Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut
Шрифт:
brachet m – охотничья собака (разновидность легавой)
branchage m – ветви
brandir – размахивать; угрожать
brasier m – горящие угли; пылающий костёр
bret`eche f – ист. балкон на фасаде ратуши
breuvage m – напиток
brisure f – трещина, надлом
brocher – ткать золотом; пришпоривать
brou de noix m – коричневая краска
buccin m – букцинум, военная труба
b^umes (boire) – выпили
butor m – выпь
camelin m – устар. камлот (ткань)
car`ene f – поэтич. судно
c'eans – здесь, дома
ceignit (ceindre) – опоясывал, окружал
cendal m – шёлковая ткань
chalc'edoine – халцедон
chancel m – ограда хоров (в центре)
chape f – плащ
charbon m – уголь
chardon m – чертополох
chastet'e f – целомудрие
chasuble f – церк. риза
chat-huant m – неясыть
chatoyer – отливать разными цветами, сверкать
chausses f pl – поножи (доспехи, защищавшие ноги воина)
ch'etif – тщедушный, жалкий
chevaucher – ездить верхом, оседлать
chevet m – проход позади хоров (в церкви); изголовье
cilice m – власяница
cingler – плыть; направляться к; стегать
complaire – угождать
copeaux m – стружка, опилки
cornouaillais – корнуоллский
couard m – трус
coudrier m – орешник
courroux m – гнев
courroucer – прогневать, разгневать
courte– pointe f – стёганое одеяло
courtine f – знавес над дверью
cr'ecelle f – трещотка
cuissot m – задний окорок (кабана, оленя)
culbuter – опрокидывать; разгромить; полететь кубарем
daim m – лань
damoiseau m – юный дворянин, ещё не достигший рыцарского звания
d'efi m – вызов
d'egrafer – отстёгивать
denier m – денье (старинная монета)
d'epecer – разделывать
d'epouiller – содрать шкуру
destrier m – боевой конь
d'etresse f – бедствие, беда, скорбь, тоска
devinaille f – загадка
'ebr'ech'ee – зазубренный, выщербленный
'ecarteler – четвертовать
'echine f – хребет, позвоночник
'echiquier m – шахматная доска
'ecorce f – кора, береста
'ecu m – четырёхугольный (треугольный) щит
'ecuyer m – молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари
emb^uche f – засада, козни, подвох
embuscade f – ловушка
(s’)embusquer – засесть в засаду
'emerillon m – кобчик; вертлюг; крюк
'emoi m – смятение, волнение
engeance f – устар. отродье
entaille f – зарубка, насечка; порез, резаная рана
'eparpiller – рассыпать, разбрасывать
'epervier m – ястреб
'epier – подстерегать, выслеживать
ermite m – отшельник
escarboucle f – карбункул, тёмно-красный рубин
escarpement m – крутой спуск, откос
esquive f – уклонение, умолчание
essarter – корчевать
falaise f – прибрежные отвесные скалы
fange f – грязь
faucon m – сокол