Чтение онлайн

— Дом был построен, чтобы противостоять штормам. Пещера высечена в скале и облицована бетоном, мы будем в безопасности, — говорит он, пытаясь меня успокоить. Но я не чувствую себя в безопасности. Я скучаю по Сэлу, когда я с ним, я знаю, что в безопасности. Прямо сейчас я не уверена, что кто-то из этих людей сможет обеспечить мою безопасность.

Первая вспышка молнии освещает дом, хотя большинство стёкол и окон заколочены досками. Уверена, у этой грозы есть какое-нибудь зловещее название, люди всегда его придумывают. Особенно если гроза становится достаточно сильной, чтобы представлять опасность.

Я тихо произношу про себя молитвы и очень надеюсь, что Бог ещё не совсем оставил меня.

САЛЬВАТОРЕ

Уезжать было нелегко, но возвращаться домой оказалось ещё труднее. Воспоминания о моём брате преследуют меня повсюду, куда бы я ни посмотрел. Я постоянно думаю о том, чего лишился, о фотографиях на каминной полке в моём доме, о его свадьбе и о крещении Рауля. Они врезаются мне в душу. Он не должен был умереть, я не должен был становиться отцом его сыну, и я не должен был делать это в одиночку.

Но я не одинок. У меня есть Люсия, и чувство вины за это гложет меня сейчас сильнее, чем когда мы были с ней наедине, вдали от реальности. Остров — это маленький фантастический мир, который не существует для этих людей, и они не смогут понять мою потребность быть в изоляции и вдали от прошлого. Близнецы — это разные люди, и никто, у кого нет брата-близнеца, не сможет понять, что моё возвращение домой, это, как если бы у меня оторвали половину тела. Это причиняет боль, из-за агонии я теряю сон, и мой запал становится ещё короче, чем обычно.

Я надеваю пиджак от костюма, прикрывая кобуру с пистолетом. Я не собираюсь отправляться в зону боевых действий без своей защиты. Пока жду несколько минут, чтобы не прийти слишком рано, я любуюсь видом, который когда-то вдохновил меня на покупку этой квартиры. Но теперь он больше не приносит мне ни вдохновения, ни счастья. Это просто пустая квартира, в которой я когда-то жил. Я отправляю пару сообщений, своим уже бывшим женщинам, извиняясь и прощаясь навсегда.

Интересно, чем сейчас занимаются Люсия и Рауль, гуляют ли они на пляже или готовят что-то на кухне? Я скучаю по ним, во мне есть пустота, которую могут заполнить только они. Я просматриваю трансляцию с острова и вижу их на пляже. Они выглядят такими счастливыми, что мне становится грустно от того, что меня нет рядом с ними. Я закрываю канал и кладу телефон в карман. Пришло время встретиться лицом к лицу с «Королями» и с тем неприятным шоу, которое я пропустил, пока меня не было.

Моя машина до сих пор стоит в подвале, где я её оставил несколько месяцев назад. Я так давно не сидел за рулём, что даже не уверен, смогу ли когда-нибудь снова сесть за руль. На острове, который можно обойти пешком за считанные минуты, нет особой необходимости в вождении.

Двигатель недовольно урчит, словно не хочет просыпаться после долгого сна. Я вливаюсь в полуденный поток машин.

Я не испытываю никакого желания возвращаться сюда: ни к смогливому воздуху, ни к уличному движению, ни к шуму, ни к людям. Ничто из того, что когда-то казалось мне привлекательным, больше не вызывает у меня интереса. Я не могу дождаться, когда снова покину эти места.

На протяжении сотен лет Сан-Лука был родиной «Ндрангеты», но он также был местом встречи всех союзников мафии из разных семей организованной преступности по всей Италии.

