Чтение онлайн

ГАРЕТ: Что?!

МАРТИНЕС: (показывает в тарелку) Думаешь, мне жранину на халяву дали? За все надо платить.

ГАРЕТ: Но почему моим велосипедом?!

МАРТИНЕС: Пытался расплатиться пиздюлями Шейну – не приняли!

Когда через несколько часов Большой Брат приглашает всех на выселение, участники не торопятся одеваться.

МЕРЛ: (смотрит в окно) Хер знает, мужик. Не особо мне охота туда переться только чтоб посмотреть на твои рыдания.

МАРТИНЕС: (натягивая высокие ботинки) Не хочешь – не ходи, мне на твою рожу напоследок любоваться тоже не слишком охота.

Смотрит на своих соседей.

МАРТИНЕС: Серьезно, народ, я не обижусь. Там же ад. Бет, ты точно дома оставайся. Тощего даже не зову.

ТАРА: И я можно останусь дома?

Судя по лицу Мартинеса, он рассчитывал, что как раз Тара с ним пойдет.

ТАРА: Я ужасно боюсь. Вдруг там будет Розита, и я не буду знать, что сказать. Это так неловко!

МАРТИНЕС: Лады... Не вопрос, cari~no.

БЕТ: А это что значит?

ТАРА: Цезарь зовет меня кукушкой. Не смешно, я просила так не делать!

МАРТИНЕС: Как скажешь, cari~no.

ТАРА: Ну хватит!

ДЭРИЛ: Я иду. Надо разведать, что с лесом. И все ли там живы, на другой стороне.

РИК: И я, без вопросов.

МЕРЛ: Не ссыкуйте, живы ваши бабенки! Нубийская королева точно жива. А вот Кэрол самая мелкая, небось первой утонула...

ДЭРИЛ: Бля!

МЕРЛ: ...или влезла Губеру на шею, и катается...

ДЭРИЛ: (идет к двери) Пошли уже.

Спустя полчаса Рик, Дэрил и Мартинес идут по затопленному лесу по пояс в воде. Идет дождь. Позади слышится плеск. Их нагоняет Тара.

ТАРА: Эй! (хлопнув Мартинеса по плечу) Привет.

МАРТИНЕС: Привет!

ТАРА: Я не думаю, что тебя выгонят, но и задницей быть не хочу.

В этот момент Рик резко уходит под воду.

РИК: (выныривая) Осторожно! Здесь провал в земле.

ТАРА: Блин... (обходит это место по дуге) Как думаете, все звери утонули?

ДЭРИЛ: Животные чувствуют такое заранее. Они на возвышении где-нибудь. Или Большой Брат их забрал.

ГОЛОС АНДРЕА: Подождите-е-е! Я с вами!

РИК: Андреа, стой! Там...

АНДРЕА: Ва-а-а!

Уходит под воду.

АНДРЕА: (выныривая) Жесть какая.

МАРТИНЕС: Говорил я всем дома остаться, че вы?

АНДРЕА: Ой какое у нас самомнение. Я Мишонн иду поддержать.

РИК: Вы что, оставили Бет с Мерлом и Гаретом?

Андреа и Тара обмениваются пристыженными взглядами.

ТАРА: Ну... Ей не впервой, как бы.

АНДРЕА: Я сказала Мерлу, чтоб он за ней приглядывал.

Уходит вперед. Тара и Мартинес молча идут рядом.

МАРТИНЕС: (через пару минут) Дело есть.

ТАРА: Ну?

Мартинес долго собирается с духом.

МАРТИНЕС: ...если останусь, давай закажем на призовые очки рыбацкие комбезы.

ТАРА: (пихает его) Ты не это хотел сказать!

МАРТИНЕС: Фак. Короче, слушай. Мне стыдно, что я тебя подозревал во всяких жутких вещах. И ты права, нормальный человек в это не поверил бы так быстро, как я. Но мне, наверное, очень нужен был повод, чтобы как-то... Не знаю... Поменять к тебе отношение. Вот я и вцепился в эту историю с Бет.

ТАРА: Мило... Сразу от любви до ненависти?

МАРТИНЕС: Я и не скрываю, что я долбоеб.

Тара спотыкается обо что-то под водой, и Мартинес ловит ее за шиворот, чтобы она не упала.

ТАРА: Уф. Спасибо.

Отламывает от дерева длинную ветку и идет дальше, прощупывая ею дно.

ТАРА: Знаешь, я тебя поняла, когда Шейн про меня натрепал. Очень хорошо поняла. Я теперь представляю, что ты чувствовал. И неловко, и глупо, и одновременно ты ждешь, что случится чудо, и человек, перед которым тебя спалили, тебя утешит и приголубит. А вместо этого ты один на один со своим стыдом и безнадегой. Так что мы с тобой братаны по несчастью.

Гром гремит так, что у всех уши закладывает. В лесу начинается настоящий тропический ливень.

АНДРЕА: Чччерт, как холодно!

ДЭРИЛ: Можно по деревьям перебираться. Ну, с ветки на ветку.

АНДРЕА: Что? (не слышит его за шумом дождя)

ДЭРИЛ: По деревьям! Ветки!

АНДРЕА: Чьи детки?..

РИК: Народ, как насчет перебраться повыше!

ДЭРИЛ: Я не могу ругаться тише! И я не ругаюсь!

АНДРЕА: Чего говоришь?

РИК: Ладно, неважно, почти пришли! (оборачивается к Таре и Мартинесу) Живые?

ТАРА: Че?! Чего он там орет?

МАРТИНЕС: По-моему, они поругались!

ТАРА: Рик, не злись на Дэрила, он тебя любит!

РИК: А?!

ТАРА: Дэрил! Тебя! Любит!

ДЭРИЛ: Я не могу подойти, сама сюда иди!

Снова гремит гром.

АНДРЕА: Мамочки!

РИК: Мост впереди! Держитесь!

Участники подходят к границе. Расщелина заполнена водой. На другой стороне от моста уже стоят Мишонн, Аарон, Розита и Кэрол.

РИК: (кричит) Народ, как вы?!

МИШОНН: Привет!

РИК: Вы в порядке?!

КЭРОЛ: Эй, вы там как?!

ДЭРИЛ: Как ваш дом?!

РОЗИТА: А? Кто-кто утонул?!

АНДРЕА: Ничего не слышно!

Наконец, Большой Брат прекращает издеваться над игроками. Дождь постепенно стихает. Слышен шум: маневрируя между деревьями, из леса выплывает моторная лодка, в которой сидят Гленн и Мэгги.

МЭГГИ: Привет, народ!

ГЛЕНН: Мы решили, что нет смысла брать две лодки – все равно кругом потоп.

МЭГГИ: А где Бет? С ней все нормально?

АНДРЕА: Мерл и Гарет за ней... приглядывают... Ох, не смотри так! Все нормально будет.

МАРТИНЕС: Чуваки, а где ваши придурки? Куда лысого и Губера дели?

ТАРА: Габи, я так понимаю, уже пошел на корм рыбам?

КЭРОЛ: Они отказались идти гулять в такую погоду... Но у нас все нормально!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Добрый день. Вы готовы попрощаться с одним из участников?

Аарон и Мишонн очень нервничают. Они утешающе обнимаются друг с другом.

ААРОН: Почему-то руки дрожат.