Harry Potter and Half-Blood Prince
Шрифт:
Она остановилась, отдуваясь, и широко открытыми глазами уставилась на Дамблдора.
– Он болен, – ответил Гарри, – Мадам Розмерта, можно он останется у вас, пока я сбегаю в школу и приведу помощь?
– Ты не можешь пойти туда один! Разве ты не понимаешь… Ты не видел…?
– Если вы поможете мне поддержать профессора, – продолжал Гарри, не слушая ее, – я думаю, мы сможем затащить его внутрь…
– Что случилось? – спросил Дамблдор, – Розмерта, что-то не так?
– Чер… Черная метка, Альбус.
Она указала на небо в направлении Хогвартса. Смертельный страх завладел Гарри после этих слов… он повернулся и посмотрел. Она была там, в небе над школой. Яркий зеленый череп, с языком в виде змеи. Метка Пожирателей Смерти, которую они оставляли всякий раз над зданием, в котором ими было совершенно убийство…
– Когда она появилась? – Спросил Дамблдор – он с трудом встал на ноги, больно сжав руку Гарри.
– Наверное, несколько минут назад. Ее не было там, когда я выгоняла кошку, но когда я поднялась наверх…
– Нам нужно немедленно вернуться в замок, – сказал Дамблдор, – Розмерта, – несмотря на то, что он все еще шатался, казалось, он полностью контролирует ситуацию, – нам нужно средство передвижения… метлы…
– У меня есть несколько за баром, – испуганно ответила она, – Мне сбегать и принести…?
– Нет, это может сделать Гарри.
Гарри немедленно поднял свою палочку.
– Акцио, метлы Розмерты!
Секунду спустя они услышали громкий удар, и парадная дверь паба распахнулась. Оттуда стрелой вылетели две метлы и, состязаясь друг с другом в скорости, полетели к Гарри и через некоторое мгновение остановились перед ним, немного подрагивая.
– Розмерта, пожалуйста, пошлите сообщение в Министерство, – сказал Дамблдор, седлая ближайшую метлу, – Возможно, в Хогвартсе никто еще и понятия не имеет, что произошло. Гарри, надень свою мантию – невидимку.
Гарри вытащил мантию – невидимку из кармана и накинул ее на себя до того, как оседлал свою метлу. Мадам Розмерта уже ковыляла к своему бару, когда Гарри и Дамблдор оттолкнулись от земли и поднялись в воздух. Они помчались к замку, и Гарри смотрел на Дамблдора, чтобы подхватить его, если он начнет падать, но зрелище Черной Метки, казалось, подействовало на него, как стимулятор: он пригнулся к метле, его глаза были сосредоточены на метке, длинные серебряные волосы и борода развевались на ветру позади него. Гарри тоже смотрел на череп, и страх внутри него разрастался, как огромный пузырь, сжимая легкие, гоня все остальные мысли прочь…
Сколько времени прошло, пока они отсутствовали? Сопровождала ли сейчас удача Рона, Гермиону и Джинни? А вдруг кто-то из них послужил причиной возникновения Черной Метки, а может это были Невилл, Луна или кто-нибудь еще из А.Д.? И если да… ведь это он попросил их патрулировать коридоры, он попросил их покинуть свои безопасные спальни… Неужели, он снова будет ответственен за смерть друга?
Они летели сквозь темноту, над извилистой дорогой, по которой шли так недавно, и Гарри слышал сквозь свист ночного ветра в ушах, как Дамблдор бормотал что-то на странном языке. Ему казалось, он понял почему – когда они пролетали через стену, огораживающую земли Хогвартса, его метла на мгновение задрожала: Дамблдор снимал свои же Защитные заклятия, которые он расставил вокруг замка, чтобы они могли влететь внутрь. Черная Метка сверкала точно над Астрономической башней – самой высокой башней в замке. Значило ли это, что кто-то погиб именно там?
Дамблдор уже пересек зубчатый вал и начал снижаться, секунду спустя Гарри приземлился рядом с ним и огляделся.
Площадка была пуста. Дверь на спиральную лестницу, ведущую обратно в замок была заперта. Нигде не было никаких следов: ни смертельной борьбы, ни тела.
– Что это значит? – Спросил Гарри Дамблдора, глядя на зеленый череп с языком в виде змеи зловеще мерцающий над ними.
– Это настоящая Метка? Действительно ли кто-то был… Профессор?
В неярких зеленых отблесках Черной Метки, Гарри увидел, как Дамблдор сжимает грудную клетку своей черной рукой.
– Иди и разбуди Северуса, – слабо, но четко сказал Дамблдор, – Расскажи ему, что случилось и приведи ко мне. Ничего больше не делай, ни с кем не говори, не снимай свою мантию – невидимку. Я буду ждать здесь.
– Но…
– Ты обещал слушаться меня, Гарри. Иди!
Гарри поспешил к двери, ведущей на спиральную лестницу, но как только его рука приблизилась к стальному кольцу двери, он услышал спешные шаги по ту ее сторону. Он оглянулся на Дамблдора, который жестом показал ему отступить. Гарри попятился, вытягивая волшебную палочку.
Дверь распахнулась, кто-то ворвался через нее и прокричал: «Экспеллиармус!»
Тело Гарри стало совершенно неподвижно, он почувствовал, что падает назад на зубчатую стену Башни, как неустойчивая статуя, неспособная двигаться или говорить . Он не понимал, как это произошло, ведь заклятие «Экспеллиармус» не было Замораживающим…
Потом, в свете Метки, он увидел волшебную палочку Дамблдора, летящую в арку, через край зубчатой стены и понял… Дамблдор молча обездвижил Гарри, и секунда, которую он на это потратил, стоила ему шанса защитить себя.
Стоя напротив стены, очень бледный, Дамблдор не выказывал признаков паники или боли. Он просто взглянул на своего разоружителя и сказал: «Добрый вечер, Драко».
Малфой шагнул вперед, быстро огляделся вокруг, проверяя – одни ли они с Дамблдором. Его взгляд упал на вторую метлу.
– Кто еще здесь?
– То же самое я хотел спросить и тебя. Или ты действуешь один?
Гарри видел, как бледные глаза Малфоя переместились с Дамблдора на Черную Метку.
– Нет, – ответил он, – у меня есть сообщники. В вашей школе уже орудуют Пожиратели Смерти.
– Так, так, – сказал Дамблдор, как будто Малфой показывал ему выдающийся домашний проект, – Что ж, очень хорошо. Ты нашел способ провести их внутрь, не так ли?
– Да, – сказал Малфой, тяжело дыша, – прямо под вашим носом, а вы так и не догадались!
– Находчиво, – сказал Дамблдор, – Но… прости меня, где же они?… Ты, кажется, стоишь один здесь, безо всякой поддержки.
– Они встретились с кем-то из вашей охраны. Внизу сейчас сражение. Но они скоро появятся… Я пошел первым. Я…у меня есть дело, которое нужно закончить.
– Тогда тебе нужно собраться с силами и закончить его, мой дорогой мальчик , – мягко сказал Дамблдор.
Повисла тишина. Гарри стоял, заключенный в свою невидимость и парализованное тело, и смотрел на них, напрягая все силы, чтобы уловить звуки дальнего боя Пожирателей Смерти. А прямо перед ним замер Драко Малфой, он только и смотрел в упор на Альбуса Дамблдора, который, невероятно, но улыбался.
– Драко, Драко, ты ведь не убийца.
– Как вы узнали? – Сразу спросил Малфой.