУШКА. Ты красиво рисуешь, Босх. ( Пауза ). ЮНОША. Трогать приятно. ДЕВУШКА. Я знала, тебе понравится. БОСХ. Бедолага.…

( В темноте слышны завывания ветра и голоса в казино. Загорается тусклый свет, и мы видит тень гигантского вращающегося колеса рулетки, слышим шуршание, с которым оно вращается, стук маленького шарика по лункам при вращении колеса и доносящаяся издалека мелодия «Ах, мой милый Августин Ach, Du Lieber…

За дверью гул голосов. В зал врывается кавалер. Привратник (бежит за ним) Пятнадцать су за вход! Позвольте, сударь! Кавалер Нет. Гвардейцы короля не платят за билет. Привратник (другому кавалеру, который вошел тем временем) А вы? 2-й кавалер Бесплатный вход! Привратник…

Так вот, название Фатима носит маленькая деревушка в Португалии, находящаяся недалеко от Лиссабона. Точнее будет сказать, что это место являлось деревушкой в тот далёкий день тринадцатого мая 1917 года. Сегодня уже это небольшой городок, который ежегодно посещают миллионы паломников. Именно в этом месте…

АННА. Нет. СИКЕРТ. Слава Богу. Я знал одну женщину, которая вбила себе в голову, что дьявол поселился в ее глокеншпиле. И куда, скажите на милость, подевались стаканы для вина? АННА. Напрасно вы так хлопочите ради меня. СИКЕРТ. Никогда ничего не делаю ради кого бы то ни было. Я – невероятно эгоистичный…

ДЖУН. Тогда почему они ездили в эти ужасные места? ЛОРРИ. Потому что были актерами. Они всегда едут в ужасные места. Не могут усидеть на месте. Как наша мать. Только с головой у них все в порядке. Они не безумные. Ладно, некоторые, конечно, безумные. Но безумные в хорошем смысле этого слова. ДЖУН.…

ЭЙБ. Уже нет. РАММИ. Смерть – это цена, которую ты платишь за то, чтобы жить. Эй, на самом деле не все так плохо. Ты можешь меня процитировать. Может, я сам себя процитирую. Надо записать, пока не забыл. Иной раз в голове сверкают такие замечательные мысли. ЭЙБ. Это невинные люди, Рамми. РАММИ.…

АННАБЕЛЬ. Нет, мама, пожалуйста, продолжай. Слушая слово Божье, укрепляешься в вере. МАТЬ. Как скажешь. ( Читает ). Она зачала, и родила ему сына, и он нарек ему имя: Ир. АННАБЕЛЬ. Что значит, «зачала», мама? МАТЬ. У нее появился младенец, милая, славный маленький мальчик, и они назвали его Ир.…

Оттолкнувшись от стены, Люсия сделала плавный шаг вперёд, позволяя свету фонаря выхватить её из темноты. Её силуэт обрисовался на фоне мрака. Мужчина вздрогнул, подняв глаза. Их взгляды встретились, и на мгновение время застыло. Люсия поняла, что начало положено. В её душе зажглась смесь восторга и хладнокровия.…

А может, ты просто хочешь победить? Взять верх. Войти в меня, а потом не отвечать на телефонные звонки. После моего ухода с издевкой высмеивать меня в разговоре со своими друзьями. Или просто с зеркалом. Легко дурачить себя по части собственных мотивов. Это свойственно и политикам, и служителям культа.…

Всё-таки это был очень необычный Великан. Ему ведь полагалось по статусу совершать подвиги, спасать людей, воевать с чудовищами, драконами, разной-всякой нечистью и делать реальностью всё то, о чём даже невозможно было мечтать обычным людям. Он и делал это. Но не в реальной жизни. Всё это происходило…

ЛАО-ЦЗЫ. Да, но там я снова буду идти. А здесь стою, дожидаясь, когда ты отроешь ворота. ПРИВРАТНИК ( у лестницы, смотрит на старика ). Ты действительно мастер Лао? ЛАО-ЦЗЫ. Какая разница, кто я? Просто открой ворота и пропусти меня, чтобы я продолжил свой путь. ПРИВРАТНИК. Вы действительно мастер…

ПОТТЕР. Правда? ЖАСМИН. Хлеб – основа жизни, знаешь ли. ПОТТЕР. Неужели? Не знал. ЖАСМИН. Он дал мне попробовать. Ничего лучше в жизни не ела. Он настоящий мастер своего дела. Может печь пирожные. И яблочные слойки. Его яблочные слойки – объедение. ПОТТЕР. Талантливый парень. ЖАСМИН. Да. Очень.…

ОГАСТ. Я не так и плох, если узнать меня получше. ЛАВИНИЯ. Никто никого не знает. ОГАСТ. И это, вероятно, хорошо. ЛУПИ. Большая часть человеческой жизни – тайна. Скажем, на берегу Грим-озера нашли мертвыми целую семью. Это не моя работа. Случилось давным-давно. ОГАСТ. Если бы люди действительно…

ТОРКВЕМАДА. Нет никакого свода правил. Бог шепчет правила мне на ухо, когда я веду расследование. ХУАНА. Особа королевской крови имеет право говорить, и я требую предоставить мне его. ТОРКВЕМАДА. Нет в аду особ королевской крови. ХУАНА. Чуть. В аду королей полным-полно. ТОРКВЕМАДА. Ну хорошо,…

БЛОССОМ. Вот так трое их детей стали моими братом и сестрами, Анни-Мари, Джон Пол и Флора, и с девочками я всегда ладила, а вот Джон Пол, с того момента, как мне исполнилось семь, а ему – двенадцать, не давал мне прохода, лапал меня, совал руки под платье, подглядывал, когда я мылась, терся об меня ночью,…

– Слушай, тут надо указать количество членов семьи или родственников, с которыми летите, – Сергей повернулся назад к своему двоюродному брату Вячеславу, который ждал, пока освободится ручка. – Тебя указывать? – Не надо. У нас всё равно разные фамилии, – было ощущение, что Вячеслав больше всех устал…

Итак, женщина, которая не офисная, из Цинциннати, и зовут ее, возможно, и нет, Сюзан, спрашивает, невинно, широко распахнув глаза: «Тяжелые времена? Что за тяжелые времена?» – Она действительно уезжала из Цинциннати и, возможно, даже не отдавала себе отчет, что переживала тяжелые времена, хотя в какой-то…