Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)
Шрифт:
— …И вот кваффл у Уоррингтона, Уоррингтон стремится вперед, он ушел от бладжера и выходит один на один с вратарем…
Снизу, с трибун Слизерина нарастал рев:
Уизли полный дурачок, На кольцах спит он как сурок…— …И вот оно… первая проверка нового гриффиндорского вратаря Уизли, брата загонщиков Фреда и Джорджа, перспективного, талантливого новичка в команде… давай, Рон!
Но со стороны Слизерина донесся вопль восторга: Рон, сбитый с толку, спикировал с широко расставленными руками, и кваффл пролетел между ними точно в центральное кольцо.
— Слизерин выходит вперед! — среди аплодисментов и улюлюканья снизу донесся голос Ли. — Итак, десятьноль в пользу Слизерина… не повезло Рону.
Слизеринцы запели еще громче:
ВОНЯЕТ УИЗЛИ КАК ГОРШОК НИ РАЗУ КВАФФЛ ПОЙМАТЬ НЕ МОГ…— …И Гриффиндор отходит на позиции, вот подает Кэти Белл… — героически вопил Ли, но пение стало таким оглушительным, что он едва ли слышал сам себя.
ВЕСЬ СЛИЗЕРИН ТРУБИТ В РОЖОК: УИЗЛИ — НАШ БОГ…— Гарри, ТЫ ЧЕМ ЗАНИМАЕШЬСЯ? — заорала Анжелина, пролетая мимо следом за Кэти. — ДАВАЙ ШЕВЕЛИСЬ!
Гарри осознал, что уже больше минуты неподвижно висит в воздухе, следя за ходом игры и забыв о поисках снитча. Он пришел в ужас, спикировал ниже и вновь стал кружить над полем, озираясь вокруг и пробуя не обращать внимания на рев, заполняющий стадион:
УИЗЛИ — НАШ БОГ, УИЗЛИ — НАШ БОГ…Нигде не было и следа снитча. Малфой тоже описывал круги над стадионом. Направляясь в противоположных направлениях, они встретились у центральной линии поля, и Гарри услышал, как Малфой громко распевает:
ВОНЯЕТ УИЗЛИ КАК ГОРШОК…
— …И вот опять Уоррингтон, — кричал Ли, — …он отдает пас Пьюси, Пьюси обходит Спиннет, давай, Анжелина, ты можешь задержать его… нет, видимо не можешь… но какой великолепный бладжер от Фреда Уизли, я хотел сказать от Джорджа Уизли, о, да какая разница, в общем от одного из них, и Уоррингтон теряет кваффл, а Кэти Белл… ээ… тоже теряет его… теперь кваффл у Монтегю, капитан Слизерина Монтегю владеет кваффлом и идет в атаку, ну же, Гриффиндор, блокируйте его!
Гарри стремительно полетел в противоположный конец стадиона, за кольца Слизерина, не желая видеть того, что будет происходить у колец Рона. Пролетая мимо слизеринского вратаря, он услышал, как Блетчли вторит толпе внизу:
УИЗЛИ ПОЛНЫЙ ДУРАЧОК…— …Пьюси опять обходит Алисию и рвется к кольцам, останови его, Рон!
Гарри даже не пришлось смотреть, что произошло, потому что с гриффиндорских трибун раздался страшный стон, а со стороны слизеринских — аплодисменты и новый взрыв ликования. Бросив взгляд вниз, Гарри увидел, как Панси Паркинсон с лицом мопса стоит у ограждения трибуны и дирижирует слизеринскими болельщиками. Те орали:
И СЛИЗЕРИН ПОЕТ СТИШОК УИЗЛИ — НАШ БОГ.Счет «двадцатьноль» — еще не конец, у Гриффиндора еще есть время отыграться или поймать снитч. Несколько голов, и они, как обычно, выйдут вперед, — заверил себя Гарри и метнулся между игроками вдогонку за чемто блестящим, но это оказался лишь браслет часов Монтегю.
