ЖАНРЫ

Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut

Бакаева С. А.

Шрифт:

faux – коса

f'eal m (f'eaux pl) – верный, преданный человек

f'elon m – предатель, изменник

fermail m – пряжка

feuillu – густолиственный, лиственный

filet m – нить, сеть; струйка

fl'eau mперен. бич, бедствие

fleur f de farine – крупчатка (мука)

flotter – плавать, держаться на поверхности

forcen'e – неистовый

forfait m – злодеяние

fourbir – чистить до блеска

fourche f – вилы; рогатка

franchise fустар. свобода, независимость

frein m – удила

frondaison f – листва

fusil m – огниво

fuyard m – беглец

Gg

gage m – заклад, залог, свидетельство

gambader – прыгать, резвиться

garrot m – загривок, холка

gerfaut m – кречет

g'esir – лежать, покоиться (в могиле)

g^ite m – жильё, кров, ночлег, логово

glacon m – ледышка

glas m – (похоронный) звон

gonelle f – просторное платье (подобное монашескому одеянию)

gonfanon m – военное знамя, священная хоругвь

grappe f – гроздь, кисть, кучка, группа

grelot m – бубенчик

grief m – жалоба, претензия

grillage m – жаренье, обжиг; решётка

guerroyer – воевать

guette f – раскос; сторожевая башня

guetteur m – часовой, наблюдатель

guimpe f – нагрудник, шемизетка

guivre f – змей

Hh

hallier m – заросли кустарника

hanap m – устар. чаша, кубок

harnacher – надевать сбрую

hauban m – оттяжка, штаг

haubert mкольчуга

heaume m – шлем, шишак

h'eberger – приютить

h'eraut m – глашатай

hermine f – горностай

h`ere m – бедняк

honnir – позорить

hormis – кроме, за исключением

hutte f – устар. хижина, лачуга

Ii

imposture f – обман, самозванство

inconstance f – непостоянство, неверность

inerte – безжизненный; неподвижный

Jj

jarret mподколенок; скакательный сустав

jaspe m – яшма

joncher – усыпать, усеивать, устилать

jongleur m – жонглёр, менестрель

Ll

lai m – ле (небольшая поэма, исполняемая под музыку)

lambeaux m, pl – лохмотья

lame f – устар. клинок

(se) lamenter – жаловаться

lande f – ланды, песчаные равнины

languir – изнывать

lapislazuli m – лазурит

larron m – вор, разбойник

l'epreuxпрокажённый

lever – взимать

l'evrier m – борзая

limier m – ищейка (собака)

livre f – фунт

lof m – наветренная сторона

loriot m – иволга

louange f – похвала

loyal – верный, преданный

Mm

maint – неоднократный

mal'efice m – колдовство, порча

mander – требовать, приказывать

mar'ecage m – болото, трясина

massacre mздесь: оленья голова

massue f – дубина, палица

m'esange f – синица

Поделиться с друзьями: