Чтение онлайн

ГУБЕРНАТОР: Там ловила сотовая связь?

ААРОН: Не ловила, но телефон у меня был самый простой, знаешь, только с функцией звонка и смс. Даже у этих бандитов телефоны были круче. Я прикинул: есть шанс, что мой телефон они забирать не будут, а мое тело рано или поздно кто-нибудь найдет, перевезет в город, не знаю, в морг... И там телефон поймает сеть, и мама хотя бы получит последнее мое сообщение, в котором я говорю что-то типа “Мама, прости, люблю тебя”.

Губернатор фыркает.

ААРОН: Да, да, но суть в том, что я не разговаривал с мамой уже семь лет, и... Это был мой последний шанс.

ГУБЕРНАТОР: Они позволили?

ААРОН: Я не успел. Один парень выхватил у меня телефон и сказал “О, здесь есть змейка”. Потом спросил: “Какой у тебя рекорд?” А я обожал змейку. Пока везешь гуманитарную помощь в какую-нибудь очень далекую африканскую деревушку, изнываешь от скуки, так что я рубился в змейку часами и ставил рекорды один за другим.

ГУБЕРНАТОР: Не говори мне, что...

ААРОН: Вот именно. Тот парень тоже был фанатом змейки, и мой рекорд был круче его рекорда в десять раз. “Как ты это делаешь? Покажи мне, как ты это делаешь!” И вот спустя час я сижу в его палатке, он дышит мне в плечо, а я показываю ему, как играть в змейку на уровне профи.

ГУБЕРНАТОР: Полагаю, в их дыре это было единственное развлечение.

ААРОН: Что ж, если и так, не мне над этим смеяться – змейка спасла мою жизнь! Тот парень в какой-то момент отвлекся... Его друг заглянул в палатку, позвал его, они сели с другими бандитами на битком забитый грузовик и укатили, потрясая автоматами. А я выглянул из палатки... Никто на меня не смотрел... И, в общем, я просто ушел. Просто ушел! Идти пришлось долго, но я вышел к людям, и там даже ловила сеть. Я достал телефон, начал было набирать смс маме, но момент был уже неподходящий, и... все обиды как-то вспомнились сразу. Так что мы с ней не помирились, а через два года было уже поздно.

Губернатор обдумывает эту историю.

ГУБЕРНАТОР: Мой вердикт... Ложь.

ААРОН: (торжествующе) А вот и нет! Чистая правда!

ГУБЕРНАТОР: Слишком тупая история, чтобы быть правдой.

ААРОН: Десять – семь, я выигрываю. Давай новую историю.

ГУБЕРНАТОР: Эта игра начинает надоедать.

ААРОН: О, да ладно. Та история, где Мерл привел в Вудбери ходячего Кевина Костнера, и вы держали его на главной площади, а потом его голова переехала в аквариум... Это было УЖАСНО, но я поверил! У тебя талант.

Возле бассейна появляются Шейн и Мартинес, оба с чашками кофе.

ШЕЙН: Так-так. Гляжу, вы уже закорешились.

ААРОН: Откуда у вас кофе?

МАРТИНЕС: Лесной кофе! Дэрил показал какое-то растение, мы его заварили. Получилось похоже.

Отхлебывает из кружки. Мужественно пытается сохранить нормальное выражение лица.

ШЕЙН: Ага. Один в один кофеек, так что пусть зажравшаяся первая команда поцелует наши жопы!

Тоже отхлебывает из кружки и с трудом проглатывает.

ШЕЙН: Ммм. Вкуснятина.

МАРТИНЕС: (показывает на Аарона и Губернатора) Продул мне полтос баксов.

ШЕЙН: (недовольно) БэБэ их еще не выпустил. Может, успеют навернуться.

МАРТИНЕС: Он сказал – до утра, а сейчас восемь утра, смирись, лузер!

Шейн пинает ногой бассейн.

ГУБЕРНАТОР: (покачнувшись) Ты какого черта творишь?!

ШЕЙН: Мне нужен мой полтос баксов!

МАРТИНЕС: Держи себя в руках, amigo, выигрыш должен быть честным.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Доброе утро. Сегодня команды могут встретиться только на выселении. Оно состоится ближе к вечеру. Наказанные могут покинуть карцер.

ААРОН: Слава богу!

Очень осторожно он и Губернатор, стараясь двигаться одновременно, слезают с доски и спрыгивают на землю.

ШЕЙН: Мда.

МАРТИНЕС: Гони полтос!

ШЕЙН: Откуда у меня здесь полтос?! Головой-то надо думать иногда. Потом отдам!

Они возвращаются в дом, где остальные просыпаются и потихоньку готовятся к завтраку. Тайриз и Рик снаряжаются для похода за водой. Габриэль варит рисовую кашу на коровьем молоке. За окном видно, как прибывшие рабочие откачивают мазут из бассейна, чтобы разобрать его.

АБРАХАМ: Есть какой-то смысл в том, что вы двое постоянно ходите без одежды?!

Все поворачиваются к Шейну и Мартинесу. На Шейне только штаны цвета хаки, на Мартинесе – обрезанные по колено штаны и сделанная из рубашки жилетка, которая расстегнута и имеет весьма минималистичный вид.

ШЕЙН: Мы на природе же!

МАРТИНЕС: Кожа должна дышать.

БОБ: Ну круто, раньше Шейн постоянно демонстрировал свои сиськи камерам, а теперь их двое.

ШЕЙН: А че, есть возражения?! Показывай камерам свои сиськи, если считаешь, что они круче!

МАРТИНЕС: Да, мужик! Твои комплексы нас вообще никак не касаются.

В дом вваливаются Губернатор и Аарон, оба едва держатся на ногах от усталости.

БОБ: Гляньте, кто вернулся!

ТАЙРИЗ: Аарон, поздравляю. Это было нелегко.

Все аплодируют, причем показательно повернувшись именно к Аарону.

ААРОН: Спасибо, народ. Я ужасно хочу спать. Пойду лягу, не будите меня до... до следующего утра.

Губернатор молча отправляется в свою спальню. Она уже давно поделена на двух человек: на одной половинке распиленного матраса спит он, на другой – Тайриз, которому в порядке очереди свое место уступил Боб (сам Губернатор отказывается делиться с кем-либо своей частью матраса). Кровать так и не смогли поделить, поэтому ее деревянный каркас служит просто складом вещей.

Губернатор садится на постель и снимает ботинки. Внезапно взгляд его останавливается на сумке с одеждой, лежащей неподалеку. Ее молния закрыта не до конца.

Через пять минут он возвращается в гостиную.

ГУБЕРНАТОР: В этом доме есть человек, который воспользовался моим отсутствием и совершил кражу.

Все продолжают заниматься своими делами, не обращая никакого внимания.

Губернатор берет стул и хреначит им об стену.

МАРТИНЕС: Воу!!

АБРАХАМ: Мужик, полегче!

ГУБЕРНАТОР: (отшвыривая остатки стула) Рад, что привлек ваше внимание. У меня пропала личная вещь – бутылка виски, которую я привез на шоу в самом начале.

АБРАХАМ: У нас здесь нет воров. Так что засунь-ка свои оскорбления куда подальше!

ГУБЕРНАТОР: Думаю, тогда никто не будет возражать против обыска.

Решительно идет в сторону одной из спален на первом этаже.

РИК: Стоп! Какой еще обыск? Эйб прав, в этом доме никто не ворует.

ГУБЕРНАТОР: Тогда жду объяснений – где виски.