Harry Potter and Half-Blood Prince
Шрифт:
Люди глазели на Гарри, по мере его продвижения по вагону. Некоторые даже приникли к окнам купе, чтобы увидеть Мальчика-Который-Выжил. Он ожидал, что таращиться на него будут гораздо больше прежнего, после всех этих слухов в Ежедневном Пророке об «Избранном» Гарри, однако ему вовсе не хотелось быть снова в центре всеобщего внимания.
Он тронул Джинни за плечо.
– Давай найдем свободное купе?
– Я не могу, Гарри, я пообещала Дину встретиться с ним, – просияв, сказала Джинни. – Увидимся позже.
– А, хорошо, – ответил Гарри. Он почувствовал странный приступ раздражения из-за ее ухода, видя длинные рыжие волосы, развевающиеся позади нее. Он настолько привык к ее обществу этим летом, что даже забыл о том, что в школе они не общаются. Он оглянулся. Вокруг были лишь загипнотизированные девушки.
– Привет, Гарри, – услышал он знакомый голос из-за спины.
– Невилл! – облегченно воскликнул Гарри, заметив, что Невилл пробирается к нему.
– Привет, Гарри, – сказала девочка с длинными волосами и большими затуманенными глазами, стоящая позади Невилла.
– Полумна, привет, как дела?
– Очень хорошо, спасибо, – ответила Полумна. Она прижимала к груди журнал; большие буквы на обложке говорили о том, что внутри есть пара СпектроОчков.
– Придира все еще на высоте, да? – спросил Гарри, чувствующий некоторую признательность к журналу, в котором напечатали его прошлогоднее интервью.
– О да, все хорошо! – счастливо ответила Полумна.
– Давайте найдем места, – предложил Гарри и втроем они пошли по поезду через толпы тихо перешептывающихся студентов. Наконец, они нашли пустое купе, и Гарри с радостью поспешил внутрь.
– Они смотрели и на нас, – заметил Невилл, указывая на себя и на Луну. – Наверное, потому что мы с тобой!
– Они уставились на вас, потому что вы тоже были в Министерстве, – сказал Гарри, поднимая чемодан на багажную полку. – Наше небольшое приключение обмусоливалось в Ежедневном Пророке все лето, вы наверняка должны были это заметить.
– Да, я думал бабушка рассердится из-за всей этой рекламы, – сказал Невилл. – Но она была по-настоящему довольна. Говорит, что я начинаю быть похожим на своего папу. Она купила мне новую палочку, взгляни!
Он вынул ее и показал Гарри.
– Вишня и волос единорога, – сказал он гордо. – Мы думаем, это одна из последних палочек, проданных Оливандером – он исчез на следующий день – ой, вернись, Тревор!
И он нырнул под сиденье, чтобы забрать свою свободолюбивую жабу.
– Встречи АД будут продолжаться в этом году, Гарри? – спросила Полумна, которая отдирала пару СпектрОчков из средины Придиры.
– Нет смысла, ведь теперь мы избавились от Амбридж, правда? – заметил Гарри, присаживаясь.
Невилл ударился головой о сиденье. Он выглядел очень разочарованным.
– Я любил АД! Я много чему научился благодаря нашим встречам!
– Мне тоже нравились встречи – сказала Полумна. – Я чувствовала, что у меня появились друзья…
Это была одна из тех вещей, которые обычно говорила Полумна и которые заставляли Гарри чувствовать жалость и затруднение. Прежде, чем он смог ответить, раздался шум в купе; группа четверокурсниц шепталась и хихикала по ту сторону стеклянного окошка.
– Ты спроси его!
– Нет, ты!
– Я сделаю это!
И одна из них, девочка с большими темными глазами, приподнятым подбородком и длинными темными волосами отодвинула дверь купе.
– Здравствуй, Гарри, я Ромилда, Ромилда Вейн, – сказала она громко и уверенно. – Почему бы тебе ни присоединиться к нам в наше купе? Тебе не обязательно сидеть с ними. – Добавила она, указывая на Невилла, который нащупывал под сиденьем своего Тревора, и на Луну, которая теперь одела свои СпектрОчки, придававшие ей вид сумасшедшей, цветастой совы.
– Они – мои друзья, – холодно ответил Гарри.
– О, – сказала девочка, выглядя очень удивленной. – О. Хорошо.
И ушла, закрыв за собой дверь.
– Люди ждут, что у тебя друзья будут в 10 раз лучше, чем мы. – Сказала Полумна, еще раз вызывая неловкость своей честностью.
– Вы лучшие, – коротко сказал Гарри. – Ни один из них не был в Министерстве. Они не дрались со мной рядом.
– Очень хорошо сказано, – просияла Полумна и надвинула свои разноцветные очки подальше на нос; успокоившись, она стала читать Придиру.
– Тем не менее, мы не сталкивались с Ним, – сказал Невилл, появляясь из-под сиденья с паутиной и пылью в волосах и Тревором в руке. Ты – да! Ты должен был слышать мой разговор с бабушкой о тебе… Этот Гарри Поттер пережил больше, чем все Министерство Магии вместе взятое! Она бы все отдала, чтобы ты был ее внуком… – Гарри неловко засмеялся и перевел тему на результаты С.О.В. настолько быстро, насколько смог. Невилл стал рассказывать о его оценках и задался вопросом, разрешат ли ему пойти на курсы ПАУКА по Трансфигурации с результатом «Удовлетворительно», но Гарри особо его не слушал.
Детство Невилла Волдеморт разрушил так же быстро, как и детство Гарри, но Невилл понятия не имел, насколько он был близок к его судьбе.
Пророчество могло указывать на любого из них, но по каким-то своим, непостижимым причинам, Волдеморт выбрал именно Гарри.
Если бы Волдеморт выбрал Невилла, сидел бы сейчас он перед ним со шрамом в виде молнии на лбу, и испытывающий всю тяжесть сделанного пророчества… Умерла бы мать Невилла, чтобы спасти своего сына, как умерла Лили для Гарри? Конечно, умерла бы…
Но что если она не смогла бы встать между сыном и Волдемортом? Тогда бы не было никакого «Избранного»? Только пустое место, где сидит сейчас Невилл и Гарри без шрама, которого на прощание поцеловала собственная мама, а не мама Рона?
– Все хорошо, Гарри? Ты выглядишь как-то странно, – сказал Невилл.
– Извини… Я… – начал Гарри.
– Раксперт овладел тобой? – спросила Полумна, сочувственно глядя на Гарри сквозь ее большие цветные очки.
– Я… что?
– Раксперты… они невидимы. Они влезают в тебя через уши и затуманивают твой мозг, – сказала она. – Мне показалось, я почувствовала их присутствие в купе.