Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Harry Potter and the Deathly Hallows

Роулинг Джоан Кэтлин

Шрифт:

–  Наши гномы знают множество отборных ругательств, - сказал Рон, - но я думаю, что этому их научили Фред с Джорджем.

Он повёл к шатру группу колдунов, когда к Гарри подбежала Луна.

–  Привет, Гарри!
– сказала она.

–  Эм… меня зовут Барни, - опешил от неожиданности Гарри.

–  О, так ты и имя поменял?
– весело спросила Луна.

–  Как ты догадалась?…

–  А, просто по выражению твоего лица, - сказала она.

Как и отец, Луна была одета в ярко-жёлтую мантию, а в волосы вплела огромный подсолнух. В целом, впечатление она производила приятное, после того как глаза привыкали к необычайной яркости её наряда. Во всяком случае, у неё не свисали редиски из ушей.

Ксенофилиус разговора Луны с Гарри не услышал, так как был увлечён беседой со знакомым. Попрощавшись с волшебником, он обернулся к дочери, Луна подняла палец и сказала:

–  Папочка, посмотри… один из гномов меня укусил.

–  Замечательно! Слюна гномов необычайно полезна, - Мистер Лавгуд схватил протянутый палец дочери, внимательно вглядываясь в кровоточащий укус.

–  Луна, дорогая, если сегодня ты почувствуешь в себе новый талант, возможно неожиданное желание петь в опере или говорить по-русалочьи, не сдерживай этот порыв! Может быть, Гномикусы тебя одарили!

Рон, проходивший мимо, не удержался и громко хмыкнул.

–  Рон может смеяться, - спокойно сказала Луна, когда Гарри проводил её и Ксенофилиуса к их местам, - но мой отец проделал серьёзный труд по изучении магии Гномикусов.

–  Правда?
– сказал Гарри, давно зарёкшийся спорить с Луной или её отцом в таких вопросах.
– Ты уверена, что не надо обработать укус?

–  Да, всё в порядке, - ответила Луна, задумчиво посасывая ранку на пальце и оглядывая Гарри.
– Ты выглядишь умным. Я сказала отцу, что все наденут праздничные мантии на свадьбу, но он считает, что правильно носить одежду цвета солнца во время церемонии, знаешь, на удачу.

После того как Луна неторопливо удалилась вслед за отцом, появился Рон в сопровождении пожилой ведьмы опиравшейся на его руку. Нос, немного напоминавший клюв, глаза, подёрнутые сеткой сосудов и розовая кожаная шляпа придавали ей вид старого фламинго с крайне скверным нравом.

–  …и твои волосы слишком длинные, Рональд, в какой-то момент я даже спутала тебя с Джиневрой… Мерлинова борода! Во что вырядился этот Ксенофилиус Лавгуд? Он похож на омлет. А ты ещё кто?
– рявкнула старушка на Гарри.

–  Ах да, тётушка Мюриэль, это наш кузен Барни.

–  Ещё один Уизли? Боже, вы плодитесь как гномы. А разве Гарри Поттер не здесь? Я надеялась встретиться с ним. Я думала, он твой друг, Рональд, или это было лишь хвастовство?

–  Нет… он не смог прийти…

–  Хм-м. Придумал отговорку? Значит не такой глупый, как выглядит на фотографиях в газетах. Я только что рассказывала невесте, как лучше носить мою диадему, - громко продолжила старушка, обращаясь к Гарри.
– Гоблины делали её, она хранится в моей семье столетиями. Она, конечно, хорошо выглядит, но всё же… француженка… Так-так, найди-ка для меня хорошее место, Рональд, мне сто семь лет и мне не следует слишком долго стоять на своих двоих.

Рон наградил Гарри многозначительным взглядом, проходя мимо, и ненадолго пропал. Когда спустя некоторое время они снова встретились у входа, Гарри показал ещё дюжине гостей их места. Шатёр был практически заполнен и, наконец, у входа не было очереди.

–  Эта Мюриэль просто кошмар, - сказал Рон, вытирая пот со лба рукавом.
– Раньше она каждый год приезжала к нам на Рождество, а потом, слава Богу, обиделась, после того как Фред с Джорджем заложили ей Бомбу-Вонючку под стул во время ужина. Папа всегда говорит, что она вычеркнет близнецов из своего завещания… как будто им есть дело, они и так станут самыми богатыми в семье, учитывая, как у них идут… Ух ты!
– Рон уставился на Гермиону, часто моргая, в то время как она торопливо пробиралась к ним.
– Потрясающе выглядишь!

–  Как всегда, слышу удивление, - ответила Гермиона, но улыбнулась. На ней было воздушно-лёгкое платье цвета сирени, которое сочеталось с туфлями на высоких каблуках, а волосы были гладкими и блестящими.
– Твоя тётя Мюриэль с тобой не согласится, я только что встретила её наверху, когда она отдавала диадему Флёр. Она сказала «О боже, это магглорожденная колдунья?», а потом добавила, «Тощие лодыжки и кривая осанка».

–  Не бери в голову Гермиона, она всем грубит, - утешил Рон.

–  Говорите о Мюриэль?
спросил Джордж, выходя из шатра с Фредом.
– Она мне только что сказала, что у меня уши кривоваты. Мышь старая! Хотел бы я, чтобы дядюшка Билиус был с нами, он любил повеселиться на свадьбах.

–  Это он увидел Грима и умер через двадцать четыре часа?
– спросила Гермиона.

–  Ну, да, он довольно странно вёл себя незадолго до смерти, - подтвердил Джордж.

–  Но прежде чем он начал чудить, он был настоящей душой компании, - ударился в воспоминания Фред.
– Бывало, как выпьет целую бутылку Огневиски, а затем как выбежит на танцпол, задерёт мантию и начинает доставать букетики цветов прямо из…

–  Похоже, он был просто очаровашкой, - заметила Гермиона, пока Гарри закатывался от хохота.

–  Да, но почему-то так никогда и не женился, - сказал Рон.?

–  Иногда ты меня просто удивляешь, - добавила Гермиона.

Они все так веселились, что никто обратил внимания на запоздалого гостя: это был темноволосый молодой человек, с большим кривым носом и густыми чёрными бровями. Его заметили, только когда он протянул приглашение Рону и произнес, не отводя глаз от Гермионы: “Ты чудесно выглядишь”.

–  Виктор!
радостно закричала Гермиона и уронила сумочку, расшитую бисером, которая упала с громким стуком, явно не соответствующим её размерам. Она нагнулась поднять её, потом залилась краской и сказала:

–  Я не знала, что ты придешь… боже… я так рада тебя видеть… как у тебя дела?

Уши Рона приобрели оттенок спелого помидора. Несколько секунд он смотрел на приглашение Крама, словно сомневаясь, что оно настоящее, а потом спросил чересчур громко:

–  Что ты здесь делаешь?

–  Меня пригласила Флёр, - сказал Крам, подняв брови.

Гарри, у которого к Краму не было претензий, пожал ему руку, и, чувствуя, что будет благоразумнее увести Крама подальше от Рона, вызвался показать его место.

–  Твой друг, похоже, не слишком рад меня видеть, - сказал Крам, когда они вошли в заполненный гостями шатёр.
– Или он твой родственник?
– добавил он, глядя на рыжие вьющиеся волосы Гарри.

–  Кузен, - пробормотал Гарри, но Крам всё равно не слишком его слушал. При его появлении послышался шёпот в основном среди кузин-Виил Флёр. Он всё же был знаменитым игроком в Квиддич. Пока люди все ещё вытягивали шеи, стараясь рассмотреть Крама получше, по проходу торопливо прошли Рон, Гермиона и близнецы.

Поделиться с друзьями: