Harry Potter and Half-Blood Prince
Шрифт:
– Выручай-Комната! – воскликнул Гарри, сильно ударяя себя по лбу учебником «Зельеварения для совершенствующихся».
Гермиона и Рон уставились на него.
– Так вот куда он пропадает! Так он там… Чем он там занимается, интересно? И, бьюсь об заклад, вот почему он исчезает с карты – только подумайте об этом, я никогда не видел в этом месте Выручай-Комнаты!
– Может быть, Мародеры никогда не знали, что там находится комната, – сказал Рон.
– Я думаю, в этом и заключено все волшебство данной комнаты, – произнесла Гермиона. – Если ты хочешь, чтобы никто не знал твое местонахождение, она спрячет тебя.
– Добби, удалось ли тебе подглядеть, что там делает Малфой? – сгорая от нетерпения, спросил Гарри.
– Нет, Гарри Поттер, это невозможно, – ответил Добби.
– Нет, это не невозможно, – тут же сказал Гарри, – Малфой сумел проникнуть в наш штаб в прошлом году, значит, и я без проблем смогу зайти туда и пошпионить за ним.
– Думаю, тебе не стоит этого делать, Гарри, – медленно произнесла Гермиона. – Малфой уже тогда знал, как мы использовали эту комнату, потому что глупая Мариетта проболталась. Он хотел, чтобы комната была штабом Отряда Дамблдора, так и получилось. Но ты не знаешь, какой становится комната, когда туда заходит Малфой, поэтому ты не можешь попросить ее превратиться во что-нибудь.
– Ничего, что-нибудь придумаем, – ответил Гарри. – Добби, ты прекрасно поработал.
– Кричер тоже постарался, – ласково сказала Гермиона. Но вместо того, чтобы поблагодарить ее, Кричер закатил свои огромные покрасневшие глаза и просипел в потолок:
– Грязнокровка разговаривает с Кричером. Кричер притворится, что он не слышит…
– Убирайся отсюда! – рявкнул Гарри. Кричер в последний раз низко поклонился и растворился в воздухе.
– Тебе тоже лучше идти и немного поспать, Добби.
– Спасибо, Гарри Поттер, сэр, – радостно пропищал Добби и тоже пропал.
– Ну, как вам это? – с жаром спросил Гарри, поворачиваясь к Рону и Гермионе, как только эльфы исчезли. – Мы знаем, куда ходит Малфой! Теперь мы прижмем его к стенке!
– Да, это здорово, – угрюмо произнес Рон, пытаясь избавиться от клякс, которые попали на почти что законченный очерк.
Гермиона снова подвинула его работу к себе и начала очищать ее от чернил при помощи своей волшебной палочки.
– Но почему он ходит туда с разными учениками? – спросила Гермиона. – Сколько же людей в этом замешано? Не думаешь же ты, что он бы стал доверять многим ученикам и рассказывать им о том, чем он там занимается?
– Да, это странно, – нахмурившись, сказал Гарри. – Я слышал, как Малфой говорил Крэббу, что Крэбба не касается, чем он занимается… Что же он хотел сказать этим… всем этим… – голос Гарри затих. Он уставился на огонь.
– Боже, какой же я идиот, – тихо произнес он. – Это же так очевидно… Там, в подземельях, стояла большая бочка с этим… Он мог стащить немного во время того урока…
– Стащить что? – спросил Рон.
– Оборотное зелье. Он украл немного его на одном из первых уроков Зельеварения у Слизхорна. Нет никаких студентов, караулящих Малфоя, это все те же Крэбб и Гойл… Да, все сходится, – сказал Гарри, вскакивая и принимаясь расхаживать перед камином взад-вперед. – Они же такие глупые, что будут делать все, что им велят, даже если он не удосужится сказать им, чем он занимается. Но он не хочет, чтобы кто-то увидел, как они все время околачиваются около Выручай-Комнаты. Поэтому он заставил их принять Оборотное зелье, чтобы они выглядели, как другие люди. А те две девчонки, с которыми я его видел, когда он пропустил матч… Ха! Это же были Крэбб и Гойл!
– Неужели ты хочешь сказать, – глухо произнесла Гермиона, – что та маленькая девочка, чьи весы я починила…
– Да, конечно! – громко воскликнул Гарри, глядя на нее. – Конечно! Малфой, скорее всего находился в комнате, и она… – тьфу ты, он! – уронил весы, что бы сообщить Малфою, чтобы тот не выходил, потому что рядом кто-то был. А еще эта девочка, которая уронила жабью икру! Мы постоянно проходили мимо них, ни о чем не подозревая!
– Он превращал Крэбба и Гойла в девчонок? – прогоготал Рон. – Вот это да… Неудивительно, что они выглядели не слишком веселыми. Я удивляюсь, как они его не послали…
– Ну, они бы не посмели, если бы он показал им свою Метку, – сказал Гарри.
– Гм, а существует ли она вообще, эта Метка? – скептически сказала Гермиона, сворачивая высушенное эссе Рона до того, как с ним еще что-нибудь приключится, и передавая ему свиток.
– Посмотрим, – уверенно сказал Гарри.
– Да, посмотрим, – сказала Гермиона, поднимаясь и потягиваясь. – Но, Гарри, пока рано радоваться. Я думаю, что ты все-таки не сможешь попасть в Выручай-Комнату, не узнав сначала, что там находится. И еще, мне кажется, не следует забывать, – она закинула сумку на плечо и серьезно посмотрела на него, – что ты должен сконцентрироваться на том, как вытащить из Слизхорна воспоминания. Спокойной ночи.
Гарри посмотрел ей вслед и почувствовал раздражение. Как только за ней закрылась дверь в спальню девочек, он повернулся к Рону.
– Что ты думаешь?
– Жаль, что я не могу Дизаппарировать, как домашний эльф, – сказал Рон, глядя на то место, где исчез Добби, – тогда тест на Аппарирование был бы у меня в кармане.
Гарри плохо спал той ночью. Он пролежал без сна, как ему показалось, несколько часов, размышляя о том, для чего Малфой использует Выручай-Комнату, и что он, Гарри, увидит, если попадет туда на следующий день. Что бы ни говорила Гермиона, Гарри был уверен, что, если Малфою удалось увидеть штаб-квартиру Отряда Дамблдора, то он тоже сможет увидеть комнату Малфоя… Но что это будет? Место встречи? Убежище? Склад? Мастерская? Мозг Гарри лихорадочно работал, и в конце концов, когда он уснул, ему приснился Малфой, который превращался то в Слизхорна, то в Снейпа…
На следующее утро Гарри не мог дождаться первой вылазки. У него было свободное время перед ЗОТИ, и он намеревался провести его в попытках попасть в Выручай-Комнату.
Гермиона нарочно не выказывала никакого интереса по поводу его планов проникновения в комнату, что сильно раздражало Гарри, так как он думал, что она могла бы ему очень помочь, если бы захотела.
– Послушай, – тихо произнес он, наклоняясь вперед и кладя руку на только что полученный Гермионой «Ежедневный Пророк», не давая ей открыть газету и спрятаться за ней. – Я не забыл о Слизхорне, но я не имею ни малейшего понятия, как добыть у него воспоминания, и до тех пор, пока меня не осенит, почему бы ни попытаться узнать, что делает Малфой?
– Я тебе уже говорила, что следует постараться убедить Слизхорна, – сказала Гермиона. – Задание состоит не в том, чтобы обмануть или околдовать его. Дамблдор сам бы сделал это в мгновение ока. Вместо того чтобы околачиваться возле Выручай-Комнаты, – она выдернула «Пророк» из-под руки Гарри и развернула его для того, чтобы посмотреть на главную страницу, – ты должен найти Слизхорна и попытаться воззвать к его лучшим чувствам.
– Там написано что-нибудь о ком-то, кого мы знаем? – спросил Рон, пока Гермиона просматривала заголовки.
– Да, – ответила Гермиона, и Гарри с Роном чуть не подавились своим завтраком. – Но все хорошо, он не умер – Наземникус. Его арестовали и отправили в Азкабан! Что-то, связанное с необоснованным применением Инфери во время попытки ночной кражи со взломом. И еще исчез некий Октавиус Пеппер… И… О, это просто ужасно! Девятилетний мальчик был арестован за попытку убийства бабушки с дедушкой. Предположительно, он находился под заклятием Империус.
Остаток завтрака они провели в молчании. После него Гермиона сразу же отправилась на Древние Руны, Рон – в общую гостиную Гриффиндора, где ему предстояло дописать заключение к очерку о дементорах, домашнему заданию Снейпа, а Гарри направился к коридору на седьмом этаже. Он подошел к фрагменту стены, находившемуся напротив полотна, с изображением Барнабаса Барлина, обучающего троллей балету.