Мы направляемся из города в заповедник, и я опускаю окна, чтобы насладиться свежим воздухом, к которому уже успел привыкнуть. Каждый раз, когда мы собираемся вместе, я испытываю некоторое беспокойство. Я видел, как многие лидеры были свергнуты. Мы все можем быть мафиози, но никто не знает наверняка, кто его союзники, а кто враги. В наши дни преданность можно купить за скромную плату.

— Чао! — Приветствует меня Лоренцо на парковке, пожимает руку и слегка приобнимает. — Спасибо, что пришёл! — Говорит он. Я думаю, он догадался, что мне не хотелось здесь находиться. Я киваю в ответ. Пока мне нечего сказать. Они очень тихо обсуждают то, что происходит, а я предпочитаю держаться в стороне и заниматься своими делами, не вмешиваясь в чужие. Я всегда так поступал.

Мы входим в святилище, которое раньше было святым местом, а теперь стало мрачным центром организованной преступности. Прохладный воздух в каменном коридоре, где наши шаги отдаются эхом, вызывает у меня мурашки по коже, и я чувствую, что здесь что-то не так.

Лоренцо выглядит уставшим, его кожа приобрела пепельный оттенок, и когда я смотрю на него, то вижу, как тяжело ему даётся эта работа. Когда он вернулся домой после смерти отца, он был совсем не таким, как сейчас, и я удивляюсь, почему он просто не уйдёт от всего этого. Не вернётся к тому, чтобы быть адвокатом для тех, кого общество считает отбросами. Это то, что у него получается лучше всего.

В комнате уже находятся несколько человек со своими охранниками. Я не стал брать с собой охрану, поскольку не ожидал, что она мне понадобится. Возможно, они знают что-то, о чём мы не осведомлены, или же просто опасаются, что Лоренцо может причинить им вред.

Последним в комнату заходит брат Люсии. У него хватает наглости прийти сюда, зная, что я буду здесь. Я чувствую, как во мне нарастает желание схватить пистолет и немедленно его устранить.

Я замечаю взгляды Вито и Лоренцо, которые безмолвно просят меня успокоиться и не совершать необдуманных поступков. Никто в этой комнате не догадывается, что Люсия находится на моём острове. Я даже не уверен, сообщила ли её семья о её пропаже.

Неужели эти люди никогда не искали её?

Он подходит, чтобы пожать руку Лоренцо, и заговаривает с ним:

— Извини, моего отца здесь нет, он напал на след людей, которые похитили мою сестру. — Итак, они ищут её, но найти её будет нелегко. Я тщательно скрыл все следы. Мне доставляет некоторое удовлетворение осознание того, что он где-то там, разыскивает её. Я никогда не отдам её им. Я убью любого, кто попытается забрать её у меня.

Весь день мы потратили на разговоры о сферах влияния, союзниках и распределении ответственности, меня это не касается. У меня есть свой бизнес, который помогает им, я выполняю свою работу и живу в мире. Когда я хотел применить насилие, они остановили меня, а теперь они требуют, чтобы я участвовал в борьбе, в которой у меня нет никаких шансов на успех. Эта поездка была напрасной, я здесь только для того, чтобы занять кресло и создать видимость поддержки Лоренцо со стороны всех сил.

Вито прерывает громкие крики и споры, говоря, что нам необходимо сделать перерыв. Это ни к чему не приведёт.

— Прогуляйтесь, проветрите свои головы, — предлагает он, когда из зала начинают звучать угрозы. — Мы сможем вернуться за стол позже, когда все успокоятся, — продолжает он. Он пытается предотвратить массовое убийство, и я боюсь, что это может стать неизбежным.

Я иду по садам заповедника, пока не оказываюсь в уединении, где никто не может увидеть или услышать меня. Необходимость проверить, как дела у Люсии, вызывает у меня беспокойство, особенно учитывая, что я знаю, что её отец где-то здесь, ищет её. Мои люди ни за что не позволили бы ему нарушить систему безопасности острова, и лодка без разрешения не смогла бы причалить. Это место — моя крепость.