Зарубежная драматургия

ГЕРБЕРТ. Да. МОНИКА. В Шенектади? ГЕРБЕРТ. Нет. Мой шнапс под кроватью. Вот моя кровать. ( Встает на колени и ищет бутылку под кроватью ). МОНИКА. Я уже поняла, что это твоя кровать. А почему ты держишь шнапс под кроватью? ГЕРБЕРТ ( вытаскивает ночной горшок ). Прячу от хозяйки, фрау Ловенштейн.…

В пьесе еще одного патриарха израильской драматургии, Иегошуа Соболя, «Деревушка», написанной в 1995-м, главный герой, от имени которого ведется рассказ, – дурачок Йоси, работающий могильщиком на деревенском кладбище и разговаривающий с животными. Соболь знаменит политическими и социальными драмами,…

С ней он увиделся лишь за завтраком. То, что она ему сказала, ввергло его в состояние очередного шока. – Ты знаешь, я весь вчерашний день думала говорить тебе об этом или нет. Но потом всё-таки решила, что ты должен знать. Я была в твоём кабинете, когда туда зашёл управляющий. Казалось бы, всё было…

Настала желанная дата, 1 сентября. Купили розы, нацепили на волосы бантики, и перед школой №5 указали на будущих одноклассников. Марина в тот час ни слова не проронила, поскольку не могла привыкнуть так сразу. Первый звонок, первые классы читали стихи и пели песенки, а после проводили одиннадцатый…

Словом, так уж сложилось, что его отец всю жизнь, наряду с управлением, занимался прикладной наукой и плохо себе представлял, что такое наука фундаментальная. А может и представлял. Но чётко понимал, что никакой практической пользы от неё нет и никогда не будет. И, конечно же, был уверен, что его сын,…

ТОМ. Я думаю, в опасное мы пришли место. МОЛЛИ. Сказал Том. Ему нравилось наблюдать, как ее щеки полыхают румянцем, а потом бледнеют. ТОМ. Алая кровь властвует в зимней белизне. МОЛЛИ. Говорил он, когда она краснела. Это все, что он знал из Шекспира [1] , и понятия не имел, что это значит, но…

Фрау Инга не просто знала наизусть огромное количество стихов из русской классики, но и была прекрасно осведомлена обо всех переводах немецких классиков на русский. Ее любимцем, конечно же, был Гете. Но если немцев она все же цитировала по-немецки, и с этим всё было более или менее понятно, то по-русски…

– Милый, ты взял с собой маску? И не забудь про сопла для печи – крикнула Дэрин, выбегающему с трейлера мужу. – Да, цены на маски в аптеках уже такие, что скоро придется их в кредит брать. Вот же барыги, кому война, а кому мать родна. Он взглянул на часы и понял, что может опоздать на работу. А там…

Григория Отрепьева драматург изображает человеком верующим едва ли не до фанатизма и одновременно одержимым идеей отмщения Годунову. Месть вызвана в данном случае не личными интересами; в сознании монаха она приравнивается к небесной каре тирану за все его преступления. Этот Отрепьев – трагический злодей.…

В конечном итоге, всё это было очень больно, но не смертельно. Переболев всем этим, я даже начал уже вновь нормально с ними общаться. Меня удивляло другое. Почему все эти ребята во главе с Хуаном считали, что несмотря на всю эту непростую историю наших взаимоотношений, я всё же обязан помочь Паоло? Оказывается,…

А потом вдруг произошло то, что было невозможно назвать иначе, как его личной катастрофой. Какой-то его приятель представил ему эту молодую художницу. И сказал при этом очень странные слова: – Познакомься – это моя невеста. Это была та точка невозврата, после которой уже ничто и никогда не будет…

ДЖОРДЖ ГРИМ. Все у нее хорошо. Не говори ей, что делать. МЭРИ ГРИМ АРМИТЕЙДЖ. Я не могу оставить ее здесь одну. Она всю ночь просидит, глядя в огонь, на пару с кошкой. ДЖОРДЖ ГРИМ. Я побуду с ней. МЭРИ ГРИМ АРМИТЕЙДЖ. Ты пойдешь спать, Джордж, а не то завтра у тебя все будет валиться из рук. …

МИСС БОСКУАНЕТ. Минуточку, мистер Джеймс. Вы диктуете слишком быстро. Умиротворенное состояние… ДЖЕЙМС. Умиротворенное состояние которое позволяло ей не показывать свои чувства вызванные происходящим тем не менее могли рассматриваться некоторыми как венецианская лазурь если бы не задумчивость гондольера…

ТЕТЯ КЛАРА ( шарит по коленям в поисках клубка ). Ох ты! Он снова укатился. ДЖЕЙМС ( взволнованно ). Неужели? А сейчас куда? ТЕТЯ КЛАРА. Куда-то на пол. Секунду назад лежал – и нет его! Может быть, под креслом? Будь добр, найди мне его пожалуйста. ( ДЖЕЙМС откладывает газету с максимальной плавностью,…

Глава 1. На грани 2003 год, Новый Орлеан, штат Луизиана  Марк бежал по цветущему лугу, наслаждаясь ароматами распустившихся за утро цветов. Они легко касались лица и оставляли жёлтую пыльцу на ресницах, губах и щеках. Детский смех разливался звонким эхом, а он всё бежал, и счастью не было предела.…

ЛЕДИ РЕМЕНХЭМ. Помолвка – это ведь не шутка. Тут и до женитьбы недалеко. Но будем оптимистами, пусть в этот раз пронесет. Вы тоже не знаете, кто она – эта его избранница? МИССИС ХАРРИС ( скорбно качает головой ). Понятия не имеем. ЛЕДИ РЕМЕНХЭМ. Наверняка это персона в высшей степени сомнительная.…

Я встретил ее на улице – молодая, симпатичная девушка, которая сидела на веранде кафе. Она сразу покорила меня своей красотой; была одета в деловой костюм нежно-бирюзового цвета, из-под пиджака которого выглядывала кремовая блузка с характерно-пышным жабо. Я рискнул подойти и поздороваться – ничего такого,…

ШЕРИФ. Но мы не должны останавливаться, миледи, пока не будем точно знать, что находится неподалеку от того места, где должны быть. ( ДЖИЛЛ поднимает корзину ). МАРИАН. Это означает, что мы заблудились? ШЕРИФ. Заблудились? О, нет, миледи, мы не заблудились, не заблудились мы, о, хо-хо-хо, нет,…

На них были шерстяные робы с капюшонами. Такие, как у многих путешественников. Но если все предпочитали оттенки от тёмно-коричневого до песочного, то их робы были серыми. При этом, это были какие-то неизбитые оттенки серого цвета. У самого старшего роба была тёмно- серая, почти чёрная, у второго стандартного…

ДЖУДИ. Я приготовлю твои чертовы вареники. ПАНЧ. Тогда почему ты здесь? ДЖУДИ. Младенец. ПАНЧ. Причем тут младенец? ДЖУДИ. Именно! ПАНЧ. Что именно? ДЖУДИ. И как насчет младенца? ПАНЧ. Что насчет младенца? ДЖУДИ. Кто-то должен приглядывать за младенцем, пока я буду готовить вареники.…