Чтение онлайн

Ну ничего ж себе! С таким переводчиком и в паспортный стол идти не надо, и так под себя подгонит. И как мне теперь переделать Михайлову, чтобы звучало с этим длиннющим именем? Строя логическую цепочку, фамилия у меня от имени Михаил. Миха... Миша... Миша Эсперанта? Что за бред? Ну где эта фантазия, когда она так нужна?! А если сократить с другой стороны? Как на счет... ай, ладно, нужно что-то другое.

– Ризер, - тихо отозвалась я. Ой, чую, лихо это кончится. Но блин, как же нравится Эсперанта Ризер!

Две пары глаз уставились на меня так, будто я только что сказала, что мой отец - президент Арабских Эмиратов. С явным недоверием и неверием, сощурившись, словно у них добрых минус семь и запрет носить очки.

– Я ваша теска, - усмехнувшись, я похлопала глазками, глядя на Корна, который, похоже, уже вспоминал, где и с кем он был лет двадцать назад.

– Странная ты девушка. Будем звать тебя просто Эспер, не против?

Мне нравится этот парень, Ранзес. Он, хоть уже и преподаватель, но без маразма и строгих взглядов на жизнь.

– Как ты сбежала от Десницы Паултома? Когда мы ехали к нему, по дороге сбили тебя.

– Что вы там все время пишете?
– нахмурившись, спросила я у Корна.

– Оформляем тебя в академии. А для этого важно знать правдивые ответы, Эспер.

Я вздохнула, пытаясь подобрать слова, чтобы сообщить им лишь главное. Вспоминать подробности мне не хотелось. От мыслей о том, что Паултом пытался со мной сделать, я подумала, что будь у меня возможность, я бы убила его еще раз.

– Я пожелала, чтобы он умер, и его сердце проткнула кочерга, прилетевшая с другого конца комнаты, - ответила я, нащупывая под одеялом свое бедро. Никаких увечий, которые мне нанес он, не было.

От их переглядываний я чувствовала себя неловко и не в теме. А когда Ризер усмехнулся, пихнул локтем Ранзеса в бок и заиграл бровями, то вообще выпала в осадок. Тут же создалось впечатление, будто я - дите-первоклашка, они - два старшеклассника, которых оставили наблюдать, а теперь те решают, кому со мной нянчиться. Ранзес прыснул, прикрыл лицо ладонью, и как-то нервно отвернулся.

– Откуда ты?
– подавляя улыбку, спросил Ризер.

Мне захотелось долбануться головой об стенку. Или об железную спинку кровати. Видимо, когда раздавали расчетливость в пару к мозгам, я брала вторую порцию глупости и нелогичности. Почему-то мой мозг отключался в самые неподходящие моменты.

– Ну? Чего молчишь?
– поинтересовались, заметив, как я выпала из реальности и старательно перебегаю глазками с одного предмета на другой.

– Я скажу...
– пробормотала я, уткнувшись взглядом в белоснежное одеяло.
– Вы только не сердитесь... и фамилию оставьте...

– Говори уже!
– нетерпеливо крикнул Ризер, и я тут же втянула голову в плечи. Ничего ж себе! Я точно в армии!

– Как у вас относятся к путешествиям между... ыыы... мирами?

Оба они вытянулись по струнке. Вид что одного, что второго прекратил быть шутливо-дурашливым, и стал серьезным. В меня вперили чрезмерно подозрительный, пытливый взгляд. Чую, рою себе могилку, собственноручно.

– Меня зовут Надя Михайлова. Ваш переводчик просто неправильно понял... но вы это... не волнуйтесь, я, как говорится, пришла с миром. Я даже не знала, что приду. Оно как-то само получилось, - оправдывалась я, нервно натягивая одеяло под самое горло.

– Это многое меняет, - вздохнул Ризер.
– И так же многое объясняет. Но тебе в любом случае придется остаться здесь.

Яро кивая, я чувствовала себя китайским болванчиком. Все, что угодно, лишь бы меня не бросили на произвол.

