Чтение онлайн

— Она точно не искала работу? — Настаивала Вега.

— Если бы кто-то пришел ко мне в таком виде, я бы сразу наняла ее. Моим клиентам нравятся невинные школьницы. Это никогда не выходит из моды — Из его узкого носа потекла слюна.

Сурово нахмурившись, Вега отодвинула от него фотографию.

— Ты ведешь учет своих сотрудников? — Должно быть, она заметила на его лице ту же вспышку узнавания, что и я за мгновение до этого.

— Что, если веду?

— Я хочу увидеть всех сотрудников, начиная с августа.

— Отлично. Получите ордер.

— Полиция Нью-Йорка больше не следует букве закона — сказала Вега, снова приставляя пистолет к его лбу, на этот раз обеими руками — На случай, если ты еще не слышал.

— Что? Ты собираешься пристрелить меня?

— Я бы оказала этому городу услугу — заверила его Вега.

— О, некоторые довольно важные персоны с этим бы не согласились — Хотя он сказал это с усмешкой, его левое веко бешено дергалось — Вы бы удивились, узнав, какие имена используют мои девочки.

Я шагнула вперед.

— Что, если мы обойдем ваш список VIP-персон и позвоним в Финансовый район?

— Всегда, пожалуйста.

Я уловил в его голосе неуверенный вызов и наклонился ближе.

— Помнишь наш сегодняшний визит? Угадай, кто нас прислал?

— Думаешь, меня это волнует? — Сонни взял свиную ножку за бледное копытце и вонзил зубы в самый сочный кусок. Розовая кровь стекала у него по подбородку, когда он сосал и прихлебывал, а острый запах свинины вызывал у меня тошноту.

— Арно Торн — сказал я.

Сонни, прищурив глаза, посмотрел на меня.

То, что сказал Арно, конечно, было правдой. То, что я собирался сказать, не слишком.

— Он думает, что ты замешан в тех грязных убийствах в Фергюсон Тауэрс. И он, как бы это сказать? Глубоко обеспокоен. Так что на твоем месте я бы сделал все возможное, чтобы доказать, что не имею никакого отношения к Фергюсон Тауэрс. Начни с того, что покажи нам своих сотрудников с августа.

— Я уже говорил тебе, что не переманиваю своих девушек — сказал Сонни.

— Твоих сотрудников — повторил я.

— Господи — пробормотал он, и сморщенная свиная ножка шлепнулась ему на тарелку, когда он встал и вытер рот слюнявчиком.

Десять минут спустя мы с Вегой стояли позади Сонни в его клубном кабинете, а он сидел на корточках перед вертикальным картотечным шкафом.

— Сентябрь — объявил он, показывая папку за спиной — И октябрь. Появилась еще одна папка, и Вега взяла и ее.

Пока Вега изучала папки на столе Сонни, я бродил по пестрой коллекции картотечных шкафов у задней стены. На пожелтевших табличках на ящиках были указаны месяцы и годы. Вампиры были известны своей педантичностью, но, черт возьми, его записи восходили аж к 1980-м годам.

— Впечатляет — заметил я.

— Эй, город, может, и разваливается на части — сказал Сонни — но меня все еще проверяют, если ты можешь в это поверить.

— Я думаю, это издержки ведения бизнеса.

— Без шуток — Он покосился на Вегу, прежде чем подойти ко мне и понизить голос. Должно быть, он принял меня за хорошего полицейского — Эй, ты серьезно говорил, что Арно отправил тебя и детектива сюда?

— Серьезно, как анемия.

— И он думает, что я замешан в этих разборках?

Я пожала плечами, что прозвучало более угрожающе, чем кивок. К тому же, это было честнее. Я не знала, что думает Арно. Все, что я знал, или скорее подозревал, это то, что Арно хотел, чтобы мы обнаружили что-то, чего по какой-то странной причине он сам не мог объяснить.

— Господи — пробормотал Сонни, проводя рукой по волосам.

— Все ли женщины подают заявления под своими настоящими именами? — Спросила Вега из-за стойки регистрации.

— Я заставляю их предъявлять документы — сказал Сонни, поворачиваясь к ней — И я всегда могу распознать подделки. Я знаю, вы считаете меня отбросом общества, но я ни за что не возьму на работу несовершеннолетнюю девушку.

Конечно, подумал я, только потому, что ты знаешь, что тебя закроют.

Вега снова просмотрела файлы, затем со вздохом закрыла их.

— Видишь? — Сказал Сонни — Я же говорил тебе, что ничего не знаю о твоей школьнице.

— Но ты узнал её — сказал я — Когда ты впервые увидел фотографию.

— О чем ты говоришь?

— Не морочь нам голову — предупредил я — Потому что, когда ты морочишь нам голову, ты морочишь голову Арно.

Сонни поднял свои бледные ладони.

— Послушайте, я просто подумал, что она похожа на кого-то, кто раньше здесь танцевал.

— На кого? — спросила Вега.

— Ты знаешь, сколько девушек прошло через эти двери за последние тридцать лет? — Сонни фыркнул — Наверное, тысяча. Я не могу вспомнить всех их имен. Я просто подумал, что твоя девушка могла быть одной из них, пока ты не сказал мне, что это произошло в последние пару месяцев. Девушка, о которой я думал, была здесь гораздо раньше. Пятнадцать, двадцать лет назад, по крайней мере.

Признание прозвучало случайно, но моя интуиция волшебника сработала, подсказывая, что мы только что нащупали слабую опору.

Прежде чем я успел нажать на вампира, у Веги зазвонил телефон.

— Ранчо — спросила она — что происходит?

Мне потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить имя. Подручный Стайлза, грузный мексиканец, с которым мы познакомились в закусочной.

— Когда? — холодно спросила она — Ладно. Спасибо, что сообщил мне — Она повесила трубку и долго смотрела на экран телефона, её лицо, казалось, приобрело цвет и текстуру грифельной доски.

— В чем дело?

Вега зажмурилась, затем открыла глаза.

— Еще одно убийство в Фергюсон Тауэрс. Тот же почерк, что и в предыдущих двух. Стайлз убежден, что это Кан, хотя Ранчо сказал ему, что в котельной прорвало канализацию. Стайлз мобилизуется, но и Кан тоже. Сегодня вечером начнется война.

Я изучал застывшее лицо Веги, когда она мчалась на юг по Бродвею.

— Ты слышала условия — предупредил я её — Держись подальше от Фергюсон Тауэрс. Я не помню, чтобы слышал какой-либо пункт.