Чтение онлайн

МЕРЛ: Ну, этот ребус легкий. Дэрилина и лысый должны пожениться.

ДЭРИЛ: Че?!

ШЕЙН: И ладно Дэрил, допустим, белка про него. А я при чем?!

МЕРЛ: Глянь на конфету – один в один твоя башка. И цветочки – подарок на свадебку.

ГАРЕТ: Конфета – это Мишонн, потому что ты ее все время так называешь. А я земляника, потому что я ужасно милый, но с пикантной кислинкой. Цветы... да, пожалуй, это про Шейна и его нетрадиционный внутренний мир.

ШЕЙН: Пока я не грохнул этого мудилу, давайте нормальные варианты.

ДЭРИЛ: Не катит ребус, потому что нас пятеро. Тут чего-то не хватает.

Шейн подбирает комок земли и кидает на капот.

ШЕЙН: Вот. Это Мерл.

Ничего не происходит.

МИШОНН: Конфета... Земляника... Белка... Кто-то готовил земляничное рагу из белок с конфетами?..

МЕРЛ: С голодухи и не то жрали!

У Дэрила внезапно просветление на лице. Мерл это видит.

МЕРЛ: Что, сестренка, дотумкал?

ДЭРИЛ: Это, эээ... Ээээ....

Слегка краснеет и чешет в затылке.

ДЭРИЛ: Короче, я знаю куда идти. Пошли.

ШЕЙН: Нет уж, стоп. Давай ответ!

ДЭРИЛ: Нам туда.

МИШОНН: Дэрил, это нечестно!

ДЭРИЛ: Бля... да это подношения. Подношения Лесному Бате. Девки ему носили... всякое.

Мерл ржет так, что аж начинает икать от смеха.

МЕРЛ: Девки цветы носили, а Дэрилина мертвых белок!

ШЕЙН: Дэрил, ты что, молился пню?! Я разочарован...

ДЭРИЛ: То было раз, и по ошибке! Заткнитесь все! Пошли уже!

МЕРЛ: Молился, чтоб его с ненаглядной воссоединили.

ДЭРИЛ: Я сказал, ПОШЛИ!

Прихватив с собой землянику и поедая ее в пути, участники идут за Дэрилом, который, ориентируясь в изменившемся лесу, не без труда находит, наконец, торчащий из земли обгорелый пень.

МЕРЛ: Батяня. Бесславно помер.

ШЕЙН: (гордо) Моя работа.

МИШОНН: Девчонки переживали...

ШЕЙН: Мы того и добивались, чтоб они все тут рыдали!

На пеньке лежит следующая подсказка – выцветший шарфик из тонкой ткани.

МИШОНН: Наконец-то что-то легкое. Любовная пещера.

ШЕЙН/МЕРЛ/ГАРЕТ: А?

МИШОНН: Это шарфик Кэрол, его... ээ... его вешали рядом с любовной пещерой, чтобы показать, что она занята. О боже. Дэрил, скажи им.

ДЭРИЛ: (буркнув) Ну, было.

МИШОНН: Кто помнит, где мы вчера любовную пещеру нашли?

Но прошедшим днем участники так бодро убегали от робо-Дрюни, что, видимо, особенно не смотрели по сторонам и не запоминали дорогу. Поиски любовной пещеры занимают у них почти час. Когда они, наконец, выходят к скале, у всех бурчит в животах, а запасы воды подходят к концу.

Возле пещеры ребята находят следующий ключ: он висит на кустике, словно тот шарфик. К недоумению присутствующих, ключом оказываются огромные кружевные трусы розового цвета.

ШЕЙН: Окей, у кого жопа таких размеров? Это трусы Эспинозы?

МИШОНН: (дает ему подзатыльник)

ШЕЙН: Ну что?! Еще и рваные все...

Теперь пришла пора Мерла расстроенно кряхтеть и чесать в затылке.

ГАРЕТ: Гляньте на Мерла... Он увидел что-то знакомое.

МИШОНН: Не может быть. Во-первых, у Андреа попа меньше. Во-вторых, у нее здесь просто не было такого белья.

МЕРЛ: Ага-а-а. Тока это не барбины труселя.

Шейн, вдруг вспомнив что-то, с радостным хохотом тычет пальцем в Мерла.

ШЕЙН: Свадьба! Бля, свадьба! БэБэ Диксону кружевные труселя подогнал, вот эти самые, и он их носил всю дорогу!

МЕРЛ: Знаешь че, лысый, вы там все колготками и юбками сверкали!

ШЕЙН: Ага, только трусы на мне родные были!

МЕРЛ: Не нервируй меня, чудище носатое!

ШЕЙН: А ты примерь – как родные сядут!

...Спустя полчаса участники, не слишком-то веселые от того, что приходится ходить туда и обратно, возвращаются к старому дому, где проходила свадьба с переодеваниями. Шейн идет позади всех, очень мрачный. У него на голове розовые трусы.

МИШОНН: ...говорила. Говорила же, не начинайте “слабо”. Только этого нам сейчас не хватало.

МЕРЛ: Сука, да я обязан был! (оборачиваясь) Слышь, ты там не халявь. До полуночи!

ШЕЙН: (сквозь зубы) Помню, помню.

Морщась, поправляет трусы на голове.

Во дворе бывшего дома второй команды уже изменения: кто-то прикатил тележку, на которой стоит большой свадебный торт. Оголодавшие участники набрасываются на торт и некоторое время просто жадно едят, забыв о приличиях, пока не нащупываю в бисквите следующую подсказку. Это старый пленочный диктофон, в который вставлена кассета.

Отчистив диктофон от крема, ребята жмут на кнопку воспроизведения, и начинает играть песня Yesterday Is Here. Правда, поет ее не Том Уэйтс – это голос Бет. Через двадцать секунд запись прерывается.

МЕРЛ: То белобрысенькая, что ли, была?

МИШОНН: Это Бет, ага.

ШЕЙН: Мы в жопе. Бет пела постоянно. В этом нет никакого смысла.

ГАРЕТ: Можно еще раз включить?

МЕРЛ: Потом тебе диктофон отдадим – будешь по ночам слушать и дрочить, а сейчас думать надо!

ГАРЕТ: Я почти уверен, что знаю ответ. Включите снова.

Мишонн снова жмет на кнопку воспроизведения и прибавляет звука.

На заднем плане слышен какой-то треск и быстрый стук.

ГАРЕТ: Первый день зимы. Вы все были здесь, а я, Бет и Мерл – в нашем старом доме-развалюхе. Слышите треск поленьев? А стук – это Мерл играет в ножички.

МЕРЛ: Ты подумай, и от глиста, значит, польза есть.

ДЭРИЛ: Я задолбался через тот крошечный мостик бегать. Давайте нормальный мост строить.

МИШОНН: Как только найдем топор – обязательно.

Значительно повеселевшие после трапезы, участники отправляются искать место, где когда-то был другой дом. Этот квест занимает у них гораздо больше времени: местность совершенно незнакомая, и только чудом (или благодаря своей наблюдательности) Дэрил в какой-то момент замечает торчащий из земли почтовый ящик: погнутый до безобразия, но узнаваемый. Пройдя несколько метров от него к востоку, где когда-то был дом, ребята находят признак того, что их поиски увенчались успехом. На земле лежит большая куча соломы, в которой отогревались во время зимы члены первой команды.