Однако Рон пропустил еще два гола. Желание Гарри отыскать снитч уже граничило с паникой. Только бы поскорее найти его и срочно закончить эту игру.
— …Вот Кэти Белл из Гриффиндора обходит Пьюси, подныривает под Монтегю, прекрасный маневр, Кэти, она отдает пас Джонсон, Анжелина Джонсон с кваффлом, она проходит Уоррингтона… приближается к кольцам, ну, давай, Анжелина… ГРИФФИНДОР ЗАБИВАЕТ ГОЛ! Сорокдесять в пользу Слизерина и кваффл у Пьюси…
Среди восторгов гриффиндорцев Гарри различил рык нелепой шляпыльва Луны и приободрился: только тридцать очков, всего ничего, и можно будет отыграться. Гарри увернулся от бладжера, который метнул в него Краббе, и вновь начал отчаянно высматривать снитч на поле, одним глазом посматривая на Малфоя, на случай если окажется, что тот его уже обнаружил, но Малфой точно так же, как и Гарри, пока безрезультатно кружил над стадионом…
— …Пьюси пасует Уоррингтону, Уоррингтон Монтегю, Монтегю отдает назад Пьюси, Джонсон делает перехват, кваффл у Джонсон, Джонсон отдает пас Белл, замечательно… я хотел сказать, ужасно… бладжер Гойла из Слизерина попадает в Белл… мяч опять у Пьюси…
ВОНЯЕТ УИЗЛИ КАК ГОРШОК НИ РАЗУ КВАФФЛ ПОЙМАТЬ НЕ МОГ ВЕСЬ СЛИЗЕРИН ТРУБИТ В РОЖОК…И вдруг Гарри увидел: крошечный золотой снитч трепетал крылышками всего в футе от земли на слизеринской половине поля.
Гарри спикировал…
В ту же секунду мимо него зеленым с серебром пятном, прижавшись всем телом к метле, пронесся вниз Малфой…
Снитч обогнул опору одного из колец и стремительно направлялся к противоположной стороне поля — такая смена траектории была на руку Малфою, который теперь оказался ближе. Гарри круто развернул свой «Файрбол» и они с Малфоем помчались голова к голове.
В нескольких футах от земли Гарри оторвал от метлы правую руку, стал тянуться за снитчем… справа от него протянулась рука Малфоя, уже нащупывая…
Через две отчаянных, пронизанных ветром и перехватывающих дыхание секунды все закончилось — пальцы Гарри сомкнулись вокруг крошечного, вырывающегося шарика… ногти Малфоя в отчаянии царапнули тыльную сторону Гарриной руки… Сжимая в руке трепыхавшийся снитч, Гарри направил метлу вверх, и гриффиндорские болельщики взорвались громом аплодисментов…
Спасены, и не важно, что Рон пропустил голы, раз Гриффиндор победил, то об этом никто и не вспомнит…
БУХ.
Бладжер угодил Гарри прямо в поясницу и выбил с метлы. К счастью, все произошло в пятишести футах от земли — так низко пришлось спикировать за снитчем, — но все равно, когда Гарри рухнул навзничь на промерзшее поле, от боли перехватило дыхание. Он разобрал пронзительный свист мадам Хуч, шум с трибун, состоящий из гудков, возгласов досады, насмешек, потом топот и отчаянный призыв Анжелины:
— Все нормально?
— Конечно, — мрачно ответил Гарри, берясь за ее протянутую руку и позволив поднять себя на ноги.
Мадам Хуч полетела к одному из слизеринских игроков, но отсюда не было видно — к кому.
— Это тот гад Краббе! — разгневанно воскликнула Анжелина. — Это он, как увидел, что ты поймал снитч, залепил в тебя бладжером… но мы выиграли, Гарри, мы выиграли!
Гарри услышал, как ктото фыркнул у него за спиной — он обернулся, все еще сжимая снитч в кулаке: рядом приземлился Драко Малфой. Бледный от бешенства, Драко все равно съязвил: