Чтение онлайн

Sen

O

Biz

Siz

Onlar

– yorum

– yorsun

– yor

– yoruz

– yorsunuz

– yorlar

Последняя гласная

– e -

– i -

– a -

– i -

– o -

– u -

– "o -

– "u -

Разделительная гласная

– i -

– i -

– u -

– "u -

Присоединение – yorк словам, оканчивающимся буквами – a, - e,сопровождается изменением a на i , eна i .Например:

baslamak – basliyorum

temizlemek – temizliyorum

говорить konusmak

Я говорю Ben konus-u-yor-um

Ты говоришь Sen konus-u-yor-sun

Он говорит O konus-u-yor

Мы говорим Biz konus-u-yor-uz

Вы говорите Siz konus-u-yor-sunuz

Они говорят Onlar konus-u-yor-lar

понимать anlamak

Я понимаю Ben anl-i-yor-um

Ты понимаешь Sen anl-i-yor-sun

Он понимает O anl-i-yor

Мы понимаем Biz anl-i-yor-uz

Вы понимаете Siz anl-i-yor-sunuz

Они понимают Onlar anl-i-yorlar

Есть. Yemek.

Я ем Ben yiyorum

Ты ешь Sen yiyorsun

Он ест O yiyor

Мы едим Biz yiyoruz

Вы едите Siz yiyorsunuz

Они едят Onlar yiyorlar

Если действие обозначается двумя словами, изменяющимся является только второе слово.

Например:

Благодарить Tesekk"ur etmek

Я благодарю Ben ediyorum

Ты благодаришь Sen ediyorsun

Он благодарит O ediyor

Мы благодарим Biz ediyoruz

Вы благодарите Siz ediyorsunuz

Они благодарят Onlar ediyorlar

Для выражения отрицания действия пред – yorставится частица – mi, - mi, - mu, - m"uв соответствии с последней гласной в слове:

Последняя гласная

– e -, - i -

– a -, - i -

– o -, - u -

– "o -, - "u -

Отрицание

– mi -

– mi -

– mu -

– m"u -

Например:

Знать Bilmek

Я не знаю Ben bil-mi-yor-um

Ты не знаешь Sen bil-mi-yor-sun

Он не знает O bil-mi-yor

Мы не знаем Biz bil-mi-yor-uz

Вы не знаете Siz bil-mi-yor-sunuz

Они не знают Onlar bil-mi-yor-lar

Хотеть Istemek

Я не хочу Ben iste-mi-yor-um

Ты не хочешь Sen iste-mi-yor-sun

Он не хочет O iste-mi-yor

Мы не хотим Biz iste-mi-yor-uz

Вы не хотите Siz iste-mi-yor-sunuz

Они не хотят Onlar iste-mi-yor-lar

Упражнение 31. Завершите перевод с русского на турецкий язык.

Сейчас я работаю. Ben simdi calisiyorum

1.Я сейчас работаю.

Ben simdi ( calismak).

2. Сижуза столом и пишуотчет.

Masada ( oturmak) ve raporu ( yazmak).

3.Что я делаю?

Ben ne ( yapmak)?

4.Неизвестное слово ищув словаре и выбираюподхлдящее данному случаю.

Bilmedigim kelimeyi s"ozl"ukte ( aramak) ve en uygun olani ( secmek).

5.Мой турецкий друг помогаетмне.

T"urkiye’li arkadas bana ( yardim etmek).

6.Мы проверяемотчет, находими исправляемошибки.

Biz raporu ( incelemek), hatalari ( bulmak) ve ( d"uzeltmek).

Ответы :

1. calisiyorum

2. oturuyorum; yaziyorum

3. yapiyorum

4. ariyorum; seciyorum

5. yardim ediyorum

6. inceliyoruz; buluyoruz; d"uzeltiyoruz

Сейчас делаете ли? Yapiyor musunuz?

При постановке вопроса о действии, совершающемся сейчас, в настоящее время, к основе слова, обозначающего действие, добавляется – yorи вслед за этим словом, но отдельно от него ставится вопросительная частица muв соединении с соответствующим личным окончание.

Например:

Ты делаешь ли? Sen yapiyor musun?

При встрече двух uв последнем слове ставится разделительная буква y.

Исключение из общего правила имеется лишь в третьем лице множественного числа.

Ben

Sen

O

Biz

Siz

Onlar

– yor

– yor

– yor

– yor

– yor

– yorlar

– mu-y-um

– mu-sun

– mu

– mu-y-uz

– mu-sunuz

– mi

Знать Bilmek

Я знаю ли? Ben bil-i-yor mu-y-um?

Ты знаешь ли? Sen bil-i-yor mu-sun?

Он знает ли? O bil-i-yor mu?

Мы знаем ли? Biz bil-i-yor mu-y-uz?

Вы знаете ли? Siz bil-i-yor mu-sunuz?

Они знают ли? Onlar bil-i-yor-lar mi?

Хотеть Istemek

Я хочу ли? Ben ist-i-yor mu-y-um?

Ты хочешь ли? Sen ist-i-yor mu-sun?