Быстрые времена в Риджмонт-Хай
Шрифт:
– Смотри! Видишь, там девушка? Видишь ее?
– Она тебе нравится?
– присвистнул Деймон.
– Ты с этим осторожнее, приятель. Хотя погоди-ка...
– девушка уже почти прошла мимо них, когда Майк внезапно воскликнул: - Джойс!
Девушка обернулась, удивленно на него взглянув.
– Ой, извини, - стушевался Майк, - я обознался. Принял тебя за знакомую из школы, мы вместе ходим на психологию.
– Я тоже хожу на психологию, - пожала плечами девушка.
– Ты из Стейта?
Деймон расплылся в улыбке.
– Ты помнишь учебник... Ну, там еще картинка такая, на ней мужчина нарисован, он со своей шляпой разговаривает?
– Да, - рассмеялась девушка, - помню.
– А как тебя зовут?
– Карен.
– А я Майк Деймон. Это Марк Ратнер, мой друг.
Карен приветливо улбнулась.
– Может, как-нибудь увидимся.
– Да, увидимся. Пока, Карен!
Девушка ушла.
– Вот так и надо говорить с девчонками, - подвел итог Деймон.
– Ты же ей соврал! Ты не из Стейта!
– Это не ложь, придурок. Мы просто завязали разговор.
Ратнер и Деймон отправились домой к последнему. Родители Деймона уехали на выходные в Риверсайд, и приятель потащил Рата к себе, чтобы слушать, как проходит его звонок Стейси. Ратнер возмущался и в конце концов выставил Деймона из его же спальни, после чего набрал номер.
– Алло?
– А Стейси дома?
– Это Стейси.
– Привет, это Марк Ратнер.
– О, привет!
Они немного поболтали. Это был разговор, наполненный долгими неловкими паузами. Оба решили, что знают друг друга не слишком-то хорошо, чтобы общаться по телефону. Затем Рат решился.
– Стейси, не хочешь сходить в кино в пятницу?
– Я не смогу.
Так он и знал. У нее есть парень! Хотя...
– А как насчет субботы?
– Да, в субботу было бы отлично.
Свидание со Стейси
Марк Ратнер взял машину сестры. Таков был результат долгих переговоров со множеством аргументов и обещаний выполнить то и се. Решающим же стал аргумент о том, что Марк видел, как сестра отвечала на секс-опрос в одном из своих журналов. Услышав об этом, она уступила ему машину.
В назначенное время Рат приехал к дому Стейси. Кассета Лед Зеппелин уже лежала в бардачке.
– Спасибо, что заехал за мной, - сказала она.
– Не стоит.
О чем говорить дальше? Рат понятия не имел. Он знал лишь то, что сейчас они поедут в ресторан "Чартхаус", а потом пойдут в кино на "Фантазм" (*фильм ужасов).
– Я слышал, фильм хороший, - заметил Рат.
– Ребята на английском говорили сегодня.
– У вас тоже видет мисс Джордж?
– Да, она классная.
– Это правда, она классная.
Молчание висело в машине вплоть до остановки у "Чартхауса".Начальник Рата из "Морского мира" очень советовал туда сходить.
– Я слышал, ресторан хороший.
– Да, я тоже слышала.
Они сели за столик у окна с видом на море. Официантка принесла меню.
"Правила Деймона номер четыре!", - напомнил себе Рат. Пусть сперва девушка выберет.
– Чего бы ты хотела?
– спросил он?
– Наверное, - Стейси задумчиво листала меню, - возьму салат с морепродуктами.
– Должно быть, он вкусный, - кивнул Рат. Мало-помалу к нему возвращалось чувство уверенности. Ресторан хороший, красивый, свет слегка приглушен, вид из окна отличный, цены...
О, господи.
Рат потянулся к карману брюк. Затем к внутреннему карману куртки. Пусто. Он оставил кошелек дома.
Господи.
Надо быть крутым. Крутым. Рат сидел напротив Стейси, непринужденно улыбаясь ей и медленно и мучительно умирая внутри. Главное - быть крутым.
– Я отойду на минутку, ты не против?
– спросил он.
– Нет, конечно.
Тут к их столику подошла официантка.
– Уже готовы сделать заказ?
– Да, - кивнул Рат, - девушке, пожалуйста, салат с морепродуктами.
– Будет сделано. А вам?
Марк уставился на официантку. Ах, да. Он тоже должен что-то заказать.
– Мне то же самое.
– Замечательно. Напитки?
– Да, спасибо. Мне колу.
– А для девушки?
– Чай со льдом, пожалуйста.
Официантка отошла. Рат выскочил из-за стола и направился к телефону-автомату.
– Йоу.
– Деймон? Это я, Марк.
– Ага. Как свидание?
– Свидание идет. Мы в "Чартхаусе". Все хорошо, но... Я кошелек дома оставил.
– Так поезжай за ним.
– Не могу, уже поздно. Еду вот-вот принесут. Деймон, я очень тебя прошу, сделай мне одолжение! Я больше никогда ни о чем не буду просить! Ни разу в жизни! Съезди ко мне домой, пожалуйста, возьми кошелек и привези мне сюда.
Ответом ему было молчание.
– Алло, Деймон, ты меня слышишь?
На том конце провода Деймон тяжело вздохнул.
– Тебе повезло, что я твой друг.
Спестя десять минут к столику Марка и Стейси вновь подошла официантка.
– Мистер Ратнер, вам звонят.
– Извини меня, пожалуйста, - Рат поднялся, - я только отвечу и тут же вернусь, - он бросился к телефону, стоявшему на барной стойке.
– Алло?
– Рат, его нет у тебя в шкафу.
– А ты смотрел в ванной? Я туда зашел перед выходом.
– Секунду.
– Хорошо, я подожду, - Рат поспешно отвернулся от неодобрительного взгляда официантки.
– Все, нашел.
– Спасибо, Майк! Приезжай скорее.
– Ты мне жизнью обязан.
– Хорошо, Майк, спасибо тебе! Приезжай.
Сорок пять минут спустя Майк Деймон зашел в "Чартхаус". Стейси и Рат ковыряли вилками салаты, пытаясь вести непринужденный разговор о школьной жизни.
– Эй, Ратнер, ты, что ли?
– Деймон! Какими судьбами?
– Представляешь, Марк, я тут кошелек твой нашел на днях, вот как раз ехал мимо, увидел тебя, решил сразу и отдать.
– Какое совпадение, а я-то как раз его искал! Уже думал, что посеял где-то.
Вечер был ужасен. После того, как кошелек чудесным образом вернулся к хозяину, Ратнер и Стейси обменялись всего парой-тройкой предложений. Они уже сходили в кино, где дети беспрестанно плакали и шумели. Смотреть фильм было невозможно, так что Рат погрузился в раздумья - что же делать дальше? Может, поехать на Мыс, и там подвернется случай включить Лед Зеппелин?