– Надя, - Ранзес вперил в меня серьезный взгляд серых глаз.
– Никому не говори, что ты с Земли. Если спросят, ты - Эсперанта Ризер, его, - кивок на местного Слэйда, - двоюродная племянница. Находилась на закрытом обучении в монастыре серафимов. Тебе двадцать лет. Запомнила?

У-у-у, как все запущено... монастырь...

– Я - Эсперанта Ризер, племянница...

– Двоюродная племянница, - перебил меня парень. Я нервно повела плечами. Терпеть не могу, когда меня исправляют.

– ...двоюродная племянница десницы Ризера, которая находилась на закрытом обучении в монастыре... ы... серафимов, и мне двадцать лет, - закончила я, нервно кивая головой, чтобы сделать вид, будто точно все понимаю. Но, блин, ни черта подобного!

– Серьезно, Надя! От этого зависит твоя жизнь. И наши тоже.

Я не стала уточнять, что первое меня волнует как-то раз в сто больше, чем второе. Пока что здесь я могу полагаться исключительно на свои силы. Верить им - а уж тем более доверять - я не могу, пока не пойму, зачем им моя защита или я сама. По крайне мере, это хотя бы гарантирует мне кров. И, судя по всему, кладезь знаний об этом месте...

– Ладно, ладно! Я все понимаю. Знать бы еще, что именно моей жизни угрожает.

Я вздрогнула. Конец сказанного мною предложения просто растворился в шуме, когда распахнулась дверь, и внутрь влетела какая-то девушка. Светловолосая, стройная, как береза, высокая, но такая нервная и, судя по улыбке, наглая, что меня передернуло.

– Цэрлина!
– зашипел Ранзес, дернувшись в сторону гостьи.
– Ты совсем обнаглела? Хочешь, чтобы я тебя под замком в Кранке держал?

– Да вы что!
– вид её сделался наигранно испуганным.
– Вечеринки - это же мое все. Я же не специально... просто вас все ждут... мы вещи собрали. Все-все.

Она облизала губы, явно сдерживая улыбку. Затем замерла, как-то лукаво блеснула глазами, осматривая его, и сладко пропела:

– И ваши тоже собрали... Десница Фарданир.

Когда она, хихикнув, скрылась за дверью, Ранзес устало протер глаза, прошептав что-то вроде: «О, Господи!», и двинулся к выходу. Вид у него был крайне раздраженный и уставший. Чего это он? Неужто эта барышня подобное не в первый раз выкидывает? И это не та ли, что к нему в комнату в полотенце ворвалась?

В любом случае, когда он ушел, даже не попрощавшись, мне стало чуточку обидно. Если точнее, задело мое самолюбие, вопящее от того, что меня так просто покинули. Дурость страшная - так думать! Но все равно... Пока я сверлила взглядом дверь, на меня точно так же пялился Ризер. Взгляд у него был уже мягче, он почти смеялся. Надеюсь, его рассмешила вовсе не моя реакция.

– И так, пока Ранзес проверяет свое белье... мы покопаемся в твоем грязном. Ну, рассказывай! Как здесь очутилась?

4

Меня оставили наедине с местным аналогом Большой Советской Энциклопедии вместо того, чтобы адекватно объяснить (хоть бы в общих чертах!) что к чему. Силы читать эту нудятину иссякли уже через пять минут, поэтому я быстро ознакомилась исключительно с основной информацией, как мне сказали, необходимой для существования в этом мире. Сердито отбросив в сторону книгу, я слезла с кровати и направилась к широкому подоконнику. Ну надо же! Пластиковые окна!

За окном были лишь горы и снег. Солнце уже садилось, и с третьего этажа медицинского корпуса я наблюдала, как на площадке у выезда из академии по автобусам рассаживаются студенты моего возраста. Зачем им такая огромная лечебница? Такое ощущения, словно я в районной больнице нахожусь, а не в лазарете при академии. Видимо, травмы здесь - не редкость. Последним в один из автобусов запрыгнул Ранзес с большой сумкой наперевес. Ну вот... теперь, судя по подслушанному разговору, я его не увижу ближайшие три месяца. Он мне понравился как минимум тем, что не раздражал с первых минут. Да, да, высосано из пальца... Если, конечно, не принимать в счет тот факт, что эти придурки использовали меня как приманку.