Зарубежная поэзия

Lei e    Ich liebe die Mu ik Doch lei e oll ie ein Тише           Люблю я музыку, она Негромкой только быть должна Flegel        Ich bin ein wahrer Flegel       Halte mich an keine Regel           Ich tu wa mir gef"allt Und der Spa f"angt doch er t an    Tu wa ich…

Впрочем, группе сонетов 87-90 предшествовала предыдущая «Поэт-соперник», «The Rival Poet» (77-86), входящая в последовательность сонетов «Прекрасная молодёжь». С выдающимся сонетом 86 начинающимся известной и часто цитируемой строки: «Wa it the proud full ail of hi great ver e», «Тем гордым полным…

6 Холодной ночью, в воскресенье Явился первенец в наш мир — Иван Слободин; в то мгновенье У всей семьи огромный пир. Ребенок жданный и желанный Отец – шахтер, Цирюльник – мать, О нем мечтали так отрадно, Давно хотели свету дать. Детей побольше, сколько можно, Не выходило все…

*** Гналась за мною туча грозовая, Тяжёлая от влаги, дико злая, Покорные деревья ей кивали, А ветры ураганно подпевали. Стелилась туча, крыши задевая, Я мчалась живо, пятками сверкая, Она сверкала молнией, а громом На говоре ревела незнакомом. Рычала туча, мрачно напирая, Гравийной…

Le cloche du oir Quand le cloche du oir, dan leur lente volee, Feront de cendre l’heure au fond de la vallee; Quand tu n’aura d’ami , ni d’amour pre de toi; Pen e a moi! Pen e a moi! Car le cloche du oir avec leur voix onore A ton coeur olitaire iront parler encore; Et l’air…

Много лет спустя Леон Фейхтвангер писал: «По всей вероятности, исходной точкой Брехта является баллада. Он опубликовал собрание баллад, озаглавленное «Домашние проповеди»; это истории малых, а порой и великих жизней, изложенные в первозданной, народной форме, – дикие, грубые, набожные, циничные. Многие…

Как рыцари Креста, не жду наград, Чтоб, как они, любимым быть тобою. 1-й сонет Woman! when I behold thee flippant, vain, Incon tant, childi h, proud, and full of fancie ; Without that mode t oftening that enhance The downca t eye, repentant of the pain That it mild light create to heal…

Порез Посвящается Сьюзан О’Нил Роу Вот номер так номер — Свой палец вместо луковицы! Почти отхватила кончик, Не считая тонкого Лоскутка кожи, Макушки шляпы Мертвенно-белой, А ниже – кровавый плюш. Маленький паломник, Индеец содрал с тебя скальп томагавком. Твой турецкий молитвенный…

Такие приняты законы! Серёга начал вдруг реветь – не понял, что же происходит. – В глаза смотрите лучше им! Зачем нужны им наши дети? Законы временны, а мы за судьбы детские в ответе! - сверкали женские глаза… И каждому вдруг показалось, что баба Люся – то гора, пружина, что волной…

прегънат в ъгъл да седя, да тича покрай мен, а аз усмихнат, безучастно, полета му да следя! Не си представям тъй живота, да правят други вместо мен деня, а аз в ъгъла да чакам комат насам да донесат! Чета и мисля, мисля и чета и туй което погледът ми вижда, не е това ни перспектива,…

Краткая справка. Отец Эдуарда де Вера, Джона де Вера, 16-го графа Оксфорда умер 3 августа 1562 года, вскоре после составления завещания. Поскольку он получил земли от короны благодаря рыцарской службе, его сын стал королевским подопечным королевы и был помещен в дом сэра Уильяма Сесила, ее государственного…

Лишь позже, за порогом мрачной ночи станет ясно, Молниеносно прожили мы жизнь свою совсем напрасно. Все вмиг исчезнет: страх, сомнения, бренность жизни, Сверкнувшие в мгновение ока: от рождения до славной тризны. Свет Божий – яркого огня Любви – нагой Души коснётся, Исцелится она…

1910 «Я люблю тот вечерний час…» Я люблю тот вечерний час, когда серебристый свет луны в моем окне струится, и меня чаруют гномы, эльфы, водяные и призраки в пыльных струях. О волчке, об обруче, о шашках, о школе для малышей, о первом гусином пере я предаюсь мечтам давно — возвращаюсь…

where there are few word to poke, I found my elf wrapped in thought of you. Through every torm, and every trial, When I'm with you, my love, I have no fear, For in your arm , the world i clear. For it i in you, I find my guilding light, My morning un hine, my tarry night ky. …

Бытие В НАЧАЛЕ свет И самый первый час когда губы сквозь глину ещё пробуют явления мира Кровь зелёная и клубни в земле золотые Прекрасная в дрёме простёрла и даль морская кисею эфирную небелёную под ветвями рожковых деревьев и прямыми высокими пальмами Там один я предстал пред миром…

Деянья благородства пядь. Голубка модного салона, Острог читинский Вам – супруг: Нам не узрелась с небосклона Звезда пленительная вдруг; Не Ваши ль слезы – нам проклятье: Убогим, малодушным суд, Сменившая роскошья платье На увертюру смрадных руд? Прости, голубка, мне – потомку – Дрейфловый…

voulaient-il vivre ceux que la mort a jete nu en ta ecorche parmi le epluchure de l’e pace elle m’a lai e hor de on cercle etroit toute le rai on de m’enfoncer dan l’acier de on flanc etaient pre de moi comme du gibier frappe par la lune a force de errer de broyer d’u er la vie…

я провожу дни в постели, измученная потерей. пытаюсь выплакать тебя, но слезы кончились. ты все равно не вернулся. исцарапала до крови живот и потеряла счет дням. солнце сменяется луной, луна солнцем, я превращаюсь в призрака. множество различных мыслей каждую секунду разрывают меня на части.…

– Ошол багып коюптурбу, биз багып жаткандан кийин ээнбаштык кылбай жрбйб, атам экрд болсо угуп да койбойт. – Сен эмне болуп калгансы, акылыдан аздыбы ыя, мрбекти Узактан кем крбгн, – деген Уларкан кызын бир муштап, мрбекти йг жетелеп кирип кетти. Кумарб тултудап алардын артынан кирди. – з балаардан…

Кленовый лист на тропинке Я собирал белоснежный букет Первых цветочков весенних И рассылаю друзьям детских лет, Чтоб дружба осталась нетленной. Я поднимаю пылающий лист, Прячу на сердце влюбленном. Осенняя тропка школьной поры Кончится школьным газоном. Солнце окрасит осенний газон,…