Чтение онлайн

И снова ему вспомнилось видение легионеров, фанатиков под зеленобелыми знаменами Атридесов, рыскающих по Вселенной, грабящих и поджигающих с именем их пророка Муаддиба на устах.

"Этого не должно быть!" - сказал он самому себе.

– Ты хочешь получить это имя?
– спросил Стилгар.

– Я - Атридес, - прошептал Пол. Потом добавил уже громче: - Я не могу сказать, что я совсем отказываюсь от имени, данного мне отцом. Нельзя ли мне носить среди вас имя Пол Муаддиб?

– Отныне ты - Пол Муаддиб, - сказал Стилгар.

И Пол подумал: "Этого не было в том, что я видел, я сделал по-другому".

Но он чувствовал, что та пропасть по-прежнему окружает его.

Снова в толпе раздался шепот:

– Мудрость и сила... Большего и желать нельзя... Конечно, это легенда... Лизан ал-Гаиб...

– Я скажу тебе, что я думаю о твоем новом имени, - сказал Стилгар. Твой выбор радует нас. Муаддиб мудр, он знает пути пустыни; Муаддиб создает свою собственную воду; Муаддиб прячется от солнца и путешествует в ночное время; Муаддиб плодовит и размножается над землей.

Мы называем Муаддиба учителем мальчиков. Это - могущественная опора, на которой будет строиться твоя жизнь. Пол Муаддиб Узул среди нас! И мы говорим тебе: "Добро пожаловать!"

Стилгар тронул лоб Пола ладонью, потом обнял юношу и растроганно пробормотал:

– Узул...

Когда Стилгар отпустил его, к Полу стали подходить один за другим члены отряда. Каждый из них обнимал его, повторяя:

– Узул... Узул...

Чани тоже прижалась к его лицу щекой, шепотом повторив его новое имя.

Потом Пол вновь оказался рядом со Стилгаром, и тот сказал:

– Теперь ты принадлежишь к Ичван-Бедвинам, теперь ты наш брат.
– Его лицо сделалось серьезным, и он сказал тоном, не допускающим возражений: А теперь. Пол Муаддиб, потуже застегни свой стилсьют!
– Он посмотрел на Чани.
– Носовые зажимы Пола Муаддиба настолько плохи, что хуже и быть не может! Мне казалось, что я велел тебе смотреть за ним.

– У меня не из чего их сделать, - ответила девушка.
– Есть, конечно, те, что принадлежали Джемизу, но...

– Только не это!

– Тогда я отдам ему один из моих, - сказала она.
– Я пока могу обойтись и одним.

– Не можешь, - сказал Стилгар.
– Я знаю, что у некоторых наших людей есть запасные зажимы. Отряд мы или банда дикарей?

Из группы людей протянулись руки, и каждая держала волокнистые предметы. Стилгар выбрал из них четыре зажима и протянул их Чани.

– Вставь их Узулу и сайадине.

Из задних рядов послышался голос:

– А как насчет воды, Стил? Как насчет литерьонов в их мешке?

– Я знаю твою нужду, Фарок, - сказал Стилгар.
– Открой один из них для тех, кому нужно. Хозяин Воды... Где Хозяин Воды? Позаботься, Шимум, о том, чтобы отмерить ровно столько, сколько необходимо. Вода - дар сайадины, будет оплачена в сьетче по местной цене.

– Что значит "по местной цене"?
– спросила Джессика.

– Десять к одному, - ответил Стилгар.

– Но...

– Это мудрое правило, и ты сама в этом скоро убедишься, - сказал Стилгар.

В задних рядах началось движение людей, направляющихся за водой. Стилгар поднял руку, и наступила тишина.

– Что касается Джемиза, - сказал он, - то я приказываю совершить полную церемонию на заходе солнца. Джемиз был нашим товарищем и братом - И и ван-Бед вином. От того, кто защищал наше наследие способом тахадди, нельзя отворачиваться. Я требую соблюдения обряда...

Услышав эти слова, Пол осознал, что снова погружается в бездну. Видение будущего не показывало ему тропы в него, кроме... Он все еще различал трепет знамен Атридесов... где-то впереди...

"Этого не будет!
– твердо сказал он сам себе.
– Я этого не допущу".

* * *

Бог создал Арраки, чтобы

развивать чувство верности.

Принцесса Ирулэн.

Мудрость Муаддиба.

В тиши пещеры Джессика слышала шорох песка на скале - признак движения людей - и птичьи крики, которыми, как сказал ей Стилгар, перекликались наблюдатели.

Пластиковое покрытие было снято со входа в пещеру. Она различала не совсем еще ушедший дневной свет и чувствовала, как он уносит с собой жару. Она знала, что ее утонченные чувства дадут ей то, чем владели эти Свободные, - способность чувствовать даже самые слабые изменения во влажности воздуха. Как поспешно они закрыли все отверстия в своих стилсьютах, когда вход в пещеру был открыт!

Глубоко в пещере кто-то запел:

Има трава около!

И коренья около!

Началась церемония похорон Джемиза.

Она смотрела на арракинский закат, на буйство небесных красок. Ночь уже начала окутывать тенями дальние холмы и дюны.

Жаркий воздух заставлял ее думать о воде, и она мысленно отметила тот факт, что всех этих людей, вероятно, долго приучали чувствовать жажду только в определенное время.

Жажда... Она вспомнила облитые лунным светом волны Каладана, плещущиеся о скалистые берега, напоенный влагой воздух. Теперь же ветер иссушал кожу ее щек и лба. Носовые зажимы раздражали ее, ей мешала трубка, пересекавшая ее лицо и уходившая под костюм, трубка, которая собирала воду выдыхаемых ею паров.

Сам костюм был ловушкой. "Костюм станет удобнее, когда вы оставите в своем теле минимальное количество воды", - сказал Стилгар.

Джессика знала, что он был прав, но знание это не принесло ей даже секундного облегчения. Она устремилась мыслями к воде - это была озабоченность влагой. Но существовала еще одна проблема, более деликатная и глубокая...

Она услышала звуки шагов и, обернувшись, увидела приближающегося Пола, который в сопровождении Чани появился из глубины пещеры. "Вот еще одно, - подумала она.
– Следует предупредить его насчет этой женщины. Ни одна женщина пустыни не годится в жены герцогу. В наложницы - да, но не в жены". Потом она удивилась про себя: "Была ли я заражена его планами?" И она поняла, насколько хорошо полученное ею воспитание. "Я могу думать о брачных узах, не принимая во внимание мое собственное положение наложницы. И все же... я была больше, чем простая наложница".

– Мама!..

Пол остановился рядом с ней. Чани стояла рядом.

– Мама, ты знаешь, что они там делают?

Джессика посмотрела на темный провал капюшона, из которого сверкали его глаза.

– Думаю, да.

– Чани мне показала, потому что считает, что я должен был видеть это и дать мое... согласие на смешение воды.

Джессика посмотрела на Чани.

– Он получил воду Джемиза, - сказала Чани.
– Таков закон: плоть принадлежит человеку, но его вода принадлежит племени, кроме тех случаев, когда он пал в